Как название фильма «Мальчик и птица» локализовано в других странах?
Начнем с оригинала!
Вы, наверняка, знаете, что название «Как поживаете?» взято из одноименной книги Ёсино Гэндзабуро и в оригинале выглядит так — «君たちはどう生きるか».
Именно с таким названием фильм вышел в прокат в Японии, но сюжет картины совершенно не связан одноименным романом. Читать книгу рекомендуется, но не ждите, что вы увидите ее анимированную экранизацию. Хаяо Миядзаки — отличный оригинальный сторителлер.
Для международного проката студией Ghibli было выбрано другое название — «The Boy and the Heron». Почему? Скоро мы откроем этот секрет 🤫
Когда стартовал международный прокат фильма?
🇯🇵Конечно, первой была Япония, там «Мальчик и птица» вышел 14 июля.
🇰🇷 В Южной Корее — 25 октября.
🇺🇸 В Соединённых Штатах Америки фильм выходит в прокат 8 декабря.
🇬🇧В Великобритании картина появится в прокате на Рождество — 26 декабря.
🇷🇺В России картину «Мальчик и птица» можно посмотреть в кинотеатрах с 7 декабря.
Ждем с нетерпением 😊
Начнем с оригинала!
Вы, наверняка, знаете, что название «Как поживаете?» взято из одноименной книги Ёсино Гэндзабуро и в оригинале выглядит так — «君たちはどう生きるか».
Именно с таким названием фильм вышел в прокат в Японии, но сюжет картины совершенно не связан одноименным романом. Читать книгу рекомендуется, но не ждите, что вы увидите ее анимированную экранизацию. Хаяо Миядзаки — отличный оригинальный сторителлер.
Для международного проката студией Ghibli было выбрано другое название — «The Boy and the Heron». Почему? Скоро мы откроем этот секрет 🤫
Когда стартовал международный прокат фильма?
🇯🇵Конечно, первой была Япония, там «Мальчик и птица» вышел 14 июля.
🇰🇷 В Южной Корее — 25 октября.
🇺🇸 В Соединённых Штатах Америки фильм выходит в прокат 8 декабря.
🇬🇧В Великобритании картина появится в прокате на Рождество — 26 декабря.
🇷🇺В России картину «Мальчик и птица» можно посмотреть в кинотеатрах с 7 декабря.
Ждем с нетерпением 😊
❤23🔥1
Для фанатов Хаяо Миядзаки 🥳
7 декабря в прокат выходит долгожданный новый фильм Хаяо Миядзаки «Мальчик и птица»!
В связи с этим, мы запускаем конкурсный флешмоб, цель которого — показать насколько сильно зрители ждут в кино «Мальчика и птицу», а также выразить благодарность мастеру Миядзаки от всех российских фанатов.
Флешмоб «Скажи Миядзаки» пройдет с 9 ноября по 3 декабря.
Два основных хэштега конкурса #скажимиядзаки #мальчикиптица
Каждый, кто хочет принять участие и рассказать великому японскому аниматору о том, как сильно в России ждут его новую картину должен:
👉 подготовить креатив на тему «Почему я жду новый фильм Хаяо Миядзаки «Мальчик и птица»
👉 креатив может быть: постом, reels, shorts, vk клипы или видео роликом в любой социальной сети, который вы пользуетесь чаще всего
👉 ваша фантазия и креативность неограниченны — главное соблюсти условия конкурса
👉 поставить 2 хэштега #скажимиядзаки #мальчикиптица, чтобы мы смогли найти вашу работу (наличие двух хэштегов — обязательное условие конкурса)
Авторы самых креативных, трогательных и выдающихся роликов получат призы от нас и студии Ghibli!
Дерзайте 💪🏻
7 декабря в прокат выходит долгожданный новый фильм Хаяо Миядзаки «Мальчик и птица»!
В связи с этим, мы запускаем конкурсный флешмоб, цель которого — показать насколько сильно зрители ждут в кино «Мальчика и птицу», а также выразить благодарность мастеру Миядзаки от всех российских фанатов.
Флешмоб «Скажи Миядзаки» пройдет с 9 ноября по 3 декабря.
Два основных хэштега конкурса #скажимиядзаки #мальчикиптица
Каждый, кто хочет принять участие и рассказать великому японскому аниматору о том, как сильно в России ждут его новую картину должен:
👉 подготовить креатив на тему «Почему я жду новый фильм Хаяо Миядзаки «Мальчик и птица»
👉 креатив может быть: постом, reels, shorts, vk клипы или видео роликом в любой социальной сети, который вы пользуетесь чаще всего
👉 ваша фантазия и креативность неограниченны — главное соблюсти условия конкурса
👉 поставить 2 хэштега #скажимиядзаки #мальчикиптица, чтобы мы смогли найти вашу работу (наличие двух хэштегов — обязательное условие конкурса)
Авторы самых креативных, трогательных и выдающихся роликов получат призы от нас и студии Ghibli!
Дерзайте 💪🏻
🔥40❤3
Неделя до выхода нового фильма Мишеля Гондри «Книга решений» в кино 🍿
Совсем скоро увидим Пьера Нинэ в ролисамого Гондри режиссера Марка, которого продюсеры отстранили от работы над его картиной.
Марк, несмотря на все невзгоды (которым виной он сам) заканчивает свою работу и даже в процессе пишет «Книгу решений». Он уверен, что книга сможет решить проблемы во всем мире.
По такому случаю собрали для вас несколько цитат из фильма 👆🏻смотрите карточки 🫠
Какая цитата откликается вам больше всего? Пишите в комментариях 🙌🏻
Совсем скоро увидим Пьера Нинэ в роли
Марк, несмотря на все невзгоды (которым виной он сам) заканчивает свою работу и даже в процессе пишет «Книгу решений». Он уверен, что книга сможет решить проблемы во всем мире.
По такому случаю собрали для вас несколько цитат из фильма 👆🏻смотрите карточки 🫠
Какая цитата откликается вам больше всего? Пишите в комментариях 🙌🏻
❤7🔥3
Правда ли, что вскоре всех художников-аниматоров Голливуда заменит ИИ?
Конечно, заменить всех будетпока невозможно.
Тем не менее, сооснователь DreamWorks Pictures — Джеффри Катценберг считает, что не менее 90% могут потерять работу.
«Я не знаю ни одной отрасли, которая пострадает больше, чем любой другой аспект медиа, развлечений и творчества», — говорит Катценберг.
Не можем с ним не согласится, но надеемся, что старая добрая 2D анимация никогда не выйдет из моды ✏️
Кого точно не сможет заменить искусственный интеллект — это Хаяо Миядзаки, он рисует свои мультфильмы исключительно вручную.
Мы сомневаемся, что кто-то, даже ИИ, способен повторить такие шедевры ❣️
Конечно, заменить всех будет
Тем не менее, сооснователь DreamWorks Pictures — Джеффри Катценберг считает, что не менее 90% могут потерять работу.
«Я не знаю ни одной отрасли, которая пострадает больше, чем любой другой аспект медиа, развлечений и творчества», — говорит Катценберг.
Не можем с ним не согласится, но надеемся, что старая добрая 2D анимация никогда не выйдет из моды ✏️
Кого точно не сможет заменить искусственный интеллект — это Хаяо Миядзаки, он рисует свои мультфильмы исключительно вручную.
Мы сомневаемся, что кто-то, даже ИИ, способен повторить такие шедевры ❣️
❤8👍1
По ссылке разговор между актером Масаки Суда, который озвучивает главную птицу в японской версии, и музыкантом Кенши Ёнэдзу, который поет музыкальную тему «Spinning Globe».
Актер рассказал, что для озвучки он изучал видео с настоящими цаплями и искал разные варианты звучания достаточно долго 😵
«Я был очень напряжен в работе, потому Хаяо Миядзаки не давал комментариев, но я знал что он слушает. Все стало намного легче, когда я услышал от режиссера — «Это то, что нужно!»
Кенши Ёнезу также рассказал о работе с легендой анимации:
«Честно говоря, я думал, что умру от страха», — говорит он о творческом процессе. «Я дошел до того, что больше не знал, что правильно. Я всегда работал дома один в своей студии, сочиняя песни сам.
Было удивительно, видеть Миядзаки сидящего прямо передо мной и слушающего мою работу… Он был растроган так, что даже плакал».
Увидеть новый фильм маэстро анимации «Мальчик и птица» можно будет с 7 декабря.
Мы покажем на больших экранах анимационную картину на языке оригинала с субтитрами — вы сможете услышать результат уроков Масаки Суда у цапель, а также послушать наши русские версии цапель в двух разных версиях дубляжа.
Актер рассказал, что для озвучки он изучал видео с настоящими цаплями и искал разные варианты звучания достаточно долго 😵
«Я был очень напряжен в работе, потому Хаяо Миядзаки не давал комментариев, но я знал что он слушает. Все стало намного легче, когда я услышал от режиссера — «Это то, что нужно!»
Кенши Ёнезу также рассказал о работе с легендой анимации:
«Честно говоря, я думал, что умру от страха», — говорит он о творческом процессе. «Я дошел до того, что больше не знал, что правильно. Я всегда работал дома один в своей студии, сочиняя песни сам.
Было удивительно, видеть Миядзаки сидящего прямо передо мной и слушающего мою работу… Он был растроган так, что даже плакал».
Увидеть новый фильм маэстро анимации «Мальчик и птица» можно будет с 7 декабря.
Мы покажем на больших экранах анимационную картину на языке оригинала с субтитрами — вы сможете услышать результат уроков Масаки Суда у цапель, а также послушать наши русские версии цапель в двух разных версиях дубляжа.
YouTube
THE BOY AND THE HERON | Kenshi Yonezu & Masaki Suda on working with Hayao Miyazaki
THE BOY AND THE HERON
From Hayao Miyazaki and Studio Ghibli
Special preview engagements in NYC & LA begin November 22
In theatres nationwide and IMAX December 8
https://brnw.ch/21wElhH
Follow @GKIDSFilms for more updates!
What is it really like to work…
From Hayao Miyazaki and Studio Ghibli
Special preview engagements in NYC & LA begin November 22
In theatres nationwide and IMAX December 8
https://brnw.ch/21wElhH
Follow @GKIDSFilms for more updates!
What is it really like to work…
❤8🔥2
Последние прогнозы Variety относительно премии «Оскар», вручение которой состоится 10 марта 2024 года
▪️По мнению издания награду за лучший фильм получит «Оппенгеймер», а «Оскар» за лучшую режиссуру достанется Кристоферу Нолану.
▪️ Предположительно, лучшим актером главной роли станет Брэдли Купер за фильм «Маэстро».
▪️Эмма Стоун станет лучшей актрисой главной роли за фильм «Бедные-несчастные», по мнению Variety.
▪️Райан Гослинг возьмет статуэтку за лучшую мужскую роль второго плана за «Барби».
▪️Да'Вайн Джой Рэндольф, предположительно, станет лучшей актрисой второго плана за «Оставшиеся» и фильм получит награду за лучший оригинальный сценарий. За лучший адаптированный сценарий, предположительно, наградят «Барби».
«Мальчик и птица» Хаяо Миядзаки также лидирует в прогнозах, как лучший анимационный фильм, но, пока рано говорить о том, действительно кто получит награду.
Узнаем в марте!
Со списком всех предположительных номинантов можно ознакомиться на сайте Variety.
▪️По мнению издания награду за лучший фильм получит «Оппенгеймер», а «Оскар» за лучшую режиссуру достанется Кристоферу Нолану.
▪️ Предположительно, лучшим актером главной роли станет Брэдли Купер за фильм «Маэстро».
▪️Эмма Стоун станет лучшей актрисой главной роли за фильм «Бедные-несчастные», по мнению Variety.
▪️Райан Гослинг возьмет статуэтку за лучшую мужскую роль второго плана за «Барби».
▪️Да'Вайн Джой Рэндольф, предположительно, станет лучшей актрисой второго плана за «Оставшиеся» и фильм получит награду за лучший оригинальный сценарий. За лучший адаптированный сценарий, предположительно, наградят «Барби».
«Мальчик и птица» Хаяо Миядзаки также лидирует в прогнозах, как лучший анимационный фильм, но, пока рано говорить о том, действительно кто получит награду.
Узнаем в марте!
Со списком всех предположительных номинантов можно ознакомиться на сайте Variety.
❤8👍2🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Последний шанс посмотреть «Книгу решений» до выхода в широкий прокат
Напоминаем, что в рамках кинофестиваля в честь 114 дня рождения кинотеатра «Художественный» 13 ноября состоится московская премьера нового фильма Мишеля Гондри «Книга решений».
15 ноября состоится специальный показ картины в кинотеатре «Пионер».
Найти билеты на специальные
показы можно👉🏻
Здесь в «Художественный»
Здесь в «Пионер»
Почему картину стоит посмотреть?
1️⃣ Ее снял оскароносный Мишель Гондри, которого вы можете знать по культовому «Вечному сиянию чистого разума»
2️⃣ В фильме звучит музыка Стинга, и сам музыкант сыграл небольшую роль 😍
3️⃣ Картина «Книга решений» весела и причудлива, но это не значит, что в ней нет глубины переживаний и тонкости человеческих отношений.
Показываем вам маленький кусочек фильма, только 🤫
Напоминаем, что в рамках кинофестиваля в честь 114 дня рождения кинотеатра «Художественный» 13 ноября состоится московская премьера нового фильма Мишеля Гондри «Книга решений».
15 ноября состоится специальный показ картины в кинотеатре «Пионер».
Найти билеты на специальные
показы можно👉🏻
Здесь в «Художественный»
Здесь в «Пионер»
Почему картину стоит посмотреть?
1️⃣ Ее снял оскароносный Мишель Гондри, которого вы можете знать по культовому «Вечному сиянию чистого разума»
2️⃣ В фильме звучит музыка Стинга, и сам музыкант сыграл небольшую роль 😍
3️⃣ Картина «Книга решений» весела и причудлива, но это не значит, что в ней нет глубины переживаний и тонкости человеческих отношений.
Показываем вам маленький кусочек фильма, только 🤫
👍2
Показываем вам немного эксклюзива 📸
Были в гостях у @studioband на записи дубляжа на русском языке Махито — главного героя новой анимационной картины Хаяо Миядзаки «Мальчик и птица».
Банда разрешила подсмотреть творческий процесс и нам даже удалось сохранить его на память, и чтобы показать вам☺️
Видео покажем скоро, а фотографиями делимся сейчас 👆🏻
Были в гостях у @studioband на записи дубляжа на русском языке Махито — главного героя новой анимационной картины Хаяо Миядзаки «Мальчик и птица».
Банда разрешила подсмотреть творческий процесс и нам даже удалось сохранить его на память, и чтобы показать вам☺️
Видео покажем скоро, а фотографиями делимся сейчас 👆🏻
❤13👎2🔥1