Ирландия по-русски
698 subscribers
2.83K photos
431 videos
56 links
Рыжее на вечнозелёном. Ирландия, глазами русскоязычного иммигранта. Дневник наблюдений и размышлений вслух.
Обратная связь: @DennisHalaza
Download Telegram
Правительство Ирландии не стало дожидаться 5 марта, когда должно было быть озвучено решение о состоянии локдауна в республике, и уже сейчас продлило карантин на острове до мая. Причём с приставкой "как минимум". Единственное, что пообещал премьер-министр - скорректировать действующий сейчас пятый уровень ограничений в пользу учеников младших классов. Если всё так и произойдёт - дети снова пойдут в школу к середине марта.

Строительство "второстепенных" объектов остаётся замороженным, парикмахерские тоже будут закрыты.

При этом, абсолютное большинство моих знакомых давно смирились с ограничениями. Люди работают удалённо, все привыкли. Недовольства вызывает лишь один пункт: ограничение передвижения граждан в радиусе пяти километров от дома. Самая частая жалоба: "Я устал в свободное время гулять в одном и том же парке и наизусть изучил все возможные маршруты от дома до магазина".

Так же продолжает действовать запрет на поездки в другие страны, если эта поездка не вызвана неотложными обстоятельствами, причём последнее нужно будет документально подтвердить при возвращении в Ирландию. Иначе прибывающим светит либо штраф, либо обязательный двухнедельный карантин за свой счёт (около 2000 евро) в одной из отведённых для этого гостиниц.

Конечно же, люди пытаются обмануть систему и всей семьёй записываются на "крайне необходимый" приём к врачу. И врачи эти конечно же находятся исключительно в тёплых странах и на экзотических островах. Но и эта лазейка потихоньку исчезает.

Например, стоматологическая клиника на испанском острове Тенерифе, которая была буквально завалена заявками на посещения пациентов из Ирландии (а отчёт от клиники позволяет вернуться домой без штрафа), согласилась предоставлять Гарде данные об ирландских клиентах. А в этих данных будет указано, что никакой экстренной необходимости в посещении стоматолога у человека не было. И вот сразу после такого договора между Гардой и клиникой - заявки из Ирландии полностью прекратились =)

Ну а если ваша поездка действительно носит срочный характер, то помните, что все бумаги, объясняющие ваш полёт, должны быть обязательно переведены на английский язык и иметь печати организаций. Ну а лучше всего - не обманывайте государство. Может тогда и карантин быстрее снимут.
Итак, соберу в кучку всё то, что вчера вечером наговорил наш премьер-министр.

На следующей неделе начнётся поэтапное возвращение детей в школы. Думаю родителей в ближайшие дни по почте проинформируют кто когда идёт на учёбу. И одни люди радуются таким новостям, а другие, ссылаясь на отдельные исследования, обеспокоены тем, что именно дети являются главными бессимптомными переносчиками заразы и из-за возобновления работы школ в республике будет держаться стабильно высокий уровень новых заболевших.

Пятый уровень карантинных ограничений продлён до 5 апреля. Да, да, вместе с этим жёстким ограничением на передвижение "Не далее пяти километров от дома".

Штрафы за второстепенные поездки за пределы Ирландии установлены в размере 2000 евро, а сам перечень неотложных дел, из-за которых можно будет беспрепятственно улетать и прилетать будет заметно сужен. Никакой визит к мальтийскому стоматологу уже не прокатит.

Финансовая поддержка предприятий и частных лиц, оставшихся без работы на время карантина, будет продолжена. И как я понимаю, Мартин намекнул на некие дополнительные выплаты для бизнеса в момент выхода из консервации.

И возвращаясь к тем самым пяти километрам... Если кто-то вдруг не знает - у нас это главный карантинный гемор: людям запрещено отходить дальше 5 км от дома (но некоторые хер на это кладут), то есть у каждого для прогулок есть кружок на карте диаметром 10 км. Так вот. Правительство обещало снять это ограничение к 5 апреля.
Для многих это стало неожиданностью, но реакция людей на вчерашнее заявление премьер-министра Ирландии относительно возобновления работы школ вызвало волну критики.

Первыми возмутились учителя: "Почему мы должны выходить на работу с потенциальными бессимптомными переносчиками не пройдя вакцинацию?!" Согласитесь, это мощный аргумент. Я понимаю, что родители устали от собственных детей, но учителя в данном случае выше и они имеют право защищать свои интересы.

Далее слово взял коллективный разум: "Две недели назад власти сообщили о том, что британский штамм вируса на 70% заразнее предыдущего. Так почему же школы открываются без каких-либо усилений мер безопасности? При старом варианте болезни всё было закрыто, а при более опасном - распахиваем двери. Где логика?"

Подключились родители: "Правительство сказало, что школы открываются, мы отправляем туда своих детей и можем возвращаться на свои рабочие места (если это не офис). Но что будет, если в школе зафиксируют вспышку заболеваний? Она снова закроется? И родителю опять консервировать свой бизнес на неопределённый срок? Это мягко говоря не так просто для индивидуальных предпринимателей".

И тут я хочу сказать пару слов о правительстве республики. Не в оправдание, а в объяснение.

Ирландия - очень молодая, с точки зрения самостоятельности, страна. Здесь исторически нет опыта принятия решений на международном и даже республиканском уровне. Да, в своей песочнице сделали уютный и финансово очень успешный уголок. Но в глобальных масштабах, чтобы бескомпромиссно и нагло - ирландцы пока не умеют, за них это веками делали захватившие остров англичане. Это к вопросу о нехватке вакцин.

Так что мы наблюдаем естественное положение вещей для молодой политики. Жаль, конечно, что опыт приходится получать в столь жёстких условиях, но нужно сказать спасибо, что даже при очевидных промашках властей - у Ирландии хватает финансового жира для поиска новых вариантов. Главное, чтобы эти варианты правительство продолжало искать.
Разбираясь в нюансах карантинных ограничений, действующих в период со вчерашнего дня и до 5 апреля, я внезапно обнаружил ещё один способ легального отдыха.

Как мы знаем, в данный момент в Ирландии запрещены командные и контактные виды спорта. И если вам уже надоели бег и велосипед - выход есть. И это... рыбалка! Если, конечно, в радиусе пяти километров от вашего дома есть море или река.

Для ловли рыбы в море с берега лицензия не нужна (кроме ловли лосося и морской форели, этих рыб нужно будет отпустить). Также не требуется лицензия для рыбалки в государственных пресных водоёмах, там одному человеку с не более чем двумя удочками разрешено выловить до четырех крупных рыб в сутки. И нужно помнить, что вам нельзя использовать в качестве наживки живую мелкую рыбу.

Карту водоёмов, а так же более подробную информацию о рыбалке вы можете найти на сайте fishinginireland.info Успехов! =)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Не знаю как обстоят дела в других странах, а в ирландских церквях службы сейчас проходят онлайн. Стоит священник в пустом зале, что-то говорит, а кому это интересно - можно включить свой домашний ноут и смотреть.

Как вы понимаете, церковная служба - штука нудная, в том числе для священнослужителей. И вот падрэ из городка Бёртонпорт, что в графстве Донегол, решил взбодрить паству. После "во имя отца и сына" в церкви начал рубить бодрый рэпчик.

Через некоторое время священник выключил музыку и спросил зрителей: "Ну что, теперь с кровяным давлением всё в порядке?" И продолжил службу, всё ок. Ну а ещё чуть позже на страничке этой церкви в Фэйсбуке появилась фотка рэпера Black the Ripper, чья композиция прозвучала во время службы.

Каждый бодрится как может =)
Случилось так, что у меня снова появились неотложные дела в России. Мне пришлось в срочном порядке лететь в Санкт-Петербург в середине марта и, как вы понимаете, не любоваться таянием снежно-грязевых сугробов. Так что сегодня я расскажу о том, как в условиях карантинных ограничений пятого уровня безнаказанно осуществить поездку из Ирландии в Россию.

Первое и самое главное: ваша поездка должна быть действительно важной, а предстоящие дела точно никак нельзя было бы решить онлайн. Так что обязательно обзаведитесь письмом от вашего работодателя или компании-партнёра. В этом пригласительном письме (не забудьте сделать копию на английском языке) должна быть кратко описана причина поездки. Типа без вашего личного присутствия нельзя и точка.

В список одобренных причин для полёта входит посещение врача. И стоматолога из списка врачей вычеркнули! Ну поскольку многие ирландцы и так регулярно летают лечить зубы туда, где это в разы дешевле, а для экстренной зубной помощи специалисты есть и на острове. Вообще, будет идеально получить направление к иностранному специалисту от ирландского доктора. Вы можете прямо сказать: "нужно вот то и вот это, но у нас это будет дорого, так что просто напишите, что мне это нужно". Далее вы записываетесь на приём к врачу из России (Беларуси, Турции, Украины и иных стран с дешёвой медициной) и летите. Причём не забывая о том, что вернувшись в Ирландию - вам нужно будет доказать факт того, что вас действительно лечили.

Ещё одна причина поездки - обучение, если в конце этого обучения вам нужно будет сдать экзамен. То есть опять же: онлайн это никак не сделать. И помним о пригласительном письме с разъяснением необходимости вашего личного присутствия, а само письмо переводим на английский.

Переходим к практической части вопроса.

В данный момент в Россию из Ирландии можно добраться только через Турцию. Авиасообщения со странами Западной Европы у России нет. И сейчас внимание. Если на пересадке в Турции вы захотите покинуть транзитную зону и погулять по Стамбулу (у россиян там безвиз) - вам нужен отрицательный тест на коронавирус, сделанный не позднее 72 часов с момента вылета. Если же вы не планируете выходить из транзитной зоны - тест не нужен, можете даже переночевать в отеле в зоне вылета. Это 140 евро за ночь (12 000 руб / 4600 гривен).

До дублинского аэропорта вы сможете добраться только на такси. Поскольку специальный автобус Aircoach на время карантина отменили, а на 5 уровне ограничений нельзя уезжать от дома далее, чем на 5 км.

Перед аэропортом стоит патруль Гарды и это первое место, где вас проверят на реальную необходимость поездки. И интересно, что контрольный "допрос" проходит уже ПОСЛЕ сдачи багажа, так что ещё раз подумайте: действительно ли у вас есть основания на срочную поездку. При мне развернули одного мужика. Он пытался на словах объяснить, что у него рабочая поездка, но он почему-то взял с собой жену и двоих детей =) Не прокатило.

Если что - в аэропорту в обычном режиме работают все магазины первого этажа. А вот второй этаж с пабом и курилкой закрыт.

Перелёт из Дублина в Стамбул длится 4 часа 20 минут. Ну а далее в Санкт-Петербург, где вам в аэропорту после выдачи багажа предложат сделать тест на вирус. Он скорее всего потребуется для предоставления там, куда вы летите.

На этом вроде бы всё. Если есть какие-то вопросы - пишите в личку.
Как вы знаете, дела с вакцинацией населения в Ирландии обстоят не очень хорошо. Многие и рады бы привиться, но правительство республики не имеет опыта международных переговоров, поэтому вакцин на острове просто не хватает. К тому же, молодое и здоровое население, имеющее возможность работать удалённо, находится в самом конце очереди на укольчик. Хорошо, если к зиме получится сделать.

Ну а поскольку график моего пребывания в России окончательно определился и это будет дольше трёх недель - я решил пройти вакцинацию здесь, в Петербурге.

Сразу оговорюсь. Я не собираюсь никого агитировать. Все мы взрослые люди, все умеем принимать решения, ну а некоторые вообще за последний год стали экспертами в области вирусологии, делясь мнениями в пабликах типа "Коварные рептилоиды хотят поработить человечество". Так что я просто расскажу как проходит процесс вакцинации в Петербурге и чем лично я руководствовался, принимая данное решение.

Начну с последнего. Мне кажется, что наличие заверенного печатями документа о вакцинации поможет мне избежать проблем на границе, когда я буду возвращаться в Дублин. И через месяц российская вакцина "Спутник V" будет если не официально одобрена ирландскими властями, то как минимум получит лояльность в республике. Всё-таки её начали закупать некоторые страны Евросоюза, а это путь в одну сторону.

Поскольку бумага о вакцинации мне нужна на английском языке, я обратился в частную клинику, предоставляющую данную услугу. Рекламировать не буду, Гугл в помощь. И я знаю о том, что с недавних пор российский сайт Госуслуг, куда заносят информацию о сделанной человеку прививке, может отправить вам на почту письмо на английском языке о том, что вы прошли вакцинацию. Но я не вижу в этом смысла. Какой вес имеет бумажка без печатей и подписей? Это похоже на какую-то штуку для внутреннего пользования. Короче, мне не подходит.

В Петербурге вообще, прививку можно сделать буквально везде - от районной поликлиники до супермаркета. Даже на футбольном стадионе, перед началом матча. Но согласитесь, под присмотром врача - оно как-то спокойнее.

Итак. Я позвонил в клинику, мне назначили дату и время. Важное замечание: вакцина бесплатна, если у вас есть паспорт гражданина РФ. Ещё зачем-то требуют СНИЛС (его я оставил в Ирландии, хватило фотографии с номером). Но частная клиника на то и частная, что бесплатных услуг не предоставляет. Поэтому сначала вам нужно пройти осмотр у терапевта (2500 руб / 27 евро). Мне измерили температуру, давление и кислород в крови, послушали лёгкие, дали заполнить анкету о разных болячках и аллергиях и дали одобрение на вакцинацию.

Возле процедурного кабинета нужно подождать несколько минут, пока вам подготовят укол. Медсестра зовёт в кабинет, просит оголить плечо, показывает вам ампулу с названием того, что вам вколят, при вас вскрывает эту ампулу и делает укол. Не знаю, почему все воспринимают это с таким ужасом - я почти не почувствовал укол, а потом и забыл про него. Тем не менее, после укола вас просят посидеть в холле минут 20, после чего спрашивают о самочувствии. У кого-то голова кружится, у кого-то наваливается слабость, но судя по тому, что после меня в кабинет входила женщина с трясущимися в панике руками - большинство этих эффектов происходят банально от страха.

Вместе с бумагами о вакцинации вы получаете инструкции: пару дней без алкоголя, пару дней без физических нагрузок, место укола пока не мочить (пойдёте в душ - можно заклеить пластырем), если будет температура - это нормально, сбейте её таблеткой, полежите пару дней на диване перед телевизором. Ну а вторую часть вакцинации (такой же укол) вам проведут ровно через три недели. Всё, удачи! =)
⬇️
Ну что же, наконец-то я дома! И поскольку это был уже мой второй длительный выезд за пределы Ирландии с начала пандемии и тотального локдауна, я могу смело назвать себя опытным человеком в деле преодоления границ в эпоху коронавируса. =)

Начну сначала. Так получилось, что в России я провёл аж три месяца! И, как вы понимаете, поездка была вынужденная, то есть ни разу не развлекательная. О том, как я выезжал из Дублина и въезжал в Санкт-Петербург можно прочитать выше (хотя вариант с Турцией уже не актуален), а сейчас подробно о возвращении. А главное в этом деле на данный момент - иметь ирландские документы, паспорт или вид на жительство. Иначе в Ирландию сейчас не попасть. Вообще. Туристические визы ирландцы не выдают и, судя по стремительно ухудшающейся ситуации в России, обычные россияне ещё нескоро смогут прилететь на остров.

Помимо ирландских документов, вам нужно иметь на руках так называемый пцр-тест на Covid-19, в распечатанном виде(!), заверенный синей печатью медицинского учреждения, обязательно переведённый на английский язык и сделанный не позднее 72 часов на момент прибытия в Дублин.

Также вам нужно заполнить онлайн-анкету прибывающего в Ирландию (ссылка на анкету будет в отдельном письме от авиакомпании, чьи билеты вы приобретёте). Сделайте скрин письма, которое вам вышлют после заполнения анкеты, его вы покажете ирландскому таможеннику. Ну и ему же приготовьтесь объяснить цель вашей поездки, поскольку полёты в отпуск и с прочими развлекательными целями в Ирландии до сих пор запрещены. Я, например, показал переведённые на английский личные рабочие документы, этого вполне хватило.

Привычные нам автобусы Aircoach, которые за десятку доставят пассажира от аэропорта в любую точку города, до сих пор не работают (обещают возобновить рейсы в конце июля), так что попросите кого-нибудь вас встретить, ну или воспользуйтесь такси. Я живу на юге города и поездка обошлась мне в 70 евро (6000 руб / 2300 гривен).

В данный момент, каждый прибывающий на остров, независимо от гражданства и целей поездки - обязан отсидеть дома двухнедельный карантин. Насколько я знаю, эту отсидку никто не контролирует, но лучше всё-таки быть сознательным гражданином и если уж очень хочется погулять - не ходить дальше районного парка, не контактировать с людьми и заказывать доставку продуктов из супермаркета.

Время карантина можно сократить в два раза, сдав пцр-тест через пять дней после прибытия, записавшись на него вот здесь: https://www.gov.ie/en/service/f4ad3-book-a-covid-19-test-for-after-you-arrive-in-ireland/ Результат вы получите в течение 48 часов и если всё хорошо - Добби свободен, наслаждайтесь процессом снятия карантина в Ирландии.

На этом, пожалуй, всё. Если есть какие-то вопросы - пишите в личку, постараюсь ответить.
Ещё один (и я надеюсь уже последний) пост на тему возвращения в Ирландию.

Если прилетев в Дублин вы хотите в два раза сократить срок своего обязательного двухнедельного карантина - через пять дней после прилёта можно сдать необязательный тест на Covid. Записываться на него нужно заранее, ссылку для записи я давал выше.

Процедура бесплатная и проходит она в специально отведённом для этого огромном и хорошо проветриваемом ангаре в Доннибрук. Рекомендую приходить минут за десять до назначенного времени, поскольку желающих много.

Организовано всё очень грамотно, пришедшие сдавать тест люди не делают ни одного лишнего движения. Вас встречают во дворе, ставят в построенную на улице очередь и выдают чистую маску с просьбой тут же её надеть. Далее идёт быстрая регистрация, где через стекло вам нужно будет показать паспорт и продиктовать свой домашний адрес. Если у вас с собой сумка, зонт или рюкзак - их нужно оставить у входа, там выделено место под личные вещи.

Специальный человек провожает вас в глубь ангара (где, увы, строго запрещено фотографировать )) Там стоят десять открытых кабинок, в которые людей приглашают в порядке живой очереди. Перед взятием мазка у вас ещё раз уточнят телефон, на который от 24 до 48 часов медики вышлют результаты анализа. Ну и если всё хорошо - добро пожаловать в свободный мир. =)
Друзья, представьте себе человека, для которого русский язык не является родным. То есть вообще, даже в группу родственных языков не входит.

Приезжает этот человек в Россию. Полностью погружаясь в общество коренного населения он несколько лет учит язык в среде носителей, ну и в конце концов начинает практически свободно общаться с россиянами по-русски.

Но тут наш герой идёт на некое производство и в окружении работяг понимает, что нихрена не понимает. Поскольку ключевые термины у тех же токарей или сварщиков - это узкоспециализированный сленг, который редко выходит за стены мастерской. Ну, например, какого чёрта угловую шлефовальную машину называют женщиной из Болгарии?!

Да и будем откровенны - большинство представителей рабочих специальностей обошли стороной университетские лекции по литературе и языкознанию. Они часто на родном языке говорят с ошибками, что мягко говоря не способствует чёткому пониманию в диалоге.

С английским языком - то же самое. Половина инструмента или каких-либо действий имеют сленговые названия, большинство из которых вы не встретите ни в одном словаре. Мало того, подключаются региональные определения и, если мы говорим про Ирландию, страшный ирландский акцент, особенно у ребят из сельской местности юга и севера острова.

Вот именно поэтому рабочие бригады чаще всего собирают из людей одной национальности. Но если врубиться в тему, потратить кучу времени и сделать подробный англо-русский словарь рабочего сленга - ему цены не будет!

Мало ли, может когда-нибудь займусь...

Ну и пользуясь случаем, хочу передать привет и сказать огромное спасибо всему коллективу петербургской компании "АлюАрт". Ребята, спасибо за вашу поддержку, за ваш опыт и знания. Если когда-нибудь вас занесёт в Дублин - буду рад встрече! =)
Я внезапно понял, чего мне не хватает в плане информации. Три месяца назад, когда я улетал в Россию, в Дублине ежедневно обсуждали и уточняли какие именно карантинные ограничения действуют конкретно сейчас. А в данный момент никто толком не в курсе, что именно работает, что разрешено, а что запрещено.

Передвижение внутри острова свободное. Прилетая в Ирландию - требуется доказать таможеннику, что ты путешествовал не в развлекательных целях. Если ты был в одной из стран, включённых в красный список (Россия в их числе), то тебя в обязательном порядке отправляют на двухнедельный карантин в специальную гостиницу, а стоимость такого "удовольствия" - 2000 евро. На острове работают все магазины, салоны красоты, стройки, а вот обслуживание внутри баров и ресторанов не производится - Ирландия остаётся единственной страной Евросоюза с таким запретом. Ну и до сих пор запрещены все массовые мероприятия, включая концерты и спортивные матчи. Хотя организаторы подобных событий оптимистично анонсируют возобновление своей деятельности уже в августе. Ах да! Абсолютное большинство офисов всё ещё закрыты. Ну то есть они открыты для тех сотрудников, которым очень нужно поработать именно в офисе, но это не рекомендуется.

Началась вакцинация населения в возрасте от 18 до 34 лет. Без предварительной регистрации вы можете сделать прививку Johnson & Johnson в любой из 700 аптек острова (адреса есть на сайте правительства), а если нужен Pfizer - регистрируйтесь на сайте https://vaccine.hse.ie/cohort/

С 19 июля правительство анонсировало снятие ограничений на международные поездки при наличии у вас так называемого "Зелёного паспорта", официально это звучит как "Цифровой ковидный сертификат DCC" Получить его можно тремя способами: первое - иметь сертификат вакцинации от коронавируса, второе - иметь справку от врача, что вы недавно переболели Covid-19 и успешно выздоровели, третье - сдать негативный тест на SARS-CoV-2.

Ну а вход в различные увесилительные заведения только по специальному QR-коду, как это происходит в Москве, ирландские власти решили не делать, поскольку это нарушает права и свободы человека.