Недавно редакторы издательства Чтиво получили рукопись, которая увлекла их в удивительный эксперимент на тему зависимости восприятия произведения от восприятия автора. Эксперимент завершён, и мы предлагаем вам ознакомиться с этой любопытной историей.
#чтиво #чти #индикниги #экокниги #эрихфоннеф #проституткинаобочине
#чтиво #чти #индикниги #экокниги #эрихфоннеф #проституткинаобочине
Яндекс Дзен
Эксперимент с восприятием. О книге «Проститутки на обочине» Эриха фон Неффа
Недавно редакторы издательства Чтиво получили рукопись, которая увлекла их в удивительный эксперимент на тему зависимости восприятия произведения от восприятия автора. Эксперимент завершён, и мы предлагаем вам ознакомиться с этой любопытной историей.
Пятничный эксклюзив: отрывок из романа «Белый цветок» Николая Старообрядцева
Философский роман «Белый цветок» Николая Старообрядцева вышел 4 апреля в издательстве Чтиво под слоганом «Жизнь соткана из чудес. Смерть – лишь одно из них». Сегодня мы публикуем для вас отрывок из книги – самое начало истории.
#белыйцветок #чтиво #чти #индикниги #экокниги
Философский роман «Белый цветок» Николая Старообрядцева вышел 4 апреля в издательстве Чтиво под слоганом «Жизнь соткана из чудес. Смерть – лишь одно из них». Сегодня мы публикуем для вас отрывок из книги – самое начало истории.
#белыйцветок #чтиво #чти #индикниги #экокниги
Яндекс Дзен
Пятничный эксклюзив: отрывок из романа «Белый цветок» Николая Старообрядцева
Философский роман «Белый цветок» Николая Старообрядцева вышел 8 мая в независимом издательстве Чтиво под слоганом «Жизнь соткана из чудес. Смерть – лишь одно из них». Сегодня мы публикуем для вас отрывок из книги – самое начало истории.
Forwarded from Издательство Чтиво
Проститутки на обочине | Эрих фон Нефф
Записки докера из Калифорнии
2019 | Сборник рассказов | 18+
Когда перевод этой книги попал к нам в редакцию, мы приняли его за очередную имитацию (хотя и довольно качественную) стиля Буковски, Хемингуэя, парижской прозы Генри Миллера etc. В сети почти не нашлось информации, которая подтверждала бы существование заявленного автора. Однако, копнув глубже, мы убедились, что Эрих фон Нефф действительно существует, имеет публикации в США и Европе, недавно ему исполнилось восемьдесят лет, и он вышел на пенсию, а до тех пор работал докером в порту Окленда. Тогда-то мы взглянули на книгу совсем другими глазами. Действие рассказов происходит на прибрежных шоссе и в борделях Калифорнии и Техаса, в берлинском варьете, в флорентийском театре. Это истории о странных встречах и мимолётных отношениях, в которые вступает герой, странствуя по миру. Книга впервые издана в 1999 году на французском языке под названием ‘Prostitutees au Bord de La Route’ (издательство Cashiers de Nuit). Мы рады представить вам её первое русскоязычное издание.
Над изданием работали: автор — Erich Von-Neff, переводчик — Олег Кустов, редактор — Сергей Дедович, верстальщик — Лекси Любопытная, иллюстратор — Кристина Габеева.
Демо-версия книги приложена к посту.
Больше информации и полная версия — на странице книги
#ПроституткиНаОбочине #ЭрихФонНефф #Чтиво #Чти #ИндиКниги
Записки докера из Калифорнии
2019 | Сборник рассказов | 18+
Когда перевод этой книги попал к нам в редакцию, мы приняли его за очередную имитацию (хотя и довольно качественную) стиля Буковски, Хемингуэя, парижской прозы Генри Миллера etc. В сети почти не нашлось информации, которая подтверждала бы существование заявленного автора. Однако, копнув глубже, мы убедились, что Эрих фон Нефф действительно существует, имеет публикации в США и Европе, недавно ему исполнилось восемьдесят лет, и он вышел на пенсию, а до тех пор работал докером в порту Окленда. Тогда-то мы взглянули на книгу совсем другими глазами. Действие рассказов происходит на прибрежных шоссе и в борделях Калифорнии и Техаса, в берлинском варьете, в флорентийском театре. Это истории о странных встречах и мимолётных отношениях, в которые вступает герой, странствуя по миру. Книга впервые издана в 1999 году на французском языке под названием ‘Prostitutees au Bord de La Route’ (издательство Cashiers de Nuit). Мы рады представить вам её первое русскоязычное издание.
Над изданием работали: автор — Erich Von-Neff, переводчик — Олег Кустов, редактор — Сергей Дедович, верстальщик — Лекси Любопытная, иллюстратор — Кристина Габеева.
Демо-версия книги приложена к посту.
Больше информации и полная версия — на странице книги
#ПроституткиНаОбочине #ЭрихФонНефф #Чтиво #Чти #ИндиКниги
Forwarded from Издательство Чтиво
Архив барона Унгерна | О. Новокщенов, А. Киреев, Д. Горшечников
История о самой истории
2019 | Роман | 16+
Дорчтецы, наша первая печатная книга официально вышла в продажу! Роман доступен для заказа по ссылке ниже и уже есть в магазине «Фаренгейт 451» и книжной лавке «Листва» издательства Чёрная Сотня @chernaya100 в Санкт-Петербурге, а в ближайшее время также появится в Москве в магазине-лектории «Читалка», где 21 сентября состоится презентация «Архива». О появлении романа в прочих магазинах мы будем сообщать дополнительно. Первый тираж — всего 300 экземпляров, не упустите свой.
«Важнейший исторический документ тысячелетия, окутанный невиданных масштабов ворохом слухов, легенд и домыслов, считался безвозвратно утерянным. Однако же в окне блеснул надежды луч, когда рука Судьбы донесла до редакции Чтива этот исторический роман-фантасмагорию. В сопроводительном письме было сказано, что авторы не раз предлагали его всевозможным издательствам (как выяснилось позже, на протяжении 15(!) лет), но всё это время череда роковых случайностей и мистических происшествий мешала его публикации. Ознакомившись с текстом, Совет Чтива единогласно решил, что просто обязан восстановить историческую справедливость».
Над изданием работали: редакторы Сергей Иннер, Сергей Дедович, верстальщик Лекси Любопытная. Особая благодарность Литографии Принт за открытость и точность в сотрудничестве и прекрасное качество издания.
Буктрейлер, демо-версия, заказ:
https://chtivo.spb.ru/baron.html
#архивбаронаунгерна #баронунгерн #чтиво #чти #индикниги
История о самой истории
2019 | Роман | 16+
Дорчтецы, наша первая печатная книга официально вышла в продажу! Роман доступен для заказа по ссылке ниже и уже есть в магазине «Фаренгейт 451» и книжной лавке «Листва» издательства Чёрная Сотня @chernaya100 в Санкт-Петербурге, а в ближайшее время также появится в Москве в магазине-лектории «Читалка», где 21 сентября состоится презентация «Архива». О появлении романа в прочих магазинах мы будем сообщать дополнительно. Первый тираж — всего 300 экземпляров, не упустите свой.
«Важнейший исторический документ тысячелетия, окутанный невиданных масштабов ворохом слухов, легенд и домыслов, считался безвозвратно утерянным. Однако же в окне блеснул надежды луч, когда рука Судьбы донесла до редакции Чтива этот исторический роман-фантасмагорию. В сопроводительном письме было сказано, что авторы не раз предлагали его всевозможным издательствам (как выяснилось позже, на протяжении 15(!) лет), но всё это время череда роковых случайностей и мистических происшествий мешала его публикации. Ознакомившись с текстом, Совет Чтива единогласно решил, что просто обязан восстановить историческую справедливость».
Над изданием работали: редакторы Сергей Иннер, Сергей Дедович, верстальщик Лекси Любопытная. Особая благодарность Литографии Принт за открытость и точность в сотрудничестве и прекрасное качество издания.
Буктрейлер, демо-версия, заказ:
https://chtivo.spb.ru/baron.html
#архивбаронаунгерна #баронунгерн #чтиво #чти #индикниги
chtivo.spb.ru
Архив барона Унгерна | Официальная страница книги, информация, покупка
Официальная страница книги Архив барона Унгерна, Новокщёнов, Киреев, Горшечников, покупка, демо, информация
Кубок войны и танца | Оганес Мартиросян
Жизнь вопреки всему
2019 | Роман | 18+ | @ichtivo
О мытарствах литератора в современной России: слово, любовь, смерть, духовные прозрения, соцсети, издательства Москвы, горцы Кавказа, боль и исцеление всего мира и намного больше этого. «Книга эта — любовь, должная вращать целый мир, приводить его в движение согласно своим законам, выращенным в уме», — пишет автор.
Над изданием работали: редактор Анна Пехова, верстальщик Лекси Любопытная, веб-мастер Андрей Захарченко, автор анимации и консультант по астрономии Леон Меликьянц, продюсирование и дизайн — Русский Динозавр.
Познать и обрести:
https://chtivo.spb.ru/book-kubok-voiny-i-tanca.html
#кубоквойныитанца #чтиво #чти #индикниги
Жизнь вопреки всему
2019 | Роман | 18+ | @ichtivo
О мытарствах литератора в современной России: слово, любовь, смерть, духовные прозрения, соцсети, издательства Москвы, горцы Кавказа, боль и исцеление всего мира и намного больше этого. «Книга эта — любовь, должная вращать целый мир, приводить его в движение согласно своим законам, выращенным в уме», — пишет автор.
Над изданием работали: редактор Анна Пехова, верстальщик Лекси Любопытная, веб-мастер Андрей Захарченко, автор анимации и консультант по астрономии Леон Меликьянц, продюсирование и дизайн — Русский Динозавр.
Познать и обрести:
https://chtivo.spb.ru/book-kubok-voiny-i-tanca.html
#кубоквойныитанца #чтиво #чти #индикниги
chtivo.spb.ru
Кубок войны и танца | Официальная страница книги, информация, покупка
Официальная страница книги Кубок войны и танца, Мартиросян, покупка, демо, информация
Forwarded from Издательство Чтиво
Российское время | Георгий Панкратов
Свобода, любовь и ревность. Митинги, секты, войны и революции. Завал, ущерб, повышение. Пиво, глинтвейн, отвёртка. Кошка, кошечка и принцесса. Уэлен, ВДНХ, БДСМ. Ёлки, подарки, снеговики, снежинки. Желание жить в тот самый момент.
Над изданием работали: редактор Анна Пехова, художник Дмитрий Козлов, верстальщики Александра Яшаркина, Леон Меликьянц, веб-мастер Андрей Захарченко, текст буктрейлера читал Вадим Прохоров, музыка — ‘Earth pulse’ by Wondecliff, видео Ruvim Miksanskiy, Amund D. Meier, звукорежиссёр Павел Кролевец.
Буктрейлер:
https://www.youtube.com/watch?v=EtnDuN9sSww
Познать и обрести:
https://chtivo.spb.ru/book-rossijskoe-vremja.html
#российскоевремя #чтиво #чти #индикниги
Свобода, любовь и ревность. Митинги, секты, войны и революции. Завал, ущерб, повышение. Пиво, глинтвейн, отвёртка. Кошка, кошечка и принцесса. Уэлен, ВДНХ, БДСМ. Ёлки, подарки, снеговики, снежинки. Желание жить в тот самый момент.
Над изданием работали: редактор Анна Пехова, художник Дмитрий Козлов, верстальщики Александра Яшаркина, Леон Меликьянц, веб-мастер Андрей Захарченко, текст буктрейлера читал Вадим Прохоров, музыка — ‘Earth pulse’ by Wondecliff, видео Ruvim Miksanskiy, Amund D. Meier, звукорежиссёр Павел Кролевец.
Буктрейлер:
https://www.youtube.com/watch?v=EtnDuN9sSww
Познать и обрести:
https://chtivo.spb.ru/book-rossijskoe-vremja.html
#российскоевремя #чтиво #чти #индикниги
YouTube
Российское время | буктрейлер
Сборник прозы Георгия Панкратова | 2019 | 18+
Страница книги: https://chtivo.spb.ru/book-rossijskoe-vremja.html
Свобода, любовь и ревность. Митинги, секты, войны и революции. Завал, ущерб, повышение. Пиво, глинтвейн, отвёртка. Кошка, кошечка и принцесса.…
Страница книги: https://chtivo.spb.ru/book-rossijskoe-vremja.html
Свобода, любовь и ревность. Митинги, секты, войны и революции. Завал, ущерб, повышение. Пиво, глинтвейн, отвёртка. Кошка, кошечка и принцесса.…
Forwarded from Издательство Чтиво
Мы кому-то нужны | Артем Северский
Конец света на краю Земли | роман | 16+
Жители затерянной на краю Земли деревушки во время наводнения оказываются отрезанными от большого мира. Река затапливает дома и подбирается к самому дальнему, где живет Валентина. Ей и деверю Варламу теперь нужно придумать план спасения. Это непросто: идти некуда. А ещё у них на руках тело мужа Валентины, скончавшегося накануне паводка. Один на один со стихией героям приходится найти в себе силы не пасть духом и бороться за то, что ещё осталось.
Над изданием работали: редактор Сергей Дедович, верстальщики Александра Яшаркина, Леон Меликьянц, веб-мастер Александр Лызь, текст буктрейлера читала Ниёле Мейлуте, использована композиция ‘Augmentations’ Kai Engel.
Буктрейлер: https://youtu.be/KHOVKsX4awQ
Чти: https://chtivo.spb.ru/book-my-komu-to-nujni.html
#мыкомутонужны #чтиво #чти #индикниги
Конец света на краю Земли | роман | 16+
Жители затерянной на краю Земли деревушки во время наводнения оказываются отрезанными от большого мира. Река затапливает дома и подбирается к самому дальнему, где живет Валентина. Ей и деверю Варламу теперь нужно придумать план спасения. Это непросто: идти некуда. А ещё у них на руках тело мужа Валентины, скончавшегося накануне паводка. Один на один со стихией героям приходится найти в себе силы не пасть духом и бороться за то, что ещё осталось.
Над изданием работали: редактор Сергей Дедович, верстальщики Александра Яшаркина, Леон Меликьянц, веб-мастер Александр Лызь, текст буктрейлера читала Ниёле Мейлуте, использована композиция ‘Augmentations’ Kai Engel.
Буктрейлер: https://youtu.be/KHOVKsX4awQ
Чти: https://chtivo.spb.ru/book-my-komu-to-nujni.html
#мыкомутонужны #чтиво #чти #индикниги
YouTube
Мы кому-то нужны | буктрейлер
Роман Артёма Северского | 2020 | 16+
Страница книги: https://chtivo.spb.ru/book-my-komu-to-nujni.html
Жители затерянной на краю Земли деревушки во время наводнения оказываются отрезанными от большого мира. Река затапливает дома и подбирается к самому дальнему…
Страница книги: https://chtivo.spb.ru/book-my-komu-to-nujni.html
Жители затерянной на краю Земли деревушки во время наводнения оказываются отрезанными от большого мира. Река затапливает дома и подбирается к самому дальнему…
Forwarded from Издательство Чтиво
Белый цветок | Николай Старообрядцев | аудиокнига
2020 | Роман | 18+
Способна ли новая философия остановить тайное общество? Подземные реакторы вышли из-под контроля и грозят городу уничтожением. Нити заговора тянутся во дворец губернатора. Африканский посол инкогнито пробирается на священную литургию, но погибает от рук разъярённой толпы. Пассажиры автобуса обнаруживают в карманах записки странного содержания. Напитки отравлены наркотическим ядом. Человеческая кровь изливается в систему отопления. Сможет ли главный герой добраться до истины, прежде чем редкий мистический дар разрушит его сознание?
Текст читает Ниёле Мейлуте, использована композиция ’Times Arrow’ Anamorphic Orchestra.
Слушайте демо и обретайте полную версию книги:
https://chtivo.spb.ru/book-white-flower.html
#белыйцветок #чтиво #чти #индикниги
2020 | Роман | 18+
Способна ли новая философия остановить тайное общество? Подземные реакторы вышли из-под контроля и грозят городу уничтожением. Нити заговора тянутся во дворец губернатора. Африканский посол инкогнито пробирается на священную литургию, но погибает от рук разъярённой толпы. Пассажиры автобуса обнаруживают в карманах записки странного содержания. Напитки отравлены наркотическим ядом. Человеческая кровь изливается в систему отопления. Сможет ли главный герой добраться до истины, прежде чем редкий мистический дар разрушит его сознание?
Текст читает Ниёле Мейлуте, использована композиция ’Times Arrow’ Anamorphic Orchestra.
Слушайте демо и обретайте полную версию книги:
https://chtivo.spb.ru/book-white-flower.html
#белыйцветок #чтиво #чти #индикниги
chtivo.spb.ru
Белый цветок | Официальная страница книги, информация, покупка
Официальная страница книги Белый цветок, Николай Старообрядцев, покупка, демо, информация
Forwarded from Издательство Чтиво
Чтиво хочет крутых
Уважаемые чуваки, в стремительно меняющемся мире не остаётся неизменным и Чтиво наше. День за днём преобразуется наша община, кто-то прочь уходит навек, другие же ниоткуда являются, добрые вести неся, пожелания и предложения о сотрудничестве. Если вы из вторых, напишите вы нам пару строк о себе и о том, что вы умеете делать лучше всего, мы же постараемся найти для вас занятие по душе, ибо есть их у нас. Блаженны репостящие.
#чтиво #чти #индикниги #любовь
Уважаемые чуваки, в стремительно меняющемся мире не остаётся неизменным и Чтиво наше. День за днём преобразуется наша община, кто-то прочь уходит навек, другие же ниоткуда являются, добрые вести неся, пожелания и предложения о сотрудничестве. Если вы из вторых, напишите вы нам пару строк о себе и о том, что вы умеете делать лучше всего, мы же постараемся найти для вас занятие по душе, ибо есть их у нас. Блаженны репостящие.
#чтиво #чти #индикниги #любовь
Forwarded from Издательство Чтиво
Друзья, ситуация такова, что нам необходима ваша помощь. Не финансовая: донаты мы не принимаем, а экстравагантные продающие посты выходят достаточно часто, чтобы вы могли вспомнить, что пора купить те издания, которые вы давно хотели. Как вы могли заметить, литературный контент почти не вирусится. Едва ли существует более сложный товар для продажи, чем книги (тем более цифровые), и более сложное сообщество для роста, чем литературное. То, что мы делаем, понятно далеко не всем, но вам, раз вы здесь, наверное, понятно. Мы очень рады тому, что получаем от вас большое количество добрых и порой даже лестных отзывов о нашей работе. Однако всё говорит о том, что новые читатели о нас почти не узнают. Без динамичного роста работа предприятия становится очень сложной, и порой кажется, что всё это зря. Поэтому мы хотим попросить вас рекомендовать нас тем, кого вы знаете, и кто работает в каких-либо близких нам по духу СМИ, чтобы мы могли заявить о себе шире. У нас есть база СМИ, куда мы отправляем пресс-релизы, касающиеся новых книг и других значимых событий, но, возможно, в силу того, что у нас хотя и ориентированное на качество, но довольно молодое по меркам отрасли предприятие и новаторский подход, нас мало где встречают с распростёртыми объятиями. Кроме того, большинство СМИ работают только с яркими инфоповодами (например, прямо сейчас мы наблюдаем, как книжный магазин «Фаренгейт 451» покоряет телеэфиры и паблики с мемами, поскольку там начали «бесконтактно» продавать книги через окно с лопаты). В то же время сама по себе чёткая работа по выпуску новых потрясающих изданий инфоповодом не является. Мы сейчас не готовы заниматься созданием инфоповодов – даже не потому что находимся на самоизоляции, а потому что довольно сильно заняты своими непосредственными обязанностями: отбором рукописей и подготовкой изданий. Как знать, возможно, личное отношение кого-то из вас к нашему ремеслу сможет стать тем ключом, который откроет нам двери на новый уровень. Мы с охотой подготовим текстовый материал, дадим интервью или поучаствуем в радио- или теле-эфире. Открыты к другим предложениям (и вопросам, если они есть). Делая репост, вы уже помогаете. Спасибо, что вы с нами, и всем вам #хбдщдбдщ!
#чтиво #чти #индикниги
#чтиво #чти #индикниги
Forwarded from Издательство Чтиво
Amystis | Олег Новокщёнов | Аудиокнига
Не доволен окружающим миром — есть другие
Роман-анализ | 18+
Смутное время. Двум молодым полководцам поручено спасение Москвы от осаждающего её Тушинского вора. Все победы одержаны, враги повержены, и остаётся сделать последний шаг, но герои внезапно замирают перед решающим выбором: а что если его не делать? Что если предпочесть подвигам и славе эстетическое созерцание и гомерический абсурдизм?
Другой герой романа — время. Оно перевёрнуто, как в чёрной дыре, за горизонтом событий. В пространстве передвигаться более нельзя, но во времени — сколько угодно. Герои беззастенчиво игнорируют его неотвратимый ход, свободно обращаются с будущим и прошлым. Для этого им нужно лишь замереть и бездействовать — абсолютно.
Над изданием работали: редакторы Анна Пехова, Сергей Дедович, диктор Максим Сопатов.
Познать и обрести:
https://chtivo.spb.ru/book-amystis.html
#amystis #чтиво #чти #индикниги #аудиокниги
Не доволен окружающим миром — есть другие
Роман-анализ | 18+
Смутное время. Двум молодым полководцам поручено спасение Москвы от осаждающего её Тушинского вора. Все победы одержаны, враги повержены, и остаётся сделать последний шаг, но герои внезапно замирают перед решающим выбором: а что если его не делать? Что если предпочесть подвигам и славе эстетическое созерцание и гомерический абсурдизм?
Другой герой романа — время. Оно перевёрнуто, как в чёрной дыре, за горизонтом событий. В пространстве передвигаться более нельзя, но во времени — сколько угодно. Герои беззастенчиво игнорируют его неотвратимый ход, свободно обращаются с будущим и прошлым. Для этого им нужно лишь замереть и бездействовать — абсолютно.
Над изданием работали: редакторы Анна Пехова, Сергей Дедович, диктор Максим Сопатов.
Познать и обрести:
https://chtivo.spb.ru/book-amystis.html
#amystis #чтиво #чти #индикниги #аудиокниги
chtivo.spb.ru
Amystis | Официальная страница книги, информация, покупка
Официальная страница книги Amystis, Олег Новокщёнов, покупка, демо, информация
Forwarded from Издательство Чтиво
В дороге | Джек Керуак
Ты на пути к небесам
Перевод Андрея Щетникова | роман | 18+
Один из величайших романов XX века в новом переводе, соответствующем поэтической и ритмической прозе Керуака. Это совершенно не похоже на то, что вы читали раньше, вас ждёт невероятный кайф, великий джаз безумных мастеров бибопа и путешествия через «просторы старой рухнувшей Святой Америки от устья до устья и от края до края». Поехали!
Над изданием работали: редактор Сергей Дедович, верстальщик Александра Яшаркина, иллюстратор Дмитрий Козлов, веб-мастер Александр Лызь. В буктрейлере использованы видео Алины Кикели, Лекси Любопытной, Анны Пеховой, текст читает Александр Лозбенев.
Буктрейлер: https://www.youtube.com/watch?v=oxlb4VmWoW4&feature=youtu.be
Демо и полная версия: https://chtivo.spb.ru/book-v-doroge.html
#вдороге #джеккеруак #чтиво #чти #индикниги #хбдщдбдщ
Ты на пути к небесам
Перевод Андрея Щетникова | роман | 18+
Один из величайших романов XX века в новом переводе, соответствующем поэтической и ритмической прозе Керуака. Это совершенно не похоже на то, что вы читали раньше, вас ждёт невероятный кайф, великий джаз безумных мастеров бибопа и путешествия через «просторы старой рухнувшей Святой Америки от устья до устья и от края до края». Поехали!
Над изданием работали: редактор Сергей Дедович, верстальщик Александра Яшаркина, иллюстратор Дмитрий Козлов, веб-мастер Александр Лызь. В буктрейлере использованы видео Алины Кикели, Лекси Любопытной, Анны Пеховой, текст читает Александр Лозбенев.
Буктрейлер: https://www.youtube.com/watch?v=oxlb4VmWoW4&feature=youtu.be
Демо и полная версия: https://chtivo.spb.ru/book-v-doroge.html
#вдороге #джеккеруак #чтиво #чти #индикниги #хбдщдбдщ
YouTube
В дороге | Джек Керуак | буктрейлер
Новый перевод легендарного романа короля битников | 2020 | 18+
Страница книги: https://chtivo.spb.ru/book-v-doroge.html
Один из величайших романов XX века в новом переводе, соответствующем поэтической и ритмической прозе Керуака. Это совершенно не похоже…
Страница книги: https://chtivo.spb.ru/book-v-doroge.html
Один из величайших романов XX века в новом переводе, соответствующем поэтической и ритмической прозе Керуака. Это совершенно не похоже…