Vocabulaire visuel russe: à l’aéroport

AÉROPORT – АЭРОПОРТ

🔸 Стойка регистрации – Comptoir d’enregistrement
🔸Посадочный талон – Carte d’embarquement
🔸Пассажир – Passager
🔸Табло вылета – Tableau des départs
🔸Самолёт – Avion
🔸Паспорт – Passeport
🔸Багаж – Bagage
🔸Паспортный контроль – Contrôle des passeports

Fenêtre sur la Russie sur Telegram 💫

Saviez-vous que Kinder Surprise a été inventé il y a plus d’un siècle en Russie?

De minuscules cadeaux à l’intérieur d’œufs en chocolat ont fait leur apparition dans des confiseries moscovites encore au début du XXe siècle.

Dans l’Empire russe, des œufs en chocolat avec une « surprise » à l’intérieur étaient offerts en guise de cadeau sucré aux enfants à l’occasion de la fête de Pâques. L’on a commencé à en produire quasi-simultanément dans les confiseries de Johann Ding et d’Alexeï Abrikossov, à Moscou, avant que d’autres fabriques de douceurs du pays suivent à leur tour le mouvement.

Au début du XXe siècle, la fabrique de Ding proposait un assortiment d’au moins 31 œufs en chocolat, vendus en prévision de Pâques.

À l’intérieur, se trouvaient des sucettes à la menthe, des images et des figurines en porcelaine. Si le client rassemblait tous les jouets de la série et les remettait au commerce, l’on lui offrait un nouvel œuf pascal en chocolat.

L’œuf était composé de deux morceaux, collés à l’aide d’un sirop. Chaque emballage était peint à la main et s'avérait, de ce fait, unique.

Chez Abrikossov, l’on trouvait huit sortes d’œufs avec des figurines à l’intérieur.

Dans la fabrique d’Alexeï Lagodine, l’on proposait cinq types d’œufs et plusieurs sortes de « bombes en chocolat ». L’entreprise de confiserie Siou fils et Cie proposait quant à elle des « œufs avec une surprise en étain » et des « œufs en chocolat avec charnières ».

À Saint-Pétersbourg, l’entreprise du Suisse Moritz Conradi vendait en prévision de la fête des œufs en chocolat de différentes couleurs.

Les prix commençaient à partir de 8 kopecks par pièce, somme avec laquelle l’on pouvait acheter une miche de pain. Cependant, l’on trouvait également de grandes pièces de collection, dont le prix dépassait le salaire mensuel d’un ouvrier russe.

Après la Révolution bolchévique, les entreprises de confiserie ont été nationalisées, quant à leurs propriétaires, la plupart d’entre eux ont quitté le pays. Seuls les œufs de Ding et des catalogues pascaux d’autres fabriques sont arrivés à nos jours.

📷 Ekaterina Tchesnokova / Sputnik

Fenêtre sur la Russie sur Telegram 💫

Comment l’URSS vint-elle en aide à Chine durant sa guerre contre le Japon?

En juillet 1937 éclatait la Guerre sino-japonaise. L’armée de la République de Chine, mal formée et mal équipée, connut défaite sur défaite.

L’URSS, qui considérait le Japon comme une menace potentielle pour elle-même, fut le premier pays à répondre à l’appel à l’aide de son voisin.

Moscou accorda au Kuomintang du maréchal Tchang Kaï-chek plusieurs prêts à taux avantageux pour financer l’achat de matériels militaires. En quelques années, l’URSS livra à la République de Chine 1 300 avions de chasse, bombardiers et avions d’entraînement, 1 600 pièces d’artillerie, 82 chars T-26, 14 000 mitrailleuses, 110 000 fusils et des munitions.

Pour améliorer les capacités des armées chinoises, l’URSS envoya en République de Chine plus de 4 000 spécialistes et conseillers militaires. Parmi eux, des conducteurs de char, des artilleurs, des agents de transmission, des médecins et infirmiers. Mais surtout des pilotes, ingénieurs en aéronautique et techniciens.

Des pilotes soviétiques volontaires prirent part aux combats contre les forces aériennes de l’Empire japonais. Ils protégeaient Nankin, bombardaient des bases aériennes ennemies près de Shangaï et à Taïwan et des navires nippons sur le fleuve Yang-Tsé-Kiang.

💬 « Les Japonais devinrent plus prudents. Ils avaient, comme on dit, retenu la leçon. Ils ne partaient plus à l’attaque de front, en pensant faire la différence grâce à leur nombre. [...] Ils renoncèrent à la tactique standard, ils commencèrent à se montrer bien plus "respectueux" de leur ennemi », se souvenait le sous-lieutenant Dmitri Koudymov.

En 1941, l’URSS réduisit progressivement son aide au Kuomintang. Une des raisons en était l’exacerbation des tensions entre le gouvernement de Tchang Kaï-chek et des communistes de Mao Tsé-toung. La conclusion en avril 1941 du pacte soviéto-japonais de neutralité en était une autre.

À partir du 22 juin 1941, après que la Wehrmacht eut pénétré en URSS, le Kremlin avait d’autres priorités que la République de Chine.

Pour plus de détails 🏹

📷 Domaine public

Fenêtre sur la Russie sur Telegram 💫

Plusieurs séries d’assiettes en porcelaine commandées par les monarques russes à la manufacture impériale illustrent des épisodes de la vie militaire russe et étrangère du XIXe siècle

Suivre le lien vers la publication ⛓️

Fenêtre sur la Russie sur Telegram 💫

Voici une liste exhaustive pour savoir où nous retrouver!

Lien vers la publication ⛓️

Fenêtre sur la Russie sur Telegram 💫

Kissel, cette façon russe de boire des baies 🍓🍒

Tel que l’on le connaît aujourd’hui - une boisson sucrée et épaisse à base de baies – le kissel a très peu en commun avec sa version initiale.
Jadis, le kissel ressemblait plutôt à un pudding, que l’on découpait au couteau. Ce mets était préparé à base d’avoine, de seigle ou de pois et avait un goût légèrement acide, d’où son nom – « кислый » (kisly) voulant dire « acide » ou « aigre » en russe.

Dans la cuisine contemporaine, c’est une boisson sucrée préparée à base de baies. Suite à l’ajout de farine ou d’amidon, sa texture devient épaisse, voire gluante, raison pour laquelle de nombreux enfants ne l’aiment pas. Cela n’a toutefois pas empêché qu’à l’ère soviétique il ait été omniprésent dans les cantines des établissements pour enfants.

Nutritive et riche en calories, cette boisson enveloppe la muqueuse gastrique et est conseillée aux individus souffrant d’acidité gastrique accrue ou de gastrite.

Y avez-vous goûté ? Partagez votre expérience dans les commentaires

Et pour découvrir une recette de kissel, suivez le lien vers notre publication ⛓️

Fenêtre sur la Russie sur Telegram 💫

Ce paysan de 83 ans a conduit des nazis dans une embuscade

Les ennemis ont exigé que Matveï Kouzmine les conduise à l’arrière des troupes soviétiques. Cependant, même au prix de sa vie, il n’a pas trahi les siens.

Chaque semaine jusqu’au 9 mai, Fenêtre sur la Russie raconte les histoires de personnes ordinaires devenues véritables héros, et ce, dans le cadre de son projet dédié au 80e anniversaire de la Victoire.

Fenêtre sur la Russie sur Telegram 💫

Suivez-nous sur cette péninsule qui s’avance dans la mer Noire à la découverte de basiliques anciennes et d’églises de construction beaucoup plus récente.

Fenêtre sur la Russie sur Telegram 💫

Découvrez les meilleures publications de la semaine dernière :

❤️ Ces cours de russe pour adultes que vous pouvez suivre en France (y compris en ligne)

❤️ Apprendre le russe en France: les cours du Centre spirituel et culturel orthodoxe russe

❤️ Apprendre le russe en Belgique: les cours de la Maison russe à Bruxelles

❤️ Le Finlandais Sakari Linden: «Le russe est l’expression d’une civilisation aux racines culturelles profondes»

❤️ Comment se rendre de l’aéroport Vnoukovo (VKO) au centre de Moscou?

❤️ Comment se rendre de l’aéroport Domodedovo (DME) au centre de Moscou?

❤️ Comment prendre le métro à Saint-Pétersbourg?

Fenêtre sur la Russie 🪆

Faits sur la langue russe 💫

Fenêtre sur la Russie sur Telegram 💫

Tour d'horizon d'expositions à voir en Russie

Suivre le lien vers la publication ⛓️

Fenêtre sur la Russie sur Telegram 💫

Des aigles héraldiques tricéphales aperçus en Russie? Explication

Si lors d’une promenade à travers la Venise du Nord, il vous a semblé qu’un aigle à trois têtes dominait une colonne, sachez que vos yeux ne vous ont pas trahi.

L’aigle bicéphale tenant un sceptre et un orbe est devenu symbole de la Russie encore au XVe siècle. Cependant, déjà au XVIIe, parmi les insignes du pouvoir de l’empereur Michel Ier, se trouvait un sceptre avec un aigle à trois têtes.

La raison ? L’aspect ! L’on le faisait pour que l’oiseau héraldique apparaisse à deux têtes quel que soit l’angle de vue. Aujourd’hui, si l’on regarde attentivement les aigles de la grille de la colonne d’Alexandre, sur la place du Palais de Saint-Pétersbourg, l’on remarquera que ces oiseaux ont eux aussi trois têtes. D’ailleurs, ils ont aussi trois pattes : outre un orbe et un sceptre, les oiseaux tiennent une épée.

De tels animaux ornent la tour télégraphique du Palais d’Hiver, le musée Souvorov (ces aigles sont armés de deux épées), la cathédrale Saint-Sauveur-sur-le-sang-versé et le corpus du Blason du Grand Palais de Peterhof.

📷 ilkercelik / Getty Images

Fenêtre sur la Russie sur Telegram 💫

Alors que tout le pays regardait les images de Berlin et d’autres villes européennes libérées, voyons à quoi ressemblait l’URSS elle-même il y a exactement 80 ans.

Suivre le lien vers la publication ⛓️

Fenêtre sur la Russie sur Telegram 💫