Вы пришли в строительный магазин за плинтусом для пола. Как спросить его по-сербски?
Anonymous Quiz
11%
Ukrasne lajsne
79%
Podne lajsne
2%
Plafon lajsne
9%
Stiropor lajsne
Мастер говорит, что нужно купить baterija для ванной. Что он, скорее всего, имеет в виду?
Anonymous Quiz
23%
Вентиль для холодной воды
2%
Душевую кабину
7%
Счётчик воды
67%
Смеситель
У вас забилась раковина в ванной. Какое слово нужно использовать в разговоре с сербским мастером?
Anonymous Quiz
56%
Lavabo
23%
Sudopera
21%
Vodokotlić
0%
Bojler
Вы заметили трещину в стене и хотите объяснить мастеру, что нужно её заделать. Как правильно сказать?
Anonymous Quiz
8%
Ojačati pukotinu
6%
Očistiti pukotinu
82%
Zapuniti pukotinu
4%
Osušiti pukotinu
Вы ищете мастера, который будет устанавливать сантехнику и чинить трубы. Как называется эта профессия по-сербски?
Anonymous Quiz
4%
Keramičar
92%
Vodoinstalater
4%
Zidar
0%
Moler
Какой инструмент из нашего словарика используют для замывки плитки после нанесения затирки?
Anonymous Quiz
26%
Perdaška sunđerasta
22%
Hobla
4%
Šrafciger
48%
Gletarica sa sunđerom
Вам нужен не мелкий ремонт, а полноценный ремонт квартиры с переделкой. Какое сербское слово выбрать?
Anonymous Quiz
8%
Popravka
6%
Oprema
86%
Renoviranje
0%
Alat
Сербский мастер сказал, что на стене появилась rupa. Что он обнаружил?
Anonymous Quiz
75%
Дыру или отверстие
8%
Пятно
8%
Трещину
8%
Пузырь на краске
В разговоре о ремонте вы услышали: «Batalili su renoviranje». Что это значит?
Anonymous Quiz
18%
Они закончили ремонт раньше срока
38%
Они забросили ремонт
13%
Они потратили весь бюджет на материалы
31%
Они переделали ремонт заново
Какое сербское слово означает нехватку материалов?
Anonymous Quiz
33%
Oštećenje
15%
Površina
42%
Manjak
10%
Spoj
❤2
Покупатели старых домов или квартир в Сербии часто совершают главную ошибку: закатывают всё в безликий евроремонт. А ведь шарм местного жилья нередко кроется как раз в деталях.
Мы написали свой гид о том, как грамотно оставить характер старого дома и гармонично вписать в него современный комфорт.
В статье на сайте разбираем:
🔹Что ни в коем случае нельзя выбрасывать: почему дубовый паркет «ёлочкой» и аутентичная кафельная печь (kaljeva peć) ценятся выше дорогих новоделов.
🔹Текстиль и местный колорит: как пиротский килим и керамика из Злакусы работают в лаконичном скандинавском интерьере и почему комната вокруг них должна «молчать».
🔹Живой кейс из Белграда: чему учит проект Yugodom, где каждую комнату превратили в музей югославского дизайна для жизни.
👉 Читайте полную статью у нас на сайте по этой ссылке.
#идеи_для_дома
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5✍1
Цены на стройку и ремонт в Сербии выросли на 20%
Из-за подорожания стройматериалов и топлива около 70% сербских подрядчиков подняли расценки на свои услуги. Об этом пишет издание Danas со ссылкой на исследование строительной платформы Daibau.
Основными причинами подорожания стали рост цен на строительные материалы и топливо. Общая инфляция повлияла на расценки значительно меньше.
Сильнее всего цены выросли в отдельных сегментах рынка: расценки повысили все опрошенные специалисты по металлоконструкциям, 88% производителей мебели и столярных изделий и 79% маляров.
В ближайший год подрядчики ожидают нового повышения цен, хотя и более умеренного. По данным исследования, 78% участников планируют увеличить стоимость услуг ещё на 10%. При этом почти никто не прогнозирует рост более чем на 30%.
Подорожание пока не привело к снижению спроса. Более половины опрошенных подрядчиков отмечают, что заказов стало больше, чем год назад. Ещё около 40% говорят, что спрос остался на прежнем уровне. И только менее 10% сообщают о сокращении числа обращений.
Для тех, кто планирует ремонт в Сербии, это означает, что рассчитывать на скорое снижение стоимости работ не приходится. При составлении бюджета стоит учитывать не только текущие расценки мастеров, но и возможное дальнейшее подорожание материалов и услуг.
#новости
⚙️ Сербия: ремонт!
Из-за подорожания стройматериалов и топлива около 70% сербских подрядчиков подняли расценки на свои услуги. Об этом пишет издание Danas со ссылкой на исследование строительной платформы Daibau.
Основными причинами подорожания стали рост цен на строительные материалы и топливо. Общая инфляция повлияла на расценки значительно меньше.
Сильнее всего цены выросли в отдельных сегментах рынка: расценки повысили все опрошенные специалисты по металлоконструкциям, 88% производителей мебели и столярных изделий и 79% маляров.
В ближайший год подрядчики ожидают нового повышения цен, хотя и более умеренного. По данным исследования, 78% участников планируют увеличить стоимость услуг ещё на 10%. При этом почти никто не прогнозирует рост более чем на 30%.
Подорожание пока не привело к снижению спроса. Более половины опрошенных подрядчиков отмечают, что заказов стало больше, чем год назад. Ещё около 40% говорят, что спрос остался на прежнем уровне. И только менее 10% сообщают о сокращении числа обращений.
Для тех, кто планирует ремонт в Сербии, это означает, что рассчитывать на скорое снижение стоимости работ не приходится. При составлении бюджета стоит учитывать не только текущие расценки мастеров, но и возможное дальнейшее подорожание материалов и услуг.
#новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👌3👀2👍1
«Бога ради, чем это отмыть?»
Рубрика — «Вопрос-ответ». Россияне делятся бытовыми сложностями ремонта и жизни в Сербии, мы собираем опыт и отвечаем.
Тот случай, когда жесткая балканская вода и въедливый известковый налет (kamenac) объединила эмигрантов сильнее любых других тем. В комментариях под постом в итоге развернулась целая перекличка, где каждый охотно поделился своими проверенными средствами и лайфхаками.
Собрали этот опыт и добавили немного от себя⤵️
Фавориты из местных полок (в основном из DM)
🔹KH-7 Protiv kamenca — испанский спрей, который многие называют тяжелой артиллерией против известкового камня и ржавчины.
🔹Denkmit Kalkreiniger (и спрей, и классический концентрат в бутылке) — бюджетная база собственной марки DM с мощной формулой против налета.
🔹Frosch с малиновым уксусом (Raspberry Vinegar) — для тех, кто предпочитает экологичные составы с натуральными кислотами без едкого химического запаха.
🔹Sonett Bathroom Cleaner — еще один мягкий эко-вариант на лимонной кислоте и растительных ПАВ.
🔹Smac Express Bagno и классические Cillit Bang / Mr Proper от налета.
🔹Паста The Pink Stuff в паре с деликатной тефлоновой губкой (например, Fino Teflon scourer) — хорошо полирует смесители и не царапает глянец.
Народные лайфхаки из комментариев
🔸Лимонная кислота + бумажные салфетки: если налет на стекле душевой въелся намертво, растворяют около 100 г лимонной кислоты на 1 л теплой воды, прикладывают к стеклу бумажные полотенца и пропитывают раствором на 45–60 минут. Кислота размягчает кальций и не стекает вниз.
🔸Автомобильный «антидождь»: после генеральной очистки стекла его обрабатывают гидрофобным спреем для лобовых стекол. Вода перестает задерживаться каплями, и налет образуется заметно медленнее.
🔸Восковая свеча для смесителей: тонкий слой воска, располированный сухой микрофиброй по сухому крану, создает защитную водоотталкивающую пленку.
🔸Резиновый водосгон (скребок): привычка сгонять капли со стенок душевой сразу после каждого купания избавляет от необходимости тереть налет кислотами раз в неделю.
Что еще нужно знать?
Сербский kamenac убрать несложно, так как кальциевый осадок легко убирается кислотой (лимонной, уксусной, ортофосфорной или соляной в готовых средствах), однако стоит помнить о безопасности материалов.
▪️Черные смесители и матовая сантехника: никакой агрессивной химии и порошков. Наносите только пену на влажную мягкую микрофибру и сразу смывайте прохладной водой.
▪️Акрил и тонкий пластик: не оставляйте концентрированные кислотные гели дольше чем на 5–10 минут, чтобы верхний слой не помутнел.
▪️Герметик и швы: если кислота долго контактирует с силиконом по краям поддона, со временем он разрушается и начинает пропускать воду. Обязательно обильно промывайте всё чистой водой после чистки.
Есть вопросы по ремонту и отделке? Задавайте в комментариях или в нашем чате здесь.
#вопросответ
⚙️ Сербия: ремонт!
Рубрика — «Вопрос-ответ». Россияне делятся бытовыми сложностями ремонта и жизни в Сербии, мы собираем опыт и отвечаем.
«Бога ради посоветуйте средство, чем отмыть сербский налет с сантехники и стеклянной душевой: чем, как и возможно ли вообще», — спрашивает автор ветки в Тредс.
Тот случай, когда жесткая балканская вода и въедливый известковый налет (kamenac) объединила эмигрантов сильнее любых других тем. В комментариях под постом в итоге развернулась целая перекличка, где каждый охотно поделился своими проверенными средствами и лайфхаками.
Собрали этот опыт и добавили немного от себя⤵️
Фавориты из местных полок (в основном из DM)
🔹KH-7 Protiv kamenca — испанский спрей, который многие называют тяжелой артиллерией против известкового камня и ржавчины.
🔹Denkmit Kalkreiniger (и спрей, и классический концентрат в бутылке) — бюджетная база собственной марки DM с мощной формулой против налета.
🔹Frosch с малиновым уксусом (Raspberry Vinegar) — для тех, кто предпочитает экологичные составы с натуральными кислотами без едкого химического запаха.
🔹Sonett Bathroom Cleaner — еще один мягкий эко-вариант на лимонной кислоте и растительных ПАВ.
🔹Smac Express Bagno и классические Cillit Bang / Mr Proper от налета.
🔹Паста The Pink Stuff в паре с деликатной тефлоновой губкой (например, Fino Teflon scourer) — хорошо полирует смесители и не царапает глянец.
Народные лайфхаки из комментариев
🔸Лимонная кислота + бумажные салфетки: если налет на стекле душевой въелся намертво, растворяют около 100 г лимонной кислоты на 1 л теплой воды, прикладывают к стеклу бумажные полотенца и пропитывают раствором на 45–60 минут. Кислота размягчает кальций и не стекает вниз.
🔸Автомобильный «антидождь»: после генеральной очистки стекла его обрабатывают гидрофобным спреем для лобовых стекол. Вода перестает задерживаться каплями, и налет образуется заметно медленнее.
🔸Восковая свеча для смесителей: тонкий слой воска, располированный сухой микрофиброй по сухому крану, создает защитную водоотталкивающую пленку.
🔸Резиновый водосгон (скребок): привычка сгонять капли со стенок душевой сразу после каждого купания избавляет от необходимости тереть налет кислотами раз в неделю.
Что еще нужно знать?
Сербский kamenac убрать несложно, так как кальциевый осадок легко убирается кислотой (лимонной, уксусной, ортофосфорной или соляной в готовых средствах), однако стоит помнить о безопасности материалов.
▪️Черные смесители и матовая сантехника: никакой агрессивной химии и порошков. Наносите только пену на влажную мягкую микрофибру и сразу смывайте прохладной водой.
▪️Акрил и тонкий пластик: не оставляйте концентрированные кислотные гели дольше чем на 5–10 минут, чтобы верхний слой не помутнел.
▪️Герметик и швы: если кислота долго контактирует с силиконом по краям поддона, со временем он разрушается и начинает пропускать воду. Обязательно обильно промывайте всё чистой водой после чистки.
Есть вопросы по ремонту и отделке? Задавайте в комментариях или в нашем чате здесь.
#вопросответ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4❤3
Forwarded from Чао свима! 🇷🇸
Тепло по расписанию: как Сербия входит в отопительный сезон и где батареи останутся холодными
15 октября в городах Сербии официально стартует отопительный сезон. Министерство энергетики заявило, что топлива хватает, хранилища заполнены газом, а тарифы на центральное отопление для населения поднимать не планируют. Однако единого рубильника в стране нет: каждый муниципалитет решает сам, когда и на сколько часов подавать тепло в квартиры.
Где возникли проблемы
Единственной точкой на карте Сербии, где запуск тепла сорвался, остается город Vrbas (Врбас). Местная теплоцентраль годами копила долги за газ, и ассоциация теплосетей подтвердила, что коммунальщики до сих пор не нашли выход. Жителям Врбаса стоит следить за новостями мэрии: 15 октября батареи там могут остаться холодными.
График включения батарей зависит исключительно от погоды:
▫️Белград. Сезон длится с 15 октября по 15 апреля, но городские службы подают тепло раньше, если среднесуточная температура на улице падает до 12 градусов и ниже. При дневном потеплении автоматика в подстанциях временно перекрывает подачу.
▫️Нови-Сад. Батареи включают досрочно, если три вечера подряд в 21:00 термометр показывает 12 градусов или меньше. Перед стартом коммунальщики устраняют шестьдесят аварийных протечек в домовых сетях, о чем сообщает телерадиокомпания RTV.
▫️Суботица, Панчево, Зренянин и Ниш. В Суботице действует то же погодное правило трех холодных вечеров, а в Зренянине потребители могут законно требовать перерасчет счета, если батареи греют слабее положенного минимума.
Частный сектор заплатит больше
Тем, кто отапливает дома самостоятельно, зима обойдется дороже: дрова, уголь и пеллеты подорожали в среднем на 10%. Складочный кубометр дров стоит около 11 500 динаров, уголь доходит до 24 000 динаров за тонну, а пеллеты — почти до 48 000 динаров.
Первые дни после 15 октября теплосети обычно тратят на балансировку и спуск воздуха из стояков. Если холодным остался один радиатор в комнате, вопрос решают через управдома, и только если остыл весь дом — вызывают городскую аварийную службу.
#отопление
👋🏼Читайте Чао свима!
15 октября в городах Сербии официально стартует отопительный сезон. Министерство энергетики заявило, что топлива хватает, хранилища заполнены газом, а тарифы на центральное отопление для населения поднимать не планируют. Однако единого рубильника в стране нет: каждый муниципалитет решает сам, когда и на сколько часов подавать тепло в квартиры.
Где возникли проблемы
Единственной точкой на карте Сербии, где запуск тепла сорвался, остается город Vrbas (Врбас). Местная теплоцентраль годами копила долги за газ, и ассоциация теплосетей подтвердила, что коммунальщики до сих пор не нашли выход. Жителям Врбаса стоит следить за новостями мэрии: 15 октября батареи там могут остаться холодными.
График включения батарей зависит исключительно от погоды:
▫️Белград. Сезон длится с 15 октября по 15 апреля, но городские службы подают тепло раньше, если среднесуточная температура на улице падает до 12 градусов и ниже. При дневном потеплении автоматика в подстанциях временно перекрывает подачу.
▫️Нови-Сад. Батареи включают досрочно, если три вечера подряд в 21:00 термометр показывает 12 градусов или меньше. Перед стартом коммунальщики устраняют шестьдесят аварийных протечек в домовых сетях, о чем сообщает телерадиокомпания RTV.
▫️Суботица, Панчево, Зренянин и Ниш. В Суботице действует то же погодное правило трех холодных вечеров, а в Зренянине потребители могут законно требовать перерасчет счета, если батареи греют слабее положенного минимума.
Частный сектор заплатит больше
Тем, кто отапливает дома самостоятельно, зима обойдется дороже: дрова, уголь и пеллеты подорожали в среднем на 10%. Складочный кубометр дров стоит около 11 500 динаров, уголь доходит до 24 000 динаров за тонну, а пеллеты — почти до 48 000 динаров.
Первые дни после 15 октября теплосети обычно тратят на балансировку и спуск воздуха из стояков. Если холодным остался один радиатор в комнате, вопрос решают через управдома, и только если остыл весь дом — вызывают городскую аварийную службу.
#отопление
👋🏼Читайте Чао свима!
👍6
🗓 Налог на недвижимость в Сербии: как проверить начисления онлайн
Через месяц, 15 ноября, истекает срок уплаты последнего в этом году квартального платежа по налогу на имущество (porez na imovinu). Гражданство владельца роли не играет: если за вами числятся метры в Сербии, платить нужно на общих основаниях.
Ждать бумажное письмо в почтовый ящик не обязательно — квитанции часто опаздывают или теряются, а пени за каждый день задержки начинают расти сразу после дедлайна. Самый быстрый способ узнать точные суммы и реквизиты — личный кабинет на государственном портале.
Как устроена система платежей
В Сербии этот налог делят ровно на четыре части в год: до 14 февраля, 15 мая, 14 августа и 15 ноября. Если налоговая служба затягивает выпуск свежего годового решения, закон предписывает вовремя вносить аванс в размере прошлогоднего квартального платежа, а возникшую разницу закрывать уже после перерасчета.
Как войти в систему онлайн
Все лицевые счета физлиц по налогу на имущество сведены на портале местной налоговой администрации lpa.gov.rs. Чтобы открыть личный кабинет, потребуется:
🔸Получить в любом сербском отделении почты параметры для мобильного приложения ConsentID (при себе нужно иметь загранпаспорт и сербский документ — ВНЖ, ПМЖ).
🔸Установить приложение ConsentID на смартфон и привязать профиль к порталу госуслуг eUprava.
🔸Авторизоваться на сайте LPA через кнопку «Prijava preko eID».
Что видно внутри кабинета
🔸Полный перечень зарегистрированных на вас объектов (квартира, кладовка, гаражное место или земля).
🔸Текущий долг, переплату и точную сумму к оплате.
🔸Официальные электронные решения налоговой службы в формате PDF.
🔸Сформированные платежные данные с уникальным кодом poziv na broj, по которому зачисляют деньги.
Собственникам на заметку: если вы сами живете в купленном объекте и оформили там свой постоянный сербский адрес, закон дает право уменьшить сумму налога до 50%. Но автоматически система этот статус не включит: нужно лично или через представителя передать подтверждающие документы в местную налоговую инспекцию по месту нахождения жилья.
📍 Если вы только присматриваете себе жилье в Сербии, загляните в наш прошлый пост о том, на что смотреть перед покупкой дома.
#недвижимость
👉 Читайте Сербия: ремонт!
Через месяц, 15 ноября, истекает срок уплаты последнего в этом году квартального платежа по налогу на имущество (porez na imovinu). Гражданство владельца роли не играет: если за вами числятся метры в Сербии, платить нужно на общих основаниях.
Ждать бумажное письмо в почтовый ящик не обязательно — квитанции часто опаздывают или теряются, а пени за каждый день задержки начинают расти сразу после дедлайна. Самый быстрый способ узнать точные суммы и реквизиты — личный кабинет на государственном портале.
Как устроена система платежей
В Сербии этот налог делят ровно на четыре части в год: до 14 февраля, 15 мая, 14 августа и 15 ноября. Если налоговая служба затягивает выпуск свежего годового решения, закон предписывает вовремя вносить аванс в размере прошлогоднего квартального платежа, а возникшую разницу закрывать уже после перерасчета.
Как войти в систему онлайн
Все лицевые счета физлиц по налогу на имущество сведены на портале местной налоговой администрации lpa.gov.rs. Чтобы открыть личный кабинет, потребуется:
🔸Получить в любом сербском отделении почты параметры для мобильного приложения ConsentID (при себе нужно иметь загранпаспорт и сербский документ — ВНЖ, ПМЖ).
🔸Установить приложение ConsentID на смартфон и привязать профиль к порталу госуслуг eUprava.
🔸Авторизоваться на сайте LPA через кнопку «Prijava preko eID».
Что видно внутри кабинета
🔸Полный перечень зарегистрированных на вас объектов (квартира, кладовка, гаражное место или земля).
🔸Текущий долг, переплату и точную сумму к оплате.
🔸Официальные электронные решения налоговой службы в формате PDF.
🔸Сформированные платежные данные с уникальным кодом poziv na broj, по которому зачисляют деньги.
Собственникам на заметку: если вы сами живете в купленном объекте и оформили там свой постоянный сербский адрес, закон дает право уменьшить сумму налога до 50%. Но автоматически система этот статус не включит: нужно лично или через представителя передать подтверждающие документы в местную налоговую инспекцию по месту нахождения жилья.
#недвижимость
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4❤1
В Белграде начали подавать отопление раньше срока
Из-за низких утренних температур «Београдске електране» начали подавать тепло в дома на три дня раньше официального старта отопительного сезона. Об этом сообщает Blic. По графику регулярное отопление должно начаться 15 октября.
Первые дни батареи могут нагреваться неравномерно: коммунальщики запускают систему постепенно и проверяют работу тепловых пунктов и сетей. Если радиаторы остаются холодными, сначала стоит уточнить ситуацию у управляющей компании или домоуправа.
Если обнаружили протечку батареи или трубы, звоните в городской сервисный центр: 11-0-11. Особенно внимательно проверьте отопление после летнего ремонта или замены радиаторов.
#новости
#междуремонтами
Из-за низких утренних температур «Београдске електране» начали подавать тепло в дома на три дня раньше официального старта отопительного сезона. Об этом сообщает Blic. По графику регулярное отопление должно начаться 15 октября.
Первые дни батареи могут нагреваться неравномерно: коммунальщики запускают систему постепенно и проверяют работу тепловых пунктов и сетей. Если радиаторы остаются холодными, сначала стоит уточнить ситуацию у управляющей компании или домоуправа.
Если обнаружили протечку батареи или трубы, звоните в городской сервисный центр: 11-0-11. Особенно внимательно проверьте отопление после летнего ремонта или замены радиаторов.
#новости
#междуремонтами
👍4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Шкварки против плескавицы: лучший завтрак для мастеров в Сербии
Наткнулись на подкаст Slušaj sad ovo с сербским строительным блогером Дарко Коичем и решили поделиться забавным фрагментом.
Ведущие устроили кулинарный блиц: набрасывали разные варианты завтраков на стройплощадке, а Коич выбирал безоговорочного фаворита. Плескавица долго держала оборону против слоек с йогуртом, куриного филе и колбасы. Но в итоге всех победили шкварки с хлебом.
Смотрите ролик, чтобы поднять настроение👆🏻😁
А на ваш взгляд, какой завтрак идеален — сербская классика или что-то попроще?
#минутка_юмора
Наткнулись на подкаст Slušaj sad ovo с сербским строительным блогером Дарко Коичем и решили поделиться забавным фрагментом.
Ведущие устроили кулинарный блиц: набрасывали разные варианты завтраков на стройплощадке, а Коич выбирал безоговорочного фаворита. Плескавица долго держала оборону против слоек с йогуртом, куриного филе и колбасы. Но в итоге всех победили шкварки с хлебом.
Смотрите ролик, чтобы поднять настроение👆🏻😁
А на ваш взгляд, какой завтрак идеален — сербская классика или что-то попроще?
#минутка_юмора
❤3🔥2😁2