#субботний_мем
 
Обыграли👆 сербскую шутку:
Ja sam paranormalan. Kada imam para, tada i normalan.

Para — деньги. Остальное все с мастерами понятно😁
 
#сербскийязык

#сербскийязык
 
Продолжаем мини-рубрику «Разбираем сайты строительных магазинов Сербии».
 
Сегодня открываем Uradi Sam — сербско-бельгийскую сеть с магазинами по всей стране и отдельным интернет-магазином. В нашем опросе вы отдали больше всего голосов именно за него, поэтому переводим😃
 
Само название переводится как «Сделай сам» и точно описывает формат: тут покупаем все для самостоятельного мелкого ремонта, дома и дачи. Ассортимент здесь огромный — около 30 тысяч товаров: стройматериалы, инструмент, садовая мебель, сантехника, автотовары, посуда и даже сезонные вещи вроде новогодних елок или бассейнов.
 
Категорий на сайте много, поэтому разобьем перевод на несколько частей. Сегодня возьмем раздел «Строительство» (Građevina).
 
Сначала — весь список основных категорий:
Bašta — Сад
Mašine i alati — Станки и инструменты (электро- и ручной инструмент)
Građevina — Строительство
Kupatilo/kuhinja — Ванная/кухня
Boje i lakovi — Краски и лаки
Drvo — Дерево
Metalna galanterija — Скобяные изделия (крепеж и фурнитура)
Vrata/prozori/stepeništa — Двери/окна/лестницы
Rasveta/elektro — Освещение/электрика
Podne/zidne obloge — Напольные/настенные покрытия
Odeća & obuća — Одежда и обувь
Domaćinstvo/dekoracija — Хозтовары/декор
Nameštaj — Мебель
Sezona — Сезонные товары
 
Теперь — что внутри раздела Građevina:

Izgradnja — Стройматериалы для черновых работ
◆ Gips ploče/oprema — гипсокартон и оснастка (профили и крепеж)
◆ Blokovi — блоки для кладки
◆ Praškasti materijali — сухие смеси
 
Krovni pokrivači — Кровельные покрытия
◆ Bitumen ploče — битумные листы
◆ Šindra — битумная/мягкая черепица
◆ Limovi — кровельный лист (профнастил/металлочерепица)
◆ Lexan — поликарбонат
 
Građevinska oprema — Строительное оборудование
◆ Ostala građevinska oprema — прочее оборудование
◆ Skele i merdevine — леса и стремянки
◆ Kolica i transporteri — строительные тачки и тележки
 
Izolacija — Изоляция
◆ Stiropori — пенопласт
◆ Vune — минвата (каменная или стекловата)
◆ Folije — строительные пленки
◆ Cevna izolacija — трубная изоляция
◆ Hidroizolacija — гидроизоляция
 
Drenaža — Дренаж
◆ Oluci — водостоки
◆ Odvodi — водоотводы (трубы для канализации)
 
Предыдущие посты рубрики ищите в нашем канале по хэштегу #сербскийязык

📍Наш пост про магазин Roma читайте тут.
 
⚙️Сербия: ремонт!

✨Дайджест постов за июнь
 
Собрали самые полезные материалы прошлого месяца по темам, чтобы вы не пропустили ничего важного:
 
🏠 Покупка жилья и ремонт
 
🔹 Новостройка или вторичка: что выгоднее иностранцу?
🔹 На чем можно экономить в ремонте, а на чем не стоит?
🔹 Смета 2026: разбираем реальный объект в Сербии
🔹 Как понять, что в квартире может быть плесень?
 
🛒 Где купить и что выбрать
 
🛍 Как выбрать двери в Сербии?
🛍 Где в Сербии купить виниловый пол?
🛍 Что такое lajsne и какие лучше?
🛍 Где купить печь в сербский дом
🛍 Линолеум в Сербии: что купить и где найти
 
🏡 Интерьер и уют
 
🎨 Картины в интерьере: как выбрать размер и не ошибиться
🎨 Крутые вещи для интерьера, которые можно купить в Сербии
🎨 Что можно сделать с помощью планировщика в IKEA
🎨 Способы снизить температуру внутри помещений на время летней жары
 
🔧 Полезные сервисы и лайфхаки
 
🛠 Как найти строительный магазин в Сербии (и не только)
🛠 Сербия в смартфоне: полезные приложения и сайты
🛠 Секретный инструмент: как найти хозяина любой недвижимости в Сербии
 
🇷🇸 Сербия: интересные факты
 
💎 Made in Serbia. Где на самом деле отшивают Armani и Hugo Boss
💎 Сербский «ксерокс»: история одной печи
 
Сохраняйте!
 
⚙️Сербия: ремонт! 👈🏻Подписаться

💡Завтра отключат свет: как узнать заранее
 
Если у вас сейчас в самом разгаре ремонт, важно знать графики, по которым отключают электричество. Следить за ними помогает Електродистрибуција Србије.
 
Самый удобный способ следить за своим округом — установить на телефон официальную программу ED Srbije. Ее легко скачать бесплатно в магазинах Google Play и App Store.
 
Приложение EDS умеет присылать пуш-уведомления накануне того, как по вашему адресу выключат свет. Для этого нужно:
✔️Скачать приложение.
✔️Разрешить ей присылать уведомления, когда откроете ее впервые.
✔️Выбрать район (општину), по которому вы хотите получать предупреждения.

Важно: график работ всегда объявляют за три дня до того, как начнут ремонт. Однако сроки могут немного сдвинуть из-за погоды или того, как быстро электрики тестируют сети. Выключают электричество обычно в первой половине дня.

Например, завтра, 8 июля, в Белграде без света останется Врачар (свет пропадет на улицах Булевар ослобођења, Кнегиње Зорке и Пожаревачка), Чукарицу, Земун и Лазаревац. В Воеводине без struje будут сидеть Суботица, Сомбор, Зренянин и Сремска Митровица.
 
🔗 Полный список улиц и точное время, когда пропадет свет, смотрите также на официальном сайте в разделе "Планирана искључења".
 
#советы

🫟В сербской фарбаре без паники: выбираем валик
 
В Сербии почти не клеят обои — стены и потолки здесь практично красят. Из-за такой традиции в любой фарбаре под инструменты для покраски выделяют целые стеллажи.
 
Сегодня разберем валики — valjak (ваљак), которые только на первый взгляд выглядят одинаково😉
 
Как читать ценники
Сербские производители делят валики на понятные категории, чтобы покупателям было проще выбрать инструмент под конкретную задачу.
 
▪️ Hoby и Hoby Extra: самые простые базовые модели, которые подойдут для быстрой разовой работы.
▪️ Profy и Profy Plus: их ворс лучше удерживает краску и не оставляет следов на стене.
▪️ Disperzija (дисперзија): инструменты, предназначенные специально для работы с дисперсионной (на водной основе) краской, которой здесь красят большинство квартир.
 
На полках бывают исключения (как на нашем фото 👆🏻с валиками от местного бренда Beorol). Если присмотреться к ценникам, логика у них весьма любопытная: валик Hoby Extra обойдется в 470 динар, а базовый Profy — в 380. То есть улучшенная любительская версия здесь стоит дороже профессиональной😁
 
И все же, если вы решили освежить стены самостоятельно, смело берите серию Profy — работать ей будет гораздо приятнее. Тем более что разница между самым простым Hoby и базовым Profy составляет всего 80–100 динар.
 
Как выбрать нужный валик
▪️ Короткий ворс (до 10 мм) отлично подходит для гладких, идеально зашпаклеванных стен и гипсокартона.
▪️ Длинный ворс (15–25 мм) проникает в фактурные поверхности, декоративную штукатурку и кирпичную кладку.
▪️ Средний ворс остается самым универсальным вариантом для большинства помещений.
 
А вот на материал стоит смотреть так:
▪️ Поролоновые — годятся только для грунтовок или лака; водоэмульсионка ляжет от них пузырями и брызгами.
▪️ Велюровые — идеальны для гладкого глянцевого финиша, но требуют сноровки.
▪️ Полиамид и микрофибра (как на фото) — это и есть ваши главные союзники в ремонте, они равномерно отдают краску и долго служат.
 
📍Ищете кисточку, а не валик? Читайте наш пост про маркировку и цвета ручек у Beorol — там разбираем маркировки и цены.
 
#советы
#ремонтсербия

А вот кому надо отремонтировать кондиционер? У нас работают только лучшие мастера! 🐈‍⬛😎
 
Видео
#минутка_юмора

💸Выезд мастера в Сербии теперь платный. Это новая норма?
 
Принято считать, что услуги сербских мастеров намного дешевле, чем услуги мастеров-россиян. Портал Nekretnine посчитал реальную стоимость ремонта в Сербии в 2026 году, а мы прочитали  статью и решили вам ее пересказать⤵️
 
Полная реконструкция квартиры мастерами-сербами при среднем уровне отделки обходится в 500–1000 евро за квадратный метр. Ремонт типовой квартиры площадью 70 м² сегодня стоит примерно 42 000 евро. Причем такую цифру видят покупатели обычных квартир в старом или новом фонде, а не владельцы пентхаусов.
 
Самой дорогой частью ремонта остается ванная. Капитальный ремонт ванной среднего уровня стоит около 3500 евро: гидроизоляция — 100 евро за квадратный метр, работа плиточников — 15–20 евро за квадратный метр без материалов. На кухне монтаж основных инженерных коммуникаций стоит около 350 евро, а плиточные работы для кухни и ванной вместе с материалами превышают 2300 евро.
 
Самые крупные расходы приходятся на окна, двери и полы. Входная дверь обойдется примерно в 900 евро, межкомнатные двери для четырех комнат — около 1600 евро. Укладка нового паркета со шлифовкой и лакировкой стоит до 26 евро за квадратный метр, обновление старого паркета — около 15 евро.
 
Малярные работы за год подорожали примерно на 50 процентов. Полное выравнивание стен и покраска с материалами стоят 7–13 евро за квадратный метр, а для квартиры площадью 70 м² это около 2700 евро только на малярные работы. К бюджету нужно добавить демонтаж (около 800 евро для 70 м²) и вывоз мусора (около 100 евро).
 
🪙Ну и вишенка на торте: в 2026 году большинство сербских мастеров берет за выезд около 25 евро, в то время как россияне себе такого пока еще не позволяют.
 
А вот вы лично как относитесь к тому, что мастера берут деньги за выезд? Запускаем опрос 👇
 
#ремонтсербия

Где в Сербии самые дешевые квартиры?
 
Недавно мы спрашивали вас👆🏻, какие квартиры вы выберете прямо сейчас. Большинство выбрали вторичку, чтобы отремонтировать ее под себя.
 
Но где искать квартиры, если у вас мало денег? В издании Kurir собрали свежие цены и показали, что разница между столицей и другими городами Сербии продолжает расти.
 
Где искать самые дешевые метры?
▪️Кикинда: абсолютный рекордсмен. Квадратный метр здесь стоит 981 евро. Это почти всегда старый фонд, который ждет новых окон, проводки и полов. Новые дома тут пока не строят, зато простор для перепланировки в старых квартирах максимальный.
▪️Прокупле: метры тут стоят в среднем 984 евро, а совсем «убитую» квартиру под капремонт вы найдете даже за 825 евро.
▪️Вранье: здесь вы тоже отдадите меньше 1000 евро за квадрат, особенно если возьмете старый дом и заложите бюджет на ремонт с нуля.
▪️Сомбор: старые квартиры, которые нуждаются в обновлении, стоят около 896 евро за квадрат. А вот новые дома, где вполне можно обойтись без ремонта, пробили тысячную отметку — 1219 евро.
 
А что в крупных городах?
Многие люди уже не могут позволить себе Белград (3117 евро за квадрат). Нови-Сад держит планку на уровне 2289 евро. За метры в Нише вы заплатите в среднем 1749 евро, а за ним идет Шабац — 1571 евро за метр.
 
Интересная деталь: в Белграде и Нови-Саде старые дома дорожают даже быстрее новых! В столице старые квартиры прибавили 14 процентов за год (до 3100 евро). А в Нови-Саде старые квартиры сейчас стоят даже дороже новых — 2363 евро против 2186 евро.
 
Эксперты говорят, что цены в ближайшее время не упадут, так как стройматериалы продолжают дорожать. При этом доступное жилье в Сербии все еще есть — просто оно ждет вложений в ремонт. И часто именно эти вложения решают, выгоднее ли покупать вторичку в Кикинде или готовую квартиру в Белграде.
 
📍На следующей неделе разберем, во сколько обойдется ремонт такой квартиры в Кикинде или Сомборе. А пока у нас для вас новый опрос⤵️
 
 #про_деньги
#ремонтсербия

🧱 Интересный факт: почему сербы выбирают «дырявые» кирпичи
 
В Сербии при строительстве домов редко используют газобетон или полнотелый кирпич. Здесь предпочитают клима-блок — крупный кирпич из натуральной глины. Внутри он скрывает десятки пустых ячеек.
 
Воздух в ячейках работает как термос. Летом глина держит прохладу, а зимой дом совершенно не отдает тепло на улицу. Если рабочие кладут широкий блок (толщиной от 38 сантиметров), кирпич сам бережет комфортную температуру.

Однако некоторые строители экономят деньги: покупают блоки толщиной 20 или 25 сантиметров, и тогда хозяевам приходится дополнительно обшивать фасады пенопластом.
 
Один сербский клима-блок заменяет сразу одиннадцать обычных кирпичей. Стены «дышат», поэтому углы комнат не копят влагу и плесень.
 
Интересно здесь делают также пол и потолок: рабочие кладут металлические или керамические балки, а между ними размещают специальные блоки. Внутри таких блоков остаются пустоты. Мастера просто протягивают через них трубы и провода, укладывают сверху сетку и заливают бетон.
 
📍Больше интересных фактов о домах и стройках в Сербии в нашей рубрике #неожиданнаясербия
 
Видео

⚙️Сербия: ремонт!

🆒ТОП-5 магазинов напольных покрытий в Сербии
 
Составили свой рейтинг салонов, куда стоит поехать за ламинатом, паркетом и винилом⤵️
 
Отобрали только те площадки, где есть огромный выбор фактур в наличии, грамотные консультанты и возможность закрыть вопрос под ключ — от покупки до профессионального монтажа.
 
1️⃣Galerija Podova. Самая крупная сеть страны по продаже напольных покрытий. Салоны работают в Белграде, Нови-Саде и десятках других городов. Внутри вы найдете всё: от паркета и ламината до ковров и винила. Также у них есть интернет-магазин с возможностью покупки онлайн.
 
2️⃣Alpod (Floor Experts). Огромные центры, где вы сразу видите множество вариантов полов. Консультанты помогают подобрать идеальное решение для вашего интерьера, а большие шоурумы работают в Белграде и Нови-Саде. На сайте также представлен огромный каталог деревянных полов и ламината со всего мира.
 
3️⃣Market Parket. Отличные магазины с большим выбором. Сюда удобно приехать, когда вы ищете многослойный паркет или ламинат по хорошим ценам. Магазины работают в Белграде, Нише, Крагуеваце и других городах, а на сайте можно сразу ознакомиться с ассортиментом.
 
4️⃣Polar Internacional. Загляните сюда, если ищете люксовые немецкие бренды. Салон работает в Белграде. Здесь продают высококлассный ламинат и дорогой аутентичный паркет, а компания имеет более 20 лет опыта.
 
5️⃣Laminat Market. Просторные салоны в Белграде и Нови-Саде. Владельцы собрали внутри огромный ассортимент ламината различных декоров и любой толщины. Это отличное место, чтобы подобрать практичное покрытие для любой комнаты.
 
📍Другие наши посты, которые точно пригодятся в ремонте: ТОП-5 магазинов сантехники и ТОП-5 магазинов с обоями.
 
#наш_топ5

⚙️Сербия: ремонт!

🏡 Какие постройки в Сербии обычно не требуют легализации

В Сербии не каждую постройку на участке нужно проходить через процедуру узаконивания (легализации). Закон делает исключения для ряда объектов, особенно если на момент их строительства разрешение вообще не требовалось.

🏕 К таким объектам могут относиться:
старые дома, построенные до введения современных требований к разрешениям;
некоторые хозяйственные постройки;
отдельные вспомогательные объекты на участке, которые по закону не требовали строительного разрешения. Например, деревянный сарай для садового инвентаря, пергола над террасой, небольшой навес для автомобиля, в зависимости от размеров. Закон рассматривает эти сооружения как вспомогательные, а не как отдельные здания, требующие особого правового статуса.

🔍 Самый быстрый способ проверить, к какой категории относится здание, — обратиться в компетентную муниципальную службу или к уполномоченному проектировщику. Владельцы часто предполагают, что сарай на заднем дворе автоматически освобождается от требований, а затем обнаруживают, что из-за бетонной плиты и электропроводки он рассматривается как капитальная постройка, требующая оформления документов. На практике это чаще всего происходит, когда во вспомогательном помещении постепенно устанавливают двери, окна и отопление, и оно превращается в нечто, напоминающее небольшой жилой блок.

📌 С чего начать проверку
Прежде чем заказывать геодезиста или платить юристу, стоит проверить, что уже записано в кадастре.

Сайт кадастра недвижимости Сербии:
Републички геодетски завод (RGZ)
Через сервис eKatastar можно посмотреть:
-зарегистрирован ли дом;
-зарегистрированы ли гараж, сарай, летняя кухня;
-какая площадь указана официально;
-кто записан собственником.

Если объект уже внесён в кадастр, проблема может заключаться не в легализации, а в оформлении права собственности.

⚠️ При этом не подлежат легализации постройки:
-на чужой земле;
-на общественных территориях;
-в охраняемых природных зонах;
-на оползневых и опасных участках.

💡 Для покупателей домов в Сербии это особенно важно: перед сделкой стоит запросить List nepokretnosti (выписку из кадастра) и убедиться, что в документах отражены все здания на участке. Нередко дом зарегистрирован, а гараж, мастерская или летняя кухня — нет, и это может создать проблемы при продаже или оформлении наследства.

#недвижимость

#сербскийязык
 
Продолжаем мини-рубрику «Перевод сайтов строительных магазинов Сербии».
 
Возвращаемся к каталогу гипермаркета Uradi Sam и разбираем один из самых популярных разделов для тех, кто делает ремонт: Kupatilo/kuhinja (Ванная/кухня)
 
Основные пункты раздела:
◆ Sanitarije i oprema — Сантехника и оборудование
◆ Kupatilski nameštaj — Мебель для ванной (тумбы под раковину, навесные шкафчики, зеркала)
◆ Sudopere/oprema — Мойки и оборудование (кухонные мойки и комплектующие к ним)
◆ Slavine/baterije — Краны/смесители (в Сербии смеситель часто называют именно baterija)
◆ Kupatilska galanterija — Аксессуары для ванной
◆ Bojleri — Бойлеры (накопительные и проточные водонагреватели)
◆ Grejalice za kupatilo — Обогреватели для ванной (полотенцесушители, тепловентиляторы)
 
Подраздел «Sanitarije i oprema» (Сантехника и оборудование):
◆ Wc šolje/lavaboi — Унитазы/раковины для ванной
◆ Wc daske — Сиденья для унитаза
◆ Sifoni — Сифоны (для слива воды под раковиной или ванной)
◆ Rešetke — Решетки (сливные трапы для отвода воды в полу)
◆ Vodokotlići — Сливные бачки  
◆ Kade/tuš kade/paravani — Ванны / поддоны для душа / шторки-перегородки
◆ Tuš kabine — Душевые кабины
 
Подраздел «Kupatilska galanterija» (Аксессуары для ванной):
◆ Sitna galanterija — Мелкие аксессуары (дозаторы, мыльницы, крючки для полотенец, стаканы для щеток, ершики)
◆ Pvc posude/odlaganje — Пластиковые емкости/органайзеры для хранения (корзины для белья, контейнеры для мелочевки)
◆ Kupatilske zavese — Шторки для ванной
◆ Podne prostirke — Напольные коврики
 
Было полезно? Дайте знать, какой раздел Uradi Sam перевести в следующий раз: ставьте 🔥 - если освещение, ❤️ – если краски или 👍🏻 – если инструменты.
 
📍Первую часть поста про перевод раздела «Građevina» читайте по этой ссылке.
 
⚙️Сербия: ремонт!

Всем привет! На связи админ. Просто хочу рассказать, что на нашем YouTube-канале вышло новое видео с результатами ремонта квартиры в Белграде. Посмотреть его можно здесь.
 
Недавно у нас также вышел пост со сметой этого ремонта. Если вдруг пропустили, то он тут.
 
⛏«Restart R» — команда русских мастеров с большим опытом работы в Сербии. Есть вопросы? Пишите в бот обратной связи.
 
#радим_свакидан

🤖Нейросети для дизайна
 
Когда планируешь ремонт или обустройство дома, половину визуальных вопросов можно решить через правильные нейросети. Вот разное и полезное для генерации идей⤵️
 
🛋 Дизайн и визуализация интерьеров
 
🔹Spacely AI — сервис, который заточен под дизайнеров. Он генерирует фотореалистичные варианты интерьеров с детальной планировкой и меблировкой. Готовые варианты можно сохранять для себя или показывать клиентам.
 
🔹Renovate AI — приложение для быстрого проектирования комнат. Пишешь текстом «хочу современную кухню с белыми фасадами» — и сразу видишь, как она будет выглядеть. Инструмент отлично работает с кухнями, ванными, спальнями и даже фасадами частных домов.
 
🔹MyArchitectAI — отличная замена сложным графическим программам. Загружаешь фото — и редактируешь его словами: меняешь материалы, убираешь объекты или переставляешь мебель. Чтобы получить качественный результат, навыки работы в том же Photoshop не требуются.
 
🔹Nano Banana Pro — модель генерации изображений, которая работает бесплатно прямо в Gemini. Загружаешь фото комнаты или набросок — ИИ сам понимает сложную геометрию, масштаб и свет. Менять мебель, отделочные материалы и освещение можно через обычный текстовый запрос.
 
🔹Decoratly — приложение для мгновенной примерки разных стилей. Загружаешь фото своей комнаты — и уже через 30 секунд смотришь на нее же, но в скандинавском минимализме, лофте или японском стиле. Нейросеть полностью меняет все пространство: отделку, мебель и свет.
 
📍Про то, какие сервисы помогут спроектировать интерьер именно под сербские квартиры (с точными размерами и мебелью), мы писали здесь: Как самому спроектировать интерьер в Сербии.
 
#советы
#ииремонт