Жара в Сербии бьет рекорды. По прогнозу уже завтра, 26 июня, страну накроет первая серьезная тепловая волна — температура воздуха поднимется до +35...+37 градусов (а в понедельник обещают +41). Даже ночью столбики термометров не опустятся ниже +21, и такие ночи называются тропическими: организм не успевает отдохнуть, сон нарушается, а хронические болезни обостряются.
Обычно все спасаются с помощью кондиционеров, однако есть еще способы снизить температуру внутри помещений. Вот несколько советов
🔸 Что сделать прямо сейчас — без ремонта
✔️Опустите роллеты (roletne) до того, как солнце начнет светить в окна — это самый простой и действенный способ не пустить жар внутрь. Или задерните плотные шторы из натуральной ткани на южных и западных окнах в самые жаркие часы — с 11:00 до 18:00.
✔️Наклейте на стекла пленку с UV-защитой (folija za stakla). Они отражают инфракрасные лучи и снижают нагрев комнаты через стекло на 30–40%. Купить можно как в строительных магазинах, так и в гипермаркетах товаров для дома. Либо заказать онлайн по поиску в гугл «atermalna folija za prozore Srbija». Также множество недорогих вариантов можно найти у частных продавцов на KupujemProdajem.
🔸 Что закладывать в проект ремонта
✔️Фасадное утепление стен стиропором. Пенопластовая плита работает как термос: зимой удерживает тепло внутри, летом — не пускает жар снаружи. При этом нужно брать толщину не менее 10 сантиметров — тонкие плиты придется монтировать в два слоя, а это съедает время и деньги. Купить стиропор можно в профильных магазинах, например SveZaMajstore.
✔️Систему механической вентиляции при помощи рекуператора. Это прибор, который монтируется на стену даже в готовый ремонт — нужно только пробурить отверстие на улицу. Он отлично работает в паре с кондиционером: вы получаете постоянный приток кислорода, но при этом вам не нужно открывать окна в самое пекло и впускать жару. Базовые модели в Сербии обойдутся в 270–300 евро, а продвинутые устройства стоят от 640 до 960 евро (монтаж оплачивается отдельно). Заказать локальные рекуператоры можно в сербских магазинах климатической техники, таких как Etaž.
✔️ПВХ окна с энергосберегающими стеклопакетами. Окна с атермальным стеклом работают как невидимый барьер: в отличие от тонировки почти не затемняют комнату, но при этом отсекают до 50% солнечного жара летом и удерживают тепло внутри зимой. В Сербии такие стекла называются niskoemisiono (Low-E) staklo. Заказать ПВХ окна под ключ можно практически у всех крупных производителей в Сербии — ищите по запросу PVC prozori sa termoizolacionim staklom.
#советы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4❤3✍2
Сербский «ксерокс»: история одной печи
Продолжаем рубрику «Интересные факты о Сербии»☺️
В Сербии любую классическую кухонную печь на дровах традиционно называют «смедеревац». Но мало кто — даже сами сербы — с ходу ответит, почему за ней так прочно закрепилось именно это название. А ведь за этим словом стоит целая история.
В 1928 году в городе Смедерево заработала фабрика, которая первой в стране начала выпускать литые печи. Позже предприятие получило название «Милан Благоевич — Смедерево» (сокращенно MBS), и именно там создали ту самую легендарную кухонную печь на дровах.
Печь стала настолько массовой и любимой в Югославии — за 90 лет было продано более миллиона экземпляров, — что слово «смедеревац» превратилось в нарицательное. Как «ксерокс» для любого копировального аппарата или «памперс» для любого подгузника.
Теперь, когда сербы покупают новую кухонную печь-плиту из совсем другого города, они всё равно по привычке называют ее «смедеревац»😃
📍 Если вы вдруг пропустили наш недавний разбор — где в Сербии искать хорватские чугунные печи Plamen и чем их можно заменить — читайте здесь.
На фото печи компании MBS
📍Больше таких историй в нашем канале по хэштегу #неожиданнаясербия
Продолжаем рубрику «Интересные факты о Сербии»
В Сербии любую классическую кухонную печь на дровах традиционно называют «смедеревац». Но мало кто — даже сами сербы — с ходу ответит, почему за ней так прочно закрепилось именно это название. А ведь за этим словом стоит целая история.
В 1928 году в городе Смедерево заработала фабрика, которая первой в стране начала выпускать литые печи. Позже предприятие получило название «Милан Благоевич — Смедерево» (сокращенно MBS), и именно там создали ту самую легендарную кухонную печь на дровах.
Печь стала настолько массовой и любимой в Югославии — за 90 лет было продано более миллиона экземпляров, — что слово «смедеревац» превратилось в нарицательное. Как «ксерокс» для любого копировального аппарата или «памперс» для любого подгузника.
Теперь, когда сербы покупают новую кухонную печь-плиту из совсем другого города, они всё равно по привычке называют ее «смедеревац»😃
На фото печи компании MBS
📍Больше таких историй в нашем канале по хэштегу #неожиданнаясербия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5👍2✍1
После ремонта самый приятный этап — обустройство и украшение квартиры. Ловите наш ТОП-5 классных интерьерных вещей, которые отлично впишутся в дизайн любой сербской квартиры
🔴 Лицидерское сердце (licidersko srce) — красный пряник, который никто не ест. В центре — настоящее зеркальце. Смотрится неожиданно классно на кухонной стене или в прихожей вместо банальных магнитиков — яркий и стильный этно-акцент. Продают на рынках и ярмарках
🏺 Чокань (čokanj) — пузатые стеклянные колбочки с узким горлышком. На рынках продавцы предлагают как прозаичные гладкие, так и винтажные чокани или колбочки в коже. Они работают как микро-вазочки для коротких сухоцветов или стильный декор для открытых полок. Купить можно в сувенирном магазине.
☕️ Кружки Starbucks — знаменитая сеть кофеен давно выпускает посуду с названиями городов. В Белграде вы найдете локальные варианты. Первая кружка — «Београд» с буквами на кириллице. Вторая — «Serbia». Тяжелые, яркие кружки круто дополнят вашу домашнюю кофе-станцию. Кружки продают прямо в кафе.
🍲 Керамика из Злакусы — массивные глиняные горшки, блюда и кувшины. Мастера смешивают глину с толченым кварцем и обжигают посуду на открытом огне. Природные оттенки и фактурная поверхность отлично разбавят гладкие фасады современной кухни. Заказать можно в интернете у мастерских (например, Grnčarija Zlakusa).
🧶 Пиротский чилим (pirotski ćilim) — традиционные безворсовые ковры, которые ткачихи делают вручную в городе Пирот. В светлой минималистичной квартире такой ковер становится стильным акцентом. Настоящие ковры стоят дорого, поэтому покупать их лучше в официальном магазине.
Где еще можно купить разное для интерьера:
🪔 Блошиный рынок Бувляк — барахолка, которую местные называют «диким музеем». Ретро-светильники, латунные кувшины, старинная посуда. Всё это люди продают за копейки, и эти предметы отлично работают в современном интерьере.
🎨 Вашар рукотворина (vašar rukotvorina) — ярмарки, куда мастера привозят исключительно ручные вещи: керамику, шкатулки, вязаные предметы, украшения. Стоит дороже, чем сувениры на рынке, но выглядит как дизайнерская вещь — и в интерьере работает именно так.
#советы
#идеи_для_дома
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3❤1
Когда мастера ждут на объекте, а он где-то между Ада Хуја и Бабиным калом🙈😅
На картинке обыграны названия реальных топонимов в Сербии. Бабин кал (Babin kal) — деревня на юге Сербии. Переводится безобидно — «Бабушкина грязь» (в старину кал означал грязь или слякоть). Ада Хуя (Ада Хуjа ) — полуостров и район в Белграде. Слово «хуj» в сербском (читается как «хуй») означает вой или шум ветра 😎
#субботний_мем
#субботний_мем
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁10
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#рубрика_на_выходные
Тренд на ванные в 2026-м году: тактильные материалы, природные цвета, матовые текстуры.
Мы взяли один из наших объектов и примерили с помощью ИИ, как он мог бы выглядеть в трех разных стилях☺️
Смотрите, что получилось👆🏻😎
#ииремонт
Тренд на ванные в 2026-м году: тактильные материалы, природные цвета, матовые текстуры.
Мы взяли один из наших объектов и примерили с помощью ИИ, как он мог бы выглядеть в трех разных стилях☺️
Смотрите, что получилось👆🏻
#ииремонт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4❤1👏1
Сербия закручивает эко-гайки
В 2026 году Сербия строит быстро и много. В Белграде растут новые кварталы, возводятся многофункциональные комплексы, а стройплощадки не пустуют даже в июньское пекло. Но за бетонным бумом скрывается тренд, который мало кто замечает: страна одновременно закручивает гайки по части «зеленого строительства».
С августа 2023 года в стране действует жесткое правило: все новые коммерческие здания площадью больше 10 000 квадратных метров и государственные объекты обязаны получать Сертификат зеленого строительства. Государство даже подкидывает застройщикам скидку в 10% на взносы за участок, если те выполняют условия. Строить экологично оказалось не только модно, но и выгодно — сербы, как известно, деньги считать умеют.
Правда, реальность в Сербии вносит свои коррективы. Одной рукой страна раздает эко-сертификаты торговым центрам, а другой — проводит массовую легализацию «дивоградни» (самостроя), с которой не могли разобраться десятилетиями. К выставке EXPO 2027 процедуры строительства и вовсе упростили до предела. Зеленые законы уживаются с ускоренными стройками — обычный балканский парадокс, к которому здесь быстро привыкаешь.
И все же нам, простым обитателям квартир и домов, эта история сулит практическую пользу. Чтобы получить сертификат, крупные застройщики теперь вынуждены использовать чистые материалы и перерабатывать строительный мусор. Заводы меняют технологии, и хорошие эко-материалы просачиваются на полки обычных строительных магазинов по вполне вменяемым ценам.
📍 Мы уже писали про конкретные экологичные бренды сербского рынка — от красок до газобетонных блоков. Загляните в этот пост, если пропустили подборку.
#ремонтсербия
В 2026 году Сербия строит быстро и много. В Белграде растут новые кварталы, возводятся многофункциональные комплексы, а стройплощадки не пустуют даже в июньское пекло. Но за бетонным бумом скрывается тренд, который мало кто замечает: страна одновременно закручивает гайки по части «зеленого строительства».
С августа 2023 года в стране действует жесткое правило: все новые коммерческие здания площадью больше 10 000 квадратных метров и государственные объекты обязаны получать Сертификат зеленого строительства. Государство даже подкидывает застройщикам скидку в 10% на взносы за участок, если те выполняют условия. Строить экологично оказалось не только модно, но и выгодно — сербы, как известно, деньги считать умеют.
Правда, реальность в Сербии вносит свои коррективы. Одной рукой страна раздает эко-сертификаты торговым центрам, а другой — проводит массовую легализацию «дивоградни» (самостроя), с которой не могли разобраться десятилетиями. К выставке EXPO 2027 процедуры строительства и вовсе упростили до предела. Зеленые законы уживаются с ускоренными стройками — обычный балканский парадокс, к которому здесь быстро привыкаешь.
И все же нам, простым обитателям квартир и домов, эта история сулит практическую пользу. Чтобы получить сертификат, крупные застройщики теперь вынуждены использовать чистые материалы и перерабатывать строительный мусор. Заводы меняют технологии, и хорошие эко-материалы просачиваются на полки обычных строительных магазинов по вполне вменяемым ценам.
#ремонтсербия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5👍2
#подсмотрено
Вот тут 👆🏻россиянка спрашивает, почему сербские мастера хлопнули дверью и ушли после просьбы снять обувь.
А вы что думаете?⤵️
Вот тут 👆🏻россиянка спрашивает, почему сербские мастера хлопнули дверью и ушли после просьбы снять обувь.
А вы что думаете?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
У россиян, которые переехали в Сербию, есть своя маленькая радость — IKEA никуда не делась, стоит и работает😄.
Многие этим пользуются: заходят на сайт и ездят в магазин за покупками. Но не все знают, что на сайте IKEA можно не просто выбрать мебель, а бесплатно спроектировать целую комнату.
Как работает инструмент
Заходите на сайт IKEA Сербия и открываете раздел с планировщиками. Выбираете нужную зону: кухню, гардероб, ванную или гостиную. Вводите размеры комнаты, отмечаете окна, двери и розетки. Программа строит 3D-модель, вы двигаете шкафы и полки внутри неё. В конце система выдает список товаров, размеры и стоимость. (Для наглядности мы сняли короткое видео, посмотрите 👆🏻).
Удобно и тем, кто не покупает мебель в IKEA
Планировщик пригодится, даже если мебель вы закажете у столяра или в другом магазине. Инструмент показывает габариты и расстановку. Можно проверить, влезет ли диван между окном и дверью, останется ли место для прохода, и увидеть итоговую конфигурацию — например, угловая кухня, П-образная или линейная.
На выходе также можно получить PDF с видом сверху и точными размерами: этот план можно отдать столяру как референс, а мастер уже сделает технический чертеж под ваше помещение. Заодно прикинуть цвета стен, пола и фасадов до похода в строительный магазин.
Важно: сайт IKEA легко переключается на русский язык, но для поиска конкретной мебели через строку поиска нужны сербские слова. Загляните в первую часть нашего словаря для мебельных магазинов, здесь есть часть нужных терминов.
#советы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5🔥3❤1
Разбираем цену на примере реального объекта — квартиры в Белграде. Заказчик просил покрасить одну комнату и коридор. Показываем, из чего складывалась смета этого конкретного объекта и что повлияло на итоговую цифру
☑️На стенах этой квартиры было много дефектов: гвозди под картины, дюбели под полки, следы от крепления цветов. Перед покраской все дефекты устранили.
Мастера заштукатурили и зашпаклевали поврежденные места, отшлифовали стены, прогрунтовали. Только потом покрасили.
В цену работ вошли смесь для штукатурки и шпаклевки. Грунт, краску и укрывной материал заказчик купил сам.
☑️Работы выполнили под ключ. Мастера демонтировали мебель из комнаты, перенесли ее в соседнее помещение на время ремонта, а после покраски вернули и расставили по своим местам.
🛁 Отдельно были выполнены работы в ванной: сняли тумбу с раковиной, увеличили пространство под экран ванны, поставили каркас из гипсокартона, врезали ревизионный люк.
В большинстве сербских квартир люк — 10 на 10 см. Туда пролезает только рука. Сделать что-то одной рукой в таком проеме почти нереально.
☑️Мы поставили люк 30 на 30 см. Его можно снять полностью, и если завтра потечет труба или понадобится доступ к канализации — ремонт можно будет сделать легко, не разбирая экран ванной.
📋 Итог сметы:
🔸 Покраска комнаты и коридора — 667 €
🔸 Ревизионный люк и плитка в ванной — 250 €
Важно: у каждого объекта своя цена, потому что у каждого заказчика свои задачи и запросы.
Смотрим фото объекта 👆
Отдельное спасибо команде и заказчикам, которые доверяют 🤝 Если вам нужен ремонт и хочется понять порядок цен — пишите, разберем.
#про_деньги
#ремонтсербия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8❤1👌1
Рубрика — «Вопрос-ответ». Россияне задают вопросы про ремонт и жизнь в Сербии, мы отвечаем.
«А где можно купить обои, чтобы выбор хороший был?», - спрашивают вот тут. Местные жители красят стены, но наша привычка клеить обои никуда не исчезает😉.
Если вы тоже решили проигнорировать балканские традиции и оформить интерьер по-своему, в Сербии работают отличные магазины. Вот наш рейтинг салонов, куда стоит поехать за tapete (тапете)
1️⃣Tamban. Сеть специализированных салонов. Магазины работают в Белграде, включая Земун и Новый Белград. Продают классические бумажные рулоны, флизелин и самоклеящиеся пленки.
2️⃣Roma Company. Крупная сеть продает краски и строительную химию, но их стенды с обоями заслуживают отдельного визита. На полках лежат как базовые рулоны, так и премиум-коллекции от брендов вроде Roberto Cavalli или Dolce & Gabbana.
3️⃣Mega Concept. Салон держит на складе в Белграде более 600 разных дизайнов. Это отлично спасает, когда вы хотите начать работы прямо сейчас и не планируете ждать, пока фура привезет заказ из Европы.
4️⃣Tapetino. Этот магазин заявляет о самом большом запасе в стране. Владельцы держат в наличии более 5000 вариантов. Здесь же вы найдете бордюры и наклейки на плитку.
5️⃣Moje Tapete. Сайт для тех, кто ищет фотообои под свои размеры. Мастера печатают индивидуальные картинки под конкретную стену и отправляют готовые тубусы курьером прямо до двери.
Фото: скрин сайта mojetapete
#вопросответ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3👏3👍1
#субботний_мем
Обыграли👆 сербскую шутку:
Ja sam paranormalan. Kada imam para, tada i normalan.
Para — деньги. Остальное все с мастерами понятно😁
#сербскийязык
Обыграли👆 сербскую шутку:
Ja sam paranormalan. Kada imam para, tada i normalan.
Para — деньги. Остальное все с мастерами понятно
#сербскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁9🔥1
#сербскийязык
Продолжаем мини-рубрику «Разбираем сайты строительных магазинов Сербии».
Сегодня открываем Uradi Sam — сербско-бельгийскую сеть с магазинами по всей стране и отдельным интернет-магазином. В нашем опросе вы отдали больше всего голосов именно за него, поэтому переводим😃
Само название переводится как «Сделай сам» и точно описывает формат: тут покупаем все для самостоятельного мелкого ремонта, дома и дачи. Ассортимент здесь огромный — около 30 тысяч товаров: стройматериалы, инструмент, садовая мебель, сантехника, автотовары, посуда и даже сезонные вещи вроде новогодних елок или бассейнов.
Категорий на сайте много, поэтому разобьем перевод на несколько частей. Сегодня возьмем раздел «Строительство» (Građevina).
Сначала — весь список основных категорий:
Bašta — Сад
Mašine i alati — Станки и инструменты (электро- и ручной инструмент)
Građevina — Строительство
Kupatilo/kuhinja — Ванная/кухня
Boje i lakovi — Краски и лаки
Drvo — Дерево
Metalna galanterija — Скобяные изделия (крепеж и фурнитура)
Vrata/prozori/stepeništa — Двери/окна/лестницы
Rasveta/elektro — Освещение/электрика
Podne/zidne obloge — Напольные/настенные покрытия
Odeća & obuća — Одежда и обувь
Domaćinstvo/dekoracija — Хозтовары/декор
Nameštaj — Мебель
Sezona — Сезонные товары
Теперь — что внутри раздела Građevina:
Izgradnja — Стройматериалы для черновых работ
◆ Gips ploče/oprema — гипсокартон и оснастка (профили и крепеж)
◆ Blokovi — блоки для кладки
◆ Praškasti materijali — сухие смеси
Krovni pokrivači — Кровельные покрытия
◆ Bitumen ploče — битумные листы
◆ Šindra — битумная/мягкая черепица
◆ Limovi — кровельный лист (профнастил/металлочерепица)
◆ Lexan — поликарбонат
Građevinska oprema — Строительное оборудование
◆ Ostala građevinska oprema — прочее оборудование
◆ Skele i merdevine — леса и стремянки
◆ Kolica i transporteri — строительные тачки и тележки
Izolacija — Изоляция
◆ Stiropori — пенопласт
◆ Vune — минвата (каменная или стекловата)
◆ Folije — строительные пленки
◆ Cevna izolacija — трубная изоляция
◆ Hidroizolacija — гидроизоляция
Drenaža — Дренаж
◆ Oluci — водостоки
◆ Odvodi — водоотводы (трубы для канализации)
Предыдущие посты рубрики ищите в нашем канале по хэштегу #сербскийязык
📍 Наш пост про магазин Roma читайте тут.
⚙️ Сербия: ремонт!
Продолжаем мини-рубрику «Разбираем сайты строительных магазинов Сербии».
Сегодня открываем Uradi Sam — сербско-бельгийскую сеть с магазинами по всей стране и отдельным интернет-магазином. В нашем опросе вы отдали больше всего голосов именно за него, поэтому переводим😃
Само название переводится как «Сделай сам» и точно описывает формат: тут покупаем все для самостоятельного мелкого ремонта, дома и дачи. Ассортимент здесь огромный — около 30 тысяч товаров: стройматериалы, инструмент, садовая мебель, сантехника, автотовары, посуда и даже сезонные вещи вроде новогодних елок или бассейнов.
Категорий на сайте много, поэтому разобьем перевод на несколько частей. Сегодня возьмем раздел «Строительство» (Građevina).
Сначала — весь список основных категорий:
Bašta — Сад
Mašine i alati — Станки и инструменты (электро- и ручной инструмент)
Građevina — Строительство
Kupatilo/kuhinja — Ванная/кухня
Boje i lakovi — Краски и лаки
Drvo — Дерево
Metalna galanterija — Скобяные изделия (крепеж и фурнитура)
Vrata/prozori/stepeništa — Двери/окна/лестницы
Rasveta/elektro — Освещение/электрика
Podne/zidne obloge — Напольные/настенные покрытия
Odeća & obuća — Одежда и обувь
Domaćinstvo/dekoracija — Хозтовары/декор
Nameštaj — Мебель
Sezona — Сезонные товары
Теперь — что внутри раздела Građevina:
Izgradnja — Стройматериалы для черновых работ
◆ Gips ploče/oprema — гипсокартон и оснастка (профили и крепеж)
◆ Blokovi — блоки для кладки
◆ Praškasti materijali — сухие смеси
Krovni pokrivači — Кровельные покрытия
◆ Bitumen ploče — битумные листы
◆ Šindra — битумная/мягкая черепица
◆ Limovi — кровельный лист (профнастил/металлочерепица)
◆ Lexan — поликарбонат
Građevinska oprema — Строительное оборудование
◆ Ostala građevinska oprema — прочее оборудование
◆ Skele i merdevine — леса и стремянки
◆ Kolica i transporteri — строительные тачки и тележки
Izolacija — Изоляция
◆ Stiropori — пенопласт
◆ Vune — минвата (каменная или стекловата)
◆ Folije — строительные пленки
◆ Cevna izolacija — трубная изоляция
◆ Hidroizolacija — гидроизоляция
Drenaža — Дренаж
◆ Oluci — водостоки
◆ Odvodi — водоотводы (трубы для канализации)
Предыдущие посты рубрики ищите в нашем канале по хэштегу #сербскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍1