#Export2Spain. Медицинские маски
Представляем краткий информационно-аналитический обзор рынка медицинских масок Испании.

🌏 https://is.gd/dNCwU1

#Испания #новости

Южноафриканские ученые опубликовали первые данные по исследованиям нового штамма Omicron.

В результате анализа выяснилось, что новый штамм в 3 раза чаще вызывает повторное инфицирование по сравнению с предыдущими штаммами коронавируса.

Данные о том, насколько защищают существующие вакцины будут опубликованы позднее.

Но опубликованные данные вызывают у экспертов опасения, что новый штамм все-таки будет представлять серьезную угрозу.

Подробнее: https://www.businesstimes.com.sg/government-economy/reinfections-three-times-more-likely-with-omicron-south-african-research

It was a great pleasure for me to meet today my colleague, Managing director of the German Centre for industry and trade in Singapore, Dominique Herold.

From now we can provide more support for German/Russian companies in Singapore by involving them in mutual events and organizing business matching.

If you are a Russian company that needs to be introduced to the German company in Singapore - let me know and we will ask for such connection 🇸🇬 🇷🇺 🇩🇪

Успей зарегистрироваться на сессию Q&A от Trade and Connectivity Challenge (TCC) 2021!
#конкурс #сингапур

Дата: 9 декабря 2021, 11:00-12:00 МСК
Формат: онлайн

На бесплатной сессии Q&A вы сможете узнать все об участии в TCC 2021, а также задать все интересующие вопросы.

TCC 2021 - конкурс, организованный Enterprise Singapore и корпоративными партнерами, который будет проходить с октября 2021 по март 2022 и направлен на поиск инновационных решений в авиации, морском и наземном транспорте, логистике и торговле.

Enterprise Singapore - это государственное агентство Сингапура, которое помогает зарубежным компаниям и старт-апам выйти на рынок страны.

Треки:
• Big data
• Аналитика данных
• Интернет вещей
• Робототехника и автоматизация
• Управление цепочками поставок и др.

Регистрация на Q&A

Дедлайн регистрации на Q&A сессию: 8 декабря 2021

Подать заявку на участие в конкурсе

Дедлайн подачи заявки на конкурс: 30 декабря 2021

Singapore has approved the Pfizer Covid-19 jab for children aged 5 to 11. The vaccination exercise for this group will start at the end of December. https://str.sg/3fTo

АО «Российский экспортный центр» продолжает сбор заявок на участие в выставке EXPO-2020 Dubai!
#выставка #дубай #рэц

Даты: 21.12.2021 - 03.01.2022
Трек: инновационные разработки в области ИТ, искусственного интеллекта, компьютерных игр и симуляций.

Даты: 13.03.2022 – 31.03.2022
Трек: экологическое направление – очистка и опреснение воды, зеленая энергетика, экологическая оптимизация добычи ресурсов, восстановление природных территорий.

Основной задачей экспозиций является показать посетителям выставки возможности российских компаний и стартапов.

Форматы участия в экспозиции:
• демонстрация мультимедийного контента
• демонстрация работающего прототипа/натурного образца на экспозиции
• интерактивная презентация участников экспозиции РЭЦ (будет доступна на сенсорных панелях)
• участие в круглых столах/панельных сессиях (на территории российского павильона).

Заинтересованным в участии нужно прислать презентацию и контакты на почту intercoop@sk.ru, в теме письма указать "Участие в EXPO-2020 Dubai".

New China import rules bring headaches for food and beverage makers

China's customs authority published new food safety rules in April stipulating all food manufacturing, processing and storage facilities abroad need to be registered by year-end for their goods to access the Chinese market.

But detailed procedures explaining how to get the required registration codes were only issued in October, while a website for companies allowed to self-register went online last month.

"We're heading for major disruptions after Jan 1," said a Beijing-based diplomat from a European country who is assisting food producers with the new measures.

https://bt.sg/o6rv

#ФИЛИППИНЫ
⚡Красный уровень опасности в ближайшие 72 ч. в связи с прохождением циклона RAI-21.
Усиление ветра до 185 км/ч.
В опасной зоне - 15,3 млн чел.
➡️https://goo.su/9xWf

⚡️ Актуальная информация @MID_Russia о режиме въезда иностранных граждан, включая граждан Российской Федерации, на территорию:

🔹 Стран СНГ, Грузии, Абхазии, Южной Осетии
🔹 Стран Европы
🔹 Стран Африки, Ближнего и Среднего Востока
🔹 Стран Северной и Южной Америки
🔹 Стран Азии и Океании

🇷🇺🇸🇬 16 декабря состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Республики Сингапур В.Балакришнаном.

Стороны обсудили ряд актуальных вопросов двусторонней и международной повестки дня, представляющих взаимный интерес.

#РоссияСингапур

Есть такой формат совместной работы Правительств разных стран - Комиссия высокого уровня. В неё входят министерства и ведомства, крупные компании. Цель - развитие партнерства двух стран и «сверка часов» на регулярной основе. 1 раз в год Комиссия подводит итоги и определяет Приоритеты на следующий год.

Всего у России есть такие Комиссии со 109 странами мира, а 28 из них с нашей стороны возглавляют Вице-премьеры Правительства. В том числе и Комиссия с Сингапуром, со-председатели которой Д. Н. Чернышенко 🇷🇺 и Старший Министр Правительства 🇸🇬 Тарман Шанмугаратнам.

Сегодня провели очередное заседание Комиссии по итогам 2021 года.

Коллеги отметили выход новых брендов из России на рынок Сингапура, рост взаимного товарооборота в 2021 году (за 9 месяцев более 1.7 млрд $, 44% + к 2020), включение России в Глобальный инновационный Альянс Сингапура.

Приоритеты на 2022 год:
- IT и высокие технологии;
- «зелёная» повестка;
- совместные инвестиционные проекты и тд.

Рад, что на Комиссии соглашение о сотрудничестве подписали СколТех и Национальный Университет Сингапура - это был один из первых проектов ТоргПредства в этом году.

Спасибо коллегам из Правительств обеих стран за партнёрство, дальше - точно больше ✊🏻

🇬🇧 High-Level Russia-Singapore Inter-Governmental Commission (IGC) - is an annual high-level dialogue aimed at strengthening broad-based cooperation between Russia and Singapore.

Co-Chairs of the IGC are Senior Minister Tharman Shanmugaratnam and Deputy Prime Minister of the Russian Federation Dmitry Chernyshenko.

At the annual meeting today we had a chance to finalize first results of our mutual work this year (for example, Russian-Singaporean bilateral trade turnover grew on 44% after 9 months of the year to 1.7 bln $) and to discuss potential areas of cooperation for the next year.

Congratulations to the SkolTech and National University of Singapore teams for signing an MOU of cooperation (it was one of the project of our Trade Representation).

And great thanks to all my colleagues from both Governments for the support and significant execution ✊🏻

Let me introduce to you the Business Engineers Asia (BEA) team.

From last Friday BEA - is an official representative of the Russian logistic operator CDEK in Singapore!

Welcome new Russian brand to the country and many thanks to the BEA for support.

BEA is one of the most reliable partners for overseas brands in entering the Singaporean market via e-commerce platforms.

If you are interested in starting your sales - let me know and I will connect you. By the way, we have already had success stories for Russian brands with colleagues. Now, with the CDEK franchise, it will be much easier 😉

Конкурс Trade and Connectivity Challenge (TCC) 2021
#конкурс #сингапур

Даты: декабрь 2021 - июль 2022

Организованный EnterpriseSingapore, TCC 2021 приглашает стартапы для демонстрации своих инновационных решений и развития партнерских отношений в авиации, морском судоходстве, наземной мобильности, логистике и торговле.

У вас будет уникальная возможность поработать с ведущими корпорациями для тестирования решений и даже получить шанс выиграть призы из фонда на общую сумму 100 000 сингапурских долларов!

Подать заявку на участие в конкурсе

Дедлайн подачи заявки: 30 декабря 2021

JUST IN: Singapore's government is freezing ticket sales for all VTL flights and buses for travel into Singapore from 23 December 2021 to 20 January 2022, both dates inclusive.

All travellers who already hold a ticket on a VTL flight or bus and meet all the other VTL requirements can continue to travel under the VTL, the government said. The VTL quotas and ticket sales for travel after 20 January 2022 will also be temporarily reduced.

Story to come

Интересный исторический факт, что Торговые представительства России/СССР в иностранных государствах часто появлялись раньше, чем Посольства.

Так же было и в Сингапуре, где первыми дипломатами из СССР были мои коллеги из ТоргПредства. Они же и подписывали от лица Советского Союза Заявление «об обмене дипломатическими представительствами на уровне посольств».

Такая история института ТоргПредств 🇷🇺

From Monday (Dec 27), people suspected of having the Omicron coronavirus variant will be allowed to recover under the Home Recovery Programme or at community care facilities, instead of being isolated at dedicated facilities.

Close contacts of Omicron cases will be issued a 7-day Health Risk Warning instead of being quarantined for 10 days. https://str.sg/wxEY

Итоги года Торгового представительства 🇷🇺 🇸🇬 сделаю в формате публичных отчетов.

Итак, 2021:
⁃ Рост экспорта почти на 60% до 1.31 млрд $ за 9 месяцев;
⁃ Несырьевой экспорт - за те же 9 месяцев уже на уровне 2019 года, более 150 млн $;
⁃ 21 мероприятие для российских экспортеров, от небольших «Час с ТоргПредом» до Деловой миссии АПК на 100+ компаний, Студии КЭФ и экспортного акселератора Сколково;
⁃ 122 отработанных запроса компаний #СделановРоссии;
⁃ Десятки новых российских брендов на рынке - от крупной Сегежа Групп до небольшого Scandic;
⁃ Новые партнёрства с крупнейшими деловыми объединениями Сингапура;
⁃ Системные решения - рынки электронной коммерции, экспорт молочной продукции и возможность онлайн-инспекций для производителей мяса.

Спасибо российским предпринимателям за готовность брать риск, МинПромТоргу РФ за ежедневную поддержку и помощь, коллегам из Правительства Сингапура за сопровождение.

Не все получилось, но точно не было и дня без вовлечённости и желания сделать больше, чем мог до этого!

Первый год - done, дальше - точно больше ✌🏻

🇬🇧 2021 for the Trade Representation of Russia in Singapore in figures:
- the growth of the export from Russia on 60% for the 9 months 2021 to 1.31 bln $;
- the growth of the non-oil export from Russia to the level of the 2019th, to 150 mln $;
- 21 events for the Russian exporters;
- 122 requests from the Russian companies were done;
- dozens of new Russian brands on the market;
- new partnerships with the largest Singaporean business communities;
- system problems were solved - from entering the e-commerce market to receiving permission for dairy products export.
Great thanks to my colleagues from the Ministry of Industry and Trade of Russia and from the Singaporean Government for their everyday support!