بيوت في المدينة القديمة، طرابلس
Дома в центре Триполи
Дома в центре Триполи
Такой интересный стиль, камешки, понравилось очень, красиво смотрится 👍 недалеко от набережной
صباح الخير !Доброе утро всем
Сегодня вечером в 22:00 по московскому времени и в 21:00 по трипольскому выйдет передача с моим участием про римский город Сабрата в Ливии, посмотреть можно будет в прямом эфире и потом обязательно пришлю ссылку на передачу, после эфира)
Ссылка, чтобы смотреть в прямом эфире:
http://rutv.pw/moyaplaneta?ysclid=lok1djatu3993856646
Сегодня вечером в 22:00 по московскому времени и в 21:00 по трипольскому выйдет передача с моим участием про римский город Сабрата в Ливии, посмотреть можно будет в прямом эфире и потом обязательно пришлю ссылку на передачу, после эфира)
Ссылка, чтобы смотреть в прямом эфире:
http://rutv.pw/moyaplaneta?ysclid=lok1djatu3993856646
rutv.pw
Моя планета прямой эфир смотреть онлайн
Прямая трансляция телеканала Моя планета онлайн на мобильном устройстве или компьютере одновременно с телевизионным эфиром!
Кто здесь жил, интересно)) Вчера наткнулись на эти развалины древних жилищ в вади Гармат, спрашивала у ливийцев, а они не знают, говорят: это было очень давно, то ли римляне, то ли финикийцы.
Мне теперь интересно, попробовала спросить гугл на арабском, но он, похоже, тоже не знает.
А потом мы заблудились и полночи пытались выехать из вади, но возвращались на то же самое место. Было немного жутковато, но какое же там потрясающее ночное небо, видны все звёзды, созвездия и они как будто совсем близко, зрелище невероятное.
Потом в темноте мы наткнулись на стадо верблюдов, разбудили пастуха и он указал нам дорогу 😁
Мои некоторые новые слова на ливийском диалекте:
(салита ) ساليطة - горка
(уа́ххар индэ́тру ) وخر اندينرو - сдавай назад
Мне теперь интересно, попробовала спросить гугл на арабском, но он, похоже, тоже не знает.
А потом мы заблудились и полночи пытались выехать из вади, но возвращались на то же самое место. Было немного жутковато, но какое же там потрясающее ночное небо, видны все звёзды, созвездия и они как будто совсем близко, зрелище невероятное.
Потом в темноте мы наткнулись на стадо верблюдов, разбудили пастуха и он указал нам дорогу 😁
Мои некоторые новые слова на ливийском диалекте:
(салита ) ساليطة - горка
(уа́ххар индэ́тру ) وخر اندينرو - сдавай назад
صباح الخير
Сейчас расскажу, чем я занимаюсь, почему давно не выкладываю посты)
Конечно, как обычно, веду уроки, перевожу документы, но сейчас работаю над переводом книги (с русского на арабский), подробностей сказать не могу, но тема довольно сложная, и в то же время интересная.
Параллельно узнаю кучу новых слов.
Например, недавно встретилось такое слово - прокастинация.
Посмотрела в словаре, но ещё + нашла объяснения в картинках и на Ютубе (всё-таки заметила за собой, что лучше всего, когда значение слова раскрывает носитель и делает это устно, так я запоминаю слова лучше всего).
Прокрастинация - تسويف
Знали такое слово/нет?
Бывает у вас такое явление в учёбе или работе?
Ниже поделюсь картинкой и видео с Ютуба.
Сейчас расскажу, чем я занимаюсь, почему давно не выкладываю посты)
Конечно, как обычно, веду уроки, перевожу документы, но сейчас работаю над переводом книги (с русского на арабский), подробностей сказать не могу, но тема довольно сложная, и в то же время интересная.
Параллельно узнаю кучу новых слов.
Например, недавно встретилось такое слово - прокастинация.
Посмотрела в словаре, но ещё + нашла объяснения в картинках и на Ютубе (всё-таки заметила за собой, что лучше всего, когда значение слова раскрывает носитель и делает это устно, так я запоминаю слова лучше всего).
Прокрастинация - تسويف
Знали такое слово/нет?
Бывает у вас такое явление в учёбе или работе?
Ниже поделюсь картинкой и видео с Ютуба.
صباح الخير 😊
Хочу поделиться полезным приложением и рассказать, что я нашла при помощи него. Как вы знаете, я живу в Триполи, и мне всегда интересно, как называются деревья, кусты, цветы здесь. Местные жители мало чем могут помочь. Обычно я слышу ответ: это какое-то дерево 🤷♀
Но недавно скачала приложение и теперь я знаю всё 😂
Плюс смотрю латинское название и ищу таким образом название на арабском, оно конечно же, всегда есть.
Например, я узнала, что те красиво подстриженные деревья, которые я вижу на каждой улице Триполи, это фикусы 😁
Хочу поделиться полезным приложением и рассказать, что я нашла при помощи него. Как вы знаете, я живу в Триполи, и мне всегда интересно, как называются деревья, кусты, цветы здесь. Местные жители мало чем могут помочь. Обычно я слышу ответ: это какое-то дерево 🤷♀
Но недавно скачала приложение и теперь я знаю всё 😂
Плюс смотрю латинское название и ищу таким образом название на арабском, оно конечно же, всегда есть.
Например, я узнала, что те красиво подстриженные деревья, которые я вижу на каждой улице Триполи, это фикусы 😁
Таким образом, это у нас фикус или по-арабски شجرة الفيكس
Forwarded from María
🇵🇸 Думаю, это произведение считается одним из лучших о истории палестинского вопроса. Оно заставляет находить в голове ответы на все вопросы о нём и о том что сейчас происходит.
Советую всем без исключения посмотреть этот фильм, который быстро и доходчиво проходит от начала истории этой священной земли и до того, что происходит сейчас.
Имеется перевод на русский, его вы можете найти в настройках субтитров CC.
(Публикую по рекомендации моей подруги из Палестины)
https://youtu.be/f0oy-NicIgE?si=_fuOCW1-DuzbO9Gj
Советую всем без исключения посмотреть этот фильм, который быстро и доходчиво проходит от начала истории этой священной земли и до того, что происходит сейчас.
Имеется перевод на русский, его вы можете найти в настройках субтитров CC.
(Публикую по рекомендации моей подруги из Палестины)
https://youtu.be/f0oy-NicIgE?si=_fuOCW1-DuzbO9Gj
YouTube
فلسطين .. حكاية الأرض | الدحيح | Palestine .. a Tale of Land
هكذا بدأت الحكاية
0:00-12:58 الطنطورة
12:59 - 16:13 أسطورة أضطهاد 2000 سنة
16:14 - 22:43 أسطورة الصهيونية هي اليهودية
22:44 - 26:50 أسطورة أرض بلا شعب
26:51 - 45:50 أسطورة الإستقلال عن بريطانيا
45:51 - 56:50 أسطورة داوود وجالوت
56:51 - 1:02:01 أسطورة…
0:00-12:58 الطنطورة
12:59 - 16:13 أسطورة أضطهاد 2000 سنة
16:14 - 22:43 أسطورة الصهيونية هي اليهودية
22:44 - 26:50 أسطورة أرض بلا شعب
26:51 - 45:50 أسطورة الإستقلال عن بريطانيا
45:51 - 56:50 أسطورة داوود وجالوت
56:51 - 1:02:01 أسطورة…
صباح الخير🌞
وصلنا أمس إلى القاهرة، كنت نائمة وأيقظتني المضيفة وقالت:
ماذا قالت؟
ماذا يقولون العرب عندما تصل إلى مكان جديد؟
وصلنا أمس إلى القاهرة، كنت راقدة ونوضتني المضيفة وقالت:
شن قالت؟
شن يقولو العرب لما تصل لمكان جديد؟
Вчера мы прилетели в Каир, я спала, стюардесса разбудила меня и сказала:
Что она сказала?
Что говорят арабы, когда ты приезжаешь в какое-то новое место?
Успела сфоткать пирамиды вчера из окна автобуса)
Текст написан на:
1) фусхе
2) ливийском
3) русском
Угадываем правильный ответ ✨
وصلنا أمس إلى القاهرة، كنت نائمة وأيقظتني المضيفة وقالت:
ماذا قالت؟
ماذا يقولون العرب عندما تصل إلى مكان جديد؟
وصلنا أمس إلى القاهرة، كنت راقدة ونوضتني المضيفة وقالت:
شن قالت؟
شن يقولو العرب لما تصل لمكان جديد؟
Вчера мы прилетели в Каир, я спала, стюардесса разбудила меня и сказала:
Что она сказала?
Что говорят арабы, когда ты приезжаешь в какое-то новое место?
Успела сфоткать пирамиды вчера из окна автобуса)
Текст написан на:
1) фусхе
2) ливийском
3) русском
Угадываем правильный ответ ✨