"عيد الطيور البيضاء (الكَراكِيّ)"
عيد "الطيور البيضاء" ظهر أول مرة في داغستان عام 1986، بمبادرة من شاعرها القومي رسول حمزاتوف، الذي لامست كلماته عن طيور الكراكي البيضاء قلوب الملايين. وسرعان ما تجاوز هذا العيد الشعري حدود داغستان ليعمّ أرجاء روسيا، حتى إعتمدته منظمة اليونسكو عام 2009 ضمن قائمتها الدولية للأيام التذكارية.
🔶 يوم الطيور البيضاء هو يوم للذكرى النقية، وللشجاعة والصمود، يجسد وحدة شعوب روسيا المتعددة القوميات. فالطائر الأبيض، الذي غدا رمزًا لهذا اليوم، يحمل في جناحيه روحانية عميقة، وإمتنانًا خالصًا، ورابطًا لا ينفصم بين الأحياء ومن إرتقوا دفاعًا عن السلام وإزدهار الوطن.
🔷 في عمّان، شارك طلاب الورش الإبداعية في "البيت الروسي" في الإحتفال بصنع طيور بيضاء صغيرة بأيديهم — رموزًا للذكرى والخير. وقد دبّت الحياة في تلك الحرف البسيطة، إذ إلتقت فيها الحكاية بالشعر، وملأت مخيلة الأطفال المناسبة بدفء خاص ولمسة من الحنان.
🔶 مثل هذه الفعاليات تُبقي خيوط الذاكرة حيّة بين الأجيال، وتغرس في النفوس إحترام التاريخ، والعرفان لمن وهبونا نعمة السلام. وسيبقى الطائر الأبيض لكل طفل تذكارًا للسلام، ورمزًا للطيبة والأمل..
🔷 Праздник Белых Журавлей впервые появился в Дагестане в 1986 году. Его инициатором стал народный поэт Дагестана — Расул Гамзатов, чьи строки о белых журавлях тронули сердца миллионов. Вскоре этот поэтический праздник распространился по всей России, а в 2009 году был официально включён ЮНЕСКО в международный список памятных дат.
🔶 День Белых Журавлей — это день светлой памяти, мужества и стойкости народов многонациональной России. Белый журавль, ставший символом праздника, воплощает духовность, благодарную память и неразрывную связь между живыми и павшими за мир и процветание Родины.
🔷 В Аммане ученики творческих студий Русского дома присоединились к празднику, создавая своими руками белых журавликов — символы памяти и добра. В этих трогательных поделках ожили история и поэзия, а детская фантазия наполнила праздник особым теплом.
🔶 Подобные мероприятия помогают сохранить связь поколений, воспитывают уважение к истории и благодарность тем, кто подарил нам мир. А белый журавлик для каждого ребёнка станет напоминанием о мире, доброте и надежде.
عيد "الطيور البيضاء" ظهر أول مرة في داغستان عام 1986، بمبادرة من شاعرها القومي رسول حمزاتوف، الذي لامست كلماته عن طيور الكراكي البيضاء قلوب الملايين. وسرعان ما تجاوز هذا العيد الشعري حدود داغستان ليعمّ أرجاء روسيا، حتى إعتمدته منظمة اليونسكو عام 2009 ضمن قائمتها الدولية للأيام التذكارية.
🔶 يوم الطيور البيضاء هو يوم للذكرى النقية، وللشجاعة والصمود، يجسد وحدة شعوب روسيا المتعددة القوميات. فالطائر الأبيض، الذي غدا رمزًا لهذا اليوم، يحمل في جناحيه روحانية عميقة، وإمتنانًا خالصًا، ورابطًا لا ينفصم بين الأحياء ومن إرتقوا دفاعًا عن السلام وإزدهار الوطن.
🔷 في عمّان، شارك طلاب الورش الإبداعية في "البيت الروسي" في الإحتفال بصنع طيور بيضاء صغيرة بأيديهم — رموزًا للذكرى والخير. وقد دبّت الحياة في تلك الحرف البسيطة، إذ إلتقت فيها الحكاية بالشعر، وملأت مخيلة الأطفال المناسبة بدفء خاص ولمسة من الحنان.
🔶 مثل هذه الفعاليات تُبقي خيوط الذاكرة حيّة بين الأجيال، وتغرس في النفوس إحترام التاريخ، والعرفان لمن وهبونا نعمة السلام. وسيبقى الطائر الأبيض لكل طفل تذكارًا للسلام، ورمزًا للطيبة والأمل..
🔷 Праздник Белых Журавлей впервые появился в Дагестане в 1986 году. Его инициатором стал народный поэт Дагестана — Расул Гамзатов, чьи строки о белых журавлях тронули сердца миллионов. Вскоре этот поэтический праздник распространился по всей России, а в 2009 году был официально включён ЮНЕСКО в международный список памятных дат.
🔶 День Белых Журавлей — это день светлой памяти, мужества и стойкости народов многонациональной России. Белый журавль, ставший символом праздника, воплощает духовность, благодарную память и неразрывную связь между живыми и павшими за мир и процветание Родины.
🔷 В Аммане ученики творческих студий Русского дома присоединились к празднику, создавая своими руками белых журавликов — символы памяти и добра. В этих трогательных поделках ожили история и поэзия, а детская фантазия наполнила праздник особым теплом.
🔶 Подобные мероприятия помогают сохранить связь поколений, воспитывают уважение к истории и благодарность тем, кто подарил нам мир. А белый журавлик для каждого ребёнка станет напоминанием о мире, доброте и надежде.
👏4🎉1
🔷 ألقى مدير البيت الروسي في عمّان السيد روبين غازانتشيان كلمة ترحيبية خلال افتتاح مركز اللغة الروسية الجديد في عمّان. وتُنفَّذ هذه المبادرة من قِبل الجامعة التربوية الحكومية الشيشانية في إطار مشروع وزارة التربوية الروسية.
🔶 وسيصبح المركز الجديد، الواقع بالقرب من الجامعة الأردنية، منصةً لتقديم دورات مجانية في اللغة الروسية. وتهدف هذه المبادرة إلى تعزيز الحوار الثقافي ونشر اللغة والثقافة الروسيتين بين شباب الأردن.
🔷 وسابقا عقد مدير البيت الروسي في عمّان اجتماعًا مع نائبة رئيس الجامعة التربوية الحكومية الشيشانية السيدة تمارا أفتايفا ووفد الجامعة. وخلال اللقاء ناقش الجانبان سبل توسيع التعاون في مجال تعليم اللغة الروسية، وتطوير البرامج الأكاديمية، ونشر الثقافة الروسية.
🔸 نقدم لكم تقريرا من وكالة بترا
🔷 Руководитель представительства Россотрудничества в Иордании Р.Р.Газанчян выступил с приветственным словом на торжественном открытии Центра открытого образования на русском языке и обучения русскому языку. Инициатива реализуется Чеченским государственным педагогическим университетом в рамках проекта по достижению стратегических задач Министерства просвещения России.
🔶 Новый центр, расположенный рядом с Иорданским университетом, станет площадкой для бесплатного обучения русскому языку. Его цель — содействие культурному диалогу и продвижение русского языка и культуры среди молодежи Иордании.
🔷 Ранее в Русском доме в Аммане состоялась встреча руководителя представительства с проректором ЧГПУ Т.А.Автаевой и делегацией вуза. В ходе беседы стороны обсудили расширение сотрудничества в области преподавания русского языка, развития академических программ и популяризации русской культуры. Р.Р.Газанчян отметил возрастающий интерес к изучению русского языка в Королевстве и подчеркнул важность гуманитарного взаимодействия между двумя странами, отметив значимость проектов ЧГПУ по поддержке русского языка и продвижению российского образования за рубежом.
🔸 Предлагаем вашему вниманию репортаж «Petra News»
🔶 وسيصبح المركز الجديد، الواقع بالقرب من الجامعة الأردنية، منصةً لتقديم دورات مجانية في اللغة الروسية. وتهدف هذه المبادرة إلى تعزيز الحوار الثقافي ونشر اللغة والثقافة الروسيتين بين شباب الأردن.
🔷 وسابقا عقد مدير البيت الروسي في عمّان اجتماعًا مع نائبة رئيس الجامعة التربوية الحكومية الشيشانية السيدة تمارا أفتايفا ووفد الجامعة. وخلال اللقاء ناقش الجانبان سبل توسيع التعاون في مجال تعليم اللغة الروسية، وتطوير البرامج الأكاديمية، ونشر الثقافة الروسية.
🔸 نقدم لكم تقريرا من وكالة بترا
🔷 Руководитель представительства Россотрудничества в Иордании Р.Р.Газанчян выступил с приветственным словом на торжественном открытии Центра открытого образования на русском языке и обучения русскому языку. Инициатива реализуется Чеченским государственным педагогическим университетом в рамках проекта по достижению стратегических задач Министерства просвещения России.
🔶 Новый центр, расположенный рядом с Иорданским университетом, станет площадкой для бесплатного обучения русскому языку. Его цель — содействие культурному диалогу и продвижение русского языка и культуры среди молодежи Иордании.
🔷 Ранее в Русском доме в Аммане состоялась встреча руководителя представительства с проректором ЧГПУ Т.А.Автаевой и делегацией вуза. В ходе беседы стороны обсудили расширение сотрудничества в области преподавания русского языка, развития академических программ и популяризации русской культуры. Р.Р.Газанчян отметил возрастающий интерес к изучению русского языка в Королевстве и подчеркнул важность гуманитарного взаимодействия между двумя странами, отметив значимость проектов ЧГПУ по поддержке русского языка и продвижению российского образования за рубежом.
🔸 Предлагаем вашему вниманию репортаж «Petra News»
❤5👏3
🔷 25 تشرين الاول، أُقيم في البيت الروسي في عمّان الافتتاح مدرسة الشطرنج سيرغي كارياكين. إلى جانب الأردن، بدأت المدارس عملها أيضًا في الأرجنتين، والمجر، ومصر، وزامبيا، والهند، وكازاخستان، وموريشيوس، وطاجيكستان، وتنزانيا، وتشيلي.
🔶 ووجّه بطل العالم المتعدد في الشطرنج سيرغي كارياكين كلمةً ترحيبية إلى المشاركين، مؤكدًا أن افتتاح هذه المدارس يُعد إسهامًا ليس فقط في تطوير رياضة الشطرنج، بل وأيضًا في تعزيز الروابط الإنسانية. وقال إن الشطرنج يُعلّم التفكير الاستراتيجي، وضبط النفس، واحتر الخصم، ويُصبح لغةً عالميةً للتعاون.
🔷 وأعرب مدير البيت الروسي في عمّان السيد روبين غازانتشيان وموظف البيت الروسي السيد محمد حمزاتوف عن شكرهما لجميع منظّمي المشروع على دعمهم لهذه المبادرة، مشيرًا إلى أن افتتاح المدرسة يُشكّل خطوةً مهمة في تطوير الحوار الثقافي بين روسيا والأردن.
🔶 وسيتولى التدريب في المدرسة المدرّب المعتمد من الاتحاد الدولي للشطرنج، ولاعب الشطرنج الأردني المعروف السيد مروان عبودي. وفي إطار تنفيذ المشروع، من المخطط مشاركة لاعبي الشطرنج في البطولات الوطنية، بالإضافة إلى تشكيل فريقٍ للمشاركة في البطولات الدولية.
🔷 В рамках проекта «Шахматная дипломатия» 25 октября в Русском доме в Аммане состоялось торжественное открытие Шахматной школы Сергея Карякина. Вместе с Иорданией школы начали работу в Аргентине, Венгрии, Египте, Замбии, Индии, Казахстане, Маврикии, Таджикистане, Танзании и Чили.
🔶 С приветственным словом к участникам обратился сенатор Российской Федерации, гроссмейстер, многократный чемпион мира по шахматам С.А.Карякин. Он подчеркнул, что открытие школ — это вклад не только в развитие шахматного спорта, но и в укрепление гуманитарных связей между Россией и странами-партнерами. По его словам, шахматы учат стратегическому мышлению, выдержке и уважению к сопернику и становятся универсальным языком сотрудничества.
🔷 Руководитель представительства Россотрудничества в Иордании Р.Р.Газанчян и главный специалист-эксперт представительства М.Р.Гамзатов выразили благодарность Федерации шахмат Московской области, центральному аппарату Россотрудничества и коллегам из Русских домов за продвижение инициативы, отметив, что открытие школы стало важным шагом в развитии культурного диалога России и Иордании.
🔶 Занятия в школе будет вести сертифицированный международный тренер FIDE, известный иорданский шахматист М.Абуди. В рамках реализации проекта планируется участие шахматистов в национальных турнирах, а также формирование опорной команды для участия в международных турнирах.
🔶 ووجّه بطل العالم المتعدد في الشطرنج سيرغي كارياكين كلمةً ترحيبية إلى المشاركين، مؤكدًا أن افتتاح هذه المدارس يُعد إسهامًا ليس فقط في تطوير رياضة الشطرنج، بل وأيضًا في تعزيز الروابط الإنسانية. وقال إن الشطرنج يُعلّم التفكير الاستراتيجي، وضبط النفس، واحتر الخصم، ويُصبح لغةً عالميةً للتعاون.
🔷 وأعرب مدير البيت الروسي في عمّان السيد روبين غازانتشيان وموظف البيت الروسي السيد محمد حمزاتوف عن شكرهما لجميع منظّمي المشروع على دعمهم لهذه المبادرة، مشيرًا إلى أن افتتاح المدرسة يُشكّل خطوةً مهمة في تطوير الحوار الثقافي بين روسيا والأردن.
🔶 وسيتولى التدريب في المدرسة المدرّب المعتمد من الاتحاد الدولي للشطرنج، ولاعب الشطرنج الأردني المعروف السيد مروان عبودي. وفي إطار تنفيذ المشروع، من المخطط مشاركة لاعبي الشطرنج في البطولات الوطنية، بالإضافة إلى تشكيل فريقٍ للمشاركة في البطولات الدولية.
🔷 В рамках проекта «Шахматная дипломатия» 25 октября в Русском доме в Аммане состоялось торжественное открытие Шахматной школы Сергея Карякина. Вместе с Иорданией школы начали работу в Аргентине, Венгрии, Египте, Замбии, Индии, Казахстане, Маврикии, Таджикистане, Танзании и Чили.
🔶 С приветственным словом к участникам обратился сенатор Российской Федерации, гроссмейстер, многократный чемпион мира по шахматам С.А.Карякин. Он подчеркнул, что открытие школ — это вклад не только в развитие шахматного спорта, но и в укрепление гуманитарных связей между Россией и странами-партнерами. По его словам, шахматы учат стратегическому мышлению, выдержке и уважению к сопернику и становятся универсальным языком сотрудничества.
🔷 Руководитель представительства Россотрудничества в Иордании Р.Р.Газанчян и главный специалист-эксперт представительства М.Р.Гамзатов выразили благодарность Федерации шахмат Московской области, центральному аппарату Россотрудничества и коллегам из Русских домов за продвижение инициативы, отметив, что открытие школы стало важным шагом в развитии культурного диалога России и Иордании.
🔶 Занятия в школе будет вести сертифицированный международный тренер FIDE, известный иорданский шахматист М.Абуди. В рамках реализации проекта планируется участие шахматистов в национальных турнирах, а также формирование опорной команды для участия в международных турнирах.
❤🔥5❤2
🔷 نظم البيت الروسي في عمّان ومركز الدراسات الاستراتيجية في الجامعة الأردنية مائدةً مستديرة بعنوان "دور روسيا في الشرق الأوسط". وشارك في الفعالية الأستاذ الدكتور ماكسيم سوتشكوف، مدير معهد الدراسات الدولية في جامعة MGIMO. وتولى الأستاذ الدكتور حسن المومني، مدير المركز، إدارة الحوار. وقد جمعت الفعالية نخبة من ممثلي الأوساط الأكاديمية والفكرية من روسيا والأردن.
🔶 وفي كلمته، أشار العالم الروسي إلى أن روسيا تلعب تقليديًا دورًا مهمًا في تحقيق الاستقرار في مسارات الشرق الأوسط، من خلال دعم الحوار والحفاظ على سيادة الدول والتنوع الثقافي والديني في المنطقة. كما أكد أن الدبلوماسية الروسية تستند إلى فهمٍ عميقٍ للخصوصيات التاريخية والدينية والاجتماعية للشرق الأوسط، مما يجعلها وسيطًا فريدًا في تسوية النزاعات الإقليمية.
🔷 وخلال المناقشة، تبادل الخبراء وجهات النظر حول التحديات الراهنة للأمن الإقليمي، وآفاق تطوير العلاقات الروسية الأردنية، وأهمية التعاون الأكاديمي في تعزيز التفاهم المتبادل بين الشعوب.
🔷 Русский дом в Аммане и Центр стратегических исследований Иорданского университета провели экспертный круглый стол на тему «Роль России на Ближнем Востоке». В мероприятии принял участие директор Института международных исследований МГИМО МИД России М.А.Сучков. Мероприятие прошло под руководством директора Центра Х.аль-Момани и собрало представителей академических и аналитических кругов России и Иордании.
🔶 В своем выступлении российский ученый отметил, что Россия традиционно играет важную стабилизирующую роль в ближневосточных процессах, выступая за диалог, сохранение государственного суверенитета и многообразия культур и религий региона. Он подчеркнул, что российская дипломатия опирается на глубокое понимание исторических, религиозных и социальных особенностей Ближнего Востока, что делает ее уникальным посредником в решении региональных конфликтов.
🔷 В ходе обсуждения эксперты обменялись мнениями о современных вызовах региональной безопасности, перспективах развития российско-иорданских отношений и значении академического сотрудничества в укреплении взаимопонимания между народами.
🔶 وفي كلمته، أشار العالم الروسي إلى أن روسيا تلعب تقليديًا دورًا مهمًا في تحقيق الاستقرار في مسارات الشرق الأوسط، من خلال دعم الحوار والحفاظ على سيادة الدول والتنوع الثقافي والديني في المنطقة. كما أكد أن الدبلوماسية الروسية تستند إلى فهمٍ عميقٍ للخصوصيات التاريخية والدينية والاجتماعية للشرق الأوسط، مما يجعلها وسيطًا فريدًا في تسوية النزاعات الإقليمية.
🔷 وخلال المناقشة، تبادل الخبراء وجهات النظر حول التحديات الراهنة للأمن الإقليمي، وآفاق تطوير العلاقات الروسية الأردنية، وأهمية التعاون الأكاديمي في تعزيز التفاهم المتبادل بين الشعوب.
🔷 Русский дом в Аммане и Центр стратегических исследований Иорданского университета провели экспертный круглый стол на тему «Роль России на Ближнем Востоке». В мероприятии принял участие директор Института международных исследований МГИМО МИД России М.А.Сучков. Мероприятие прошло под руководством директора Центра Х.аль-Момани и собрало представителей академических и аналитических кругов России и Иордании.
🔶 В своем выступлении российский ученый отметил, что Россия традиционно играет важную стабилизирующую роль в ближневосточных процессах, выступая за диалог, сохранение государственного суверенитета и многообразия культур и религий региона. Он подчеркнул, что российская дипломатия опирается на глубокое понимание исторических, религиозных и социальных особенностей Ближнего Востока, что делает ее уникальным посредником в решении региональных конфликтов.
🔷 В ходе обсуждения эксперты обменялись мнениями о современных вызовах региональной безопасности, перспективах развития российско-иорданских отношений и значении академического сотрудничества в укреплении взаимопонимания между народами.
👏4