Ещё один привет - из Краснодара, от бывшей участницы нашего клуба Оксаны Мацневой. Оксана, спасибо!
Детские и семейные мероприятия - одно из важнейших направлений деятельности клуба. Праздники и занятия позволяют детям погрузиться в русскоязычную среду, завести русскоговорящих друзей, узнать и полюбить русскую культуру.
Маленькие участники прошлых встреч клуба уже стали взрослыми, некоторые из них пополнили ряды активистов общественного движения соотечественников.
Многие из детей уже не в Харбине - они живут теперь с родителями в других городах Китая, России и прочих стран. Они увезли с собой из Харбина память о наших встречах, полученные на занятиях "Прочитайки" знания, а ещё - любовь к России и Китаю.
Мы вспоминаем всех с любовью, пересматриваем старые фото (часть из них выложена в альбомах в ВК) и всегда рады снова видеть в Харбине!
Детские и семейные мероприятия - одно из важнейших направлений деятельности клуба. Праздники и занятия позволяют детям погрузиться в русскоязычную среду, завести русскоговорящих друзей, узнать и полюбить русскую культуру.
Маленькие участники прошлых встреч клуба уже стали взрослыми, некоторые из них пополнили ряды активистов общественного движения соотечественников.
Многие из детей уже не в Харбине - они живут теперь с родителями в других городах Китая, России и прочих стран. Они увезли с собой из Харбина память о наших встречах, полученные на занятиях "Прочитайки" знания, а ещё - любовь к России и Китаю.
Мы вспоминаем всех с любовью, пересматриваем старые фото (часть из них выложена в альбомах в ВК) и всегда рады снова видеть в Харбине!
Поздравления РКХ от Ли Яньлина, учёного-литературоведа, поэта и переводчика, издателя десятитомника «Литература русских эмигрантов» на русском языке, кавалера Ордена дружбы Российской федерации, члена Союза писателей России, Почётного доктора наук Российской академии общественных наук, профессора Цицикарского университета:
«Уважаемый Русский клуб в Харбине! Я, как ваш старый друг, от всей души поздравляю Вас с 20-тилетием! Ваш клуб внёс большой вклад в развитие дружбы Китая и России! Эта дружба является великой дружбой, не повторимой нигде в мире. Я уверен, что Русский клуб и дальше будет продолжать работу по укреплению дружбы наших стран!»
Ли Яньлин не раз выступал с докладами на наших конференциях начиная с 2010 года, перевел на китайский язык все субтитры к спектаклю "Ларисса Андерсен", а также осуществлял перевод и редактирование сборников докладов конференций. В библиотеке клуба хранится десять томов подаренное им "Антологии литературы русских эмигрантов" и сборники стихотворений Ли Яньлина на русском языке.
Сердечное спасибо, профессор! Мы очень ценим Вашу поддержку и гордимся дружбой с Вами.
«Уважаемый Русский клуб в Харбине! Я, как ваш старый друг, от всей души поздравляю Вас с 20-тилетием! Ваш клуб внёс большой вклад в развитие дружбы Китая и России! Эта дружба является великой дружбой, не повторимой нигде в мире. Я уверен, что Русский клуб и дальше будет продолжать работу по укреплению дружбы наших стран!»
Ли Яньлин не раз выступал с докладами на наших конференциях начиная с 2010 года, перевел на китайский язык все субтитры к спектаклю "Ларисса Андерсен", а также осуществлял перевод и редактирование сборников докладов конференций. В библиотеке клуба хранится десять томов подаренное им "Антологии литературы русских эмигрантов" и сборники стихотворений Ли Яньлина на русском языке.
Сердечное спасибо, профессор! Мы очень ценим Вашу поддержку и гордимся дружбой с Вами.
❤3
Русский клуб в Харбине отметил 20-летие
22 ноября 2025 года в комплексе для торжеств "Хуншихуэй" состоялся праздничный вечер, посвященный 20-летию Русского клуба в Харбине и Дню народного единства.
В мероприятии приняли участие проживающие в Харбине россияне, китайские друзья клуба, а также гости из других стран.
На 9 стендах были представлены фотографии, отражающие деятельность клуба за два прошедших десятилетия.
Председатель Русского клуба в Харбине Марина Кушнаренко обратилась к собравшимся с приветствием и выразила благодарность всем, кто поддерживал клуб все эти годы. Активистам РКХ и представителям дружественных организаций были вручены благодарственные письма.
Михаил Дроздов, председатель Всемирного координационного совета российских соотечественников за рубежом, в своём видеообращении, продемонстрированном на экране, поздравил клуб со значимой датой и сообщил о решении ВКС наградить председателя РКХ Почетным знаком Всемирного координационного совета. Данная награда учреждена ВКС в 2019 году и вручается в знак признания существенного вклада в развитие движения российских соотечественников за рубежом.
Со сцены также прозвучали тёплые поздравления в адрес РКХ от председателя КССК Натальи Старковой, Русского клуба в Пекине, Русского клуба в Даляне, женского сообщества "Леди Тайм" в Гуанчжоу, председателя Приморского краевого отделения Русского географического общества общества - Общества изучения Амурского края Алексея Буякова, профессора Цицикарского университета, литературоведа, поэта и переводчика Ли Яньлина, главного редактора журнала "Наш современник" Карины Сейдаметовой, главного редактора журнала "Россия и Китай" Владимира Бережных, поэта, актёра и режиссёра Влада Маленко, Фонда наследия русского зарубежья, команды событийной платформы "Порт приписки Владивосток", Австралийского союза соотечественников и школы открытого пространства "Яблоко" (Австралия), бывшей участницы РКХ Оксаны Мацневой.
Насыщенная программа вечера включала показ видеороликов о деятельности клуба, клип на песню "Любимый Харбин", написанную участниками клуба Татьяной Шерстянкиной, Сергеем Ереминым и читинским бардом Константином Шлямовым; зажигательные музыкальные номера ансамбля артистов корпорации «Модерн», выступления участников Ассоциации российских студентов в Харбине и юных активистов клуба.
Гости с удовольствием приняли участие в квизе от АРС, посвященном Дню народного единства, а также в викторине «Харбин и русские», призом в которой стала книга руководителя Исторической секции клуба Сергея Еремина «Любимый Харбин».
Все участники мероприятия получили памятные подарки с логотипом РКХ, а хозяйкам семейных очагов были также вручены куколки - славянский оберег Берегиня.
В завершение вечера была проведена беспроигрышная лотерея, главными призами которой стали русский хлеб и пироги, колбасные изделия и вина, а также сувениры с символикой Харбина и Русского клуба в Харбине.
Дружеская атмосфера праздничного вечера располагала к общению. Многие увидели старых друзей, а те, кто пришёл впервые, смогли завести новые знакомства.
Прощаясь, гости вечера тепло благодарили организаторов и желали Русскому клубу успехов в дальнейшей деятельности.
Благодарим активистов Ассоциации российских студентов в Харбине, ансамбль артистов корпорации «Модерн» под руководством Виктора Е и всех, оказавших помощь в проведении вечера. Особая благодарность - компаниям, предоставившим свою продукцию для лотереи и угощения гостей: русской пекарне "Данко", компании по производству колбас марки "Русская Надя", Маньчжурской компании по производству русских продуктов питания "Хакс", компании "Beijing Soko International" и магазину "Вина Маотай".
22 ноября 2025 года в комплексе для торжеств "Хуншихуэй" состоялся праздничный вечер, посвященный 20-летию Русского клуба в Харбине и Дню народного единства.
В мероприятии приняли участие проживающие в Харбине россияне, китайские друзья клуба, а также гости из других стран.
На 9 стендах были представлены фотографии, отражающие деятельность клуба за два прошедших десятилетия.
Председатель Русского клуба в Харбине Марина Кушнаренко обратилась к собравшимся с приветствием и выразила благодарность всем, кто поддерживал клуб все эти годы. Активистам РКХ и представителям дружественных организаций были вручены благодарственные письма.
Михаил Дроздов, председатель Всемирного координационного совета российских соотечественников за рубежом, в своём видеообращении, продемонстрированном на экране, поздравил клуб со значимой датой и сообщил о решении ВКС наградить председателя РКХ Почетным знаком Всемирного координационного совета. Данная награда учреждена ВКС в 2019 году и вручается в знак признания существенного вклада в развитие движения российских соотечественников за рубежом.
Со сцены также прозвучали тёплые поздравления в адрес РКХ от председателя КССК Натальи Старковой, Русского клуба в Пекине, Русского клуба в Даляне, женского сообщества "Леди Тайм" в Гуанчжоу, председателя Приморского краевого отделения Русского географического общества общества - Общества изучения Амурского края Алексея Буякова, профессора Цицикарского университета, литературоведа, поэта и переводчика Ли Яньлина, главного редактора журнала "Наш современник" Карины Сейдаметовой, главного редактора журнала "Россия и Китай" Владимира Бережных, поэта, актёра и режиссёра Влада Маленко, Фонда наследия русского зарубежья, команды событийной платформы "Порт приписки Владивосток", Австралийского союза соотечественников и школы открытого пространства "Яблоко" (Австралия), бывшей участницы РКХ Оксаны Мацневой.
Насыщенная программа вечера включала показ видеороликов о деятельности клуба, клип на песню "Любимый Харбин", написанную участниками клуба Татьяной Шерстянкиной, Сергеем Ереминым и читинским бардом Константином Шлямовым; зажигательные музыкальные номера ансамбля артистов корпорации «Модерн», выступления участников Ассоциации российских студентов в Харбине и юных активистов клуба.
Гости с удовольствием приняли участие в квизе от АРС, посвященном Дню народного единства, а также в викторине «Харбин и русские», призом в которой стала книга руководителя Исторической секции клуба Сергея Еремина «Любимый Харбин».
Все участники мероприятия получили памятные подарки с логотипом РКХ, а хозяйкам семейных очагов были также вручены куколки - славянский оберег Берегиня.
В завершение вечера была проведена беспроигрышная лотерея, главными призами которой стали русский хлеб и пироги, колбасные изделия и вина, а также сувениры с символикой Харбина и Русского клуба в Харбине.
Дружеская атмосфера праздничного вечера располагала к общению. Многие увидели старых друзей, а те, кто пришёл впервые, смогли завести новые знакомства.
Прощаясь, гости вечера тепло благодарили организаторов и желали Русскому клубу успехов в дальнейшей деятельности.
Благодарим активистов Ассоциации российских студентов в Харбине, ансамбль артистов корпорации «Модерн» под руководством Виктора Е и всех, оказавших помощь в проведении вечера. Особая благодарность - компаниям, предоставившим свою продукцию для лотереи и угощения гостей: русской пекарне "Данко", компании по производству колбас марки "Русская Надя", Маньчжурской компании по производству русских продуктов питания "Хакс", компании "Beijing Soko International" и магазину "Вина Маотай".
❤1
Видеоролик к монографии "Память сердца" и рассказ Алины Стеблянской о процессе создания книги
https://t.me/harbinscience/643
https://t.me/harbinscience/643
Telegram
РУССКИЙ НАУЧНЫЙ СЛЕД В ХАРБИНЕ
Видеоролик к монографии "Память сердца. История Харбина в материалах семейного архива инженера КВЖД А. П. Миронычева"
Действительно, нельзя придумать более трогательное название в данном случае, чем "память сердца".
💗Во-первых потому, что история началась…
Действительно, нельзя придумать более трогательное название в данном случае, чем "память сердца".
💗Во-первых потому, что история началась…
Forwarded from Российские ученые в Китае
21 ноября 2025 года вышла в свет коллективная монография «Советские специалисты в провинциях Ляонин и Цзилинь»
💫Дорогие друзья, представляем Вам уникальную монографию «Советские специалисты в провинциях Ляонин и Цзилинь», на днях вышедшую из печати в Русском научно-исследовательском центре «Харбин».
💫Настоящее издание является результатом масштабной исследовательской работы, предпринятой членами и партнерами Координационного совета соотечественников в Китае. Монография «Советские специалисты в провинциях Ляонин и Цзилинь» призвана заполнить существующий пробел в историографии, предложив системный взгляд на феномен советско-китайского технического и культурного сотрудничества в ключевых регионах КНР.
💫Эта публикация является комплексным исследованием деятельности советских специалистов в городах Шэньян, Аньшань, Чанчунь, Далянь и Хуньчунь. Монография включает в себя детальное описание различных аспектов деятельности советских специалистов. Особое внимание уделено деятельности советских медицинских работников на Ляодунском полуострове, где они внесли значительный вклад в развитие медицинской инфраструктуры региона и оказание качественной медицинской помощи населению. Кроме этого, в монографии анализируется научная и образовательная деятельность советских преподавателей в вузах провинций Ляонин и Цзилинь.
💫Уникальной особенностью данного издания является то, что авторы непосредственно проживали в тех городах Китая, куда в свое время были направлены советские специалисты в профессиональные командировки. Авторский коллектив состоит из китайских исследователей – профессоров и студентов ведущих университетов, таких как Ляонинский университет (г. Шэньян), Ляонинский университет науки и технологий (г. Аньшань) и Харбинский инженерный университет (г. Харбин), а также российских экспертов – преподавателей вузов, в том числе Московского педагогического государственного университета (г. Москва), Сибирского федерального университета (г. Красноярск) и Дальневосточного государственного медицинского университета Минздрава России (г. Хабаровск), практиков – сотрудников предприятий, деятельность которых связана с российско-китайским сотрудничеством, и активных участников русскоязычного сообщества в Китае, включая членов Русского клуба в Шэньяне, Русского клуба в Даляне, Русского клуба в Харбине, представителей Ассоциации российских ученых в Китае, занимающихся сохранением русских культурных и образовательных традиций. Отдельного внимания заслуживает включение в монографию воспоминаний потомка советского специалиста, работавшего в Шэньяне в 1960-х годах, что добавляет изданию ценность исторического свидетельства.
❗️Электронная версия монографии распространяется бесплатно. ❗️Скачать ее можно здесь: litlife.club/books/435295
💯Авторы надеются, что читатели почувствуют всю любовь и искреннюю заинтересованность, с которыми велась работа по сохранению исторической памяти о наследии советских специалистов в провинциях Ляонин и Цзилинь. Авторский коллектив с благодарностью примет и учтет в дальнейшей работе уточнения, замечания и пожелания читателей.
ОРГАНИЗАТОРАМИ ПРОЕКТА «СОВЕТСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ В ПРОВИНЦИЯХ ЛЯОНИН И ЦЗИЛИНЬ» ЯВЛЯЮТСЯ
Координационный совет соотечественников в Китае при поддержке Русского клуба в Шэньяне, Русского клуба в Даляне, Русского клуба в Харбине, Ассоциация российских ученых в Китае. Партнерами проекта являются Ассоциация китайско-российского сотрудничества провинции Ляонин, Московский педагогический государственный университет (МПГУ), Дальневосточный информационно-культурный центр «Русское зарубежье» Приморского краевого отделения Всероссийской общественной организации «Русское географическое общество» - Общество изучения Амурского края (Владивосток), Журнал «Россия – Китай».
💫Дорогие друзья, представляем Вам уникальную монографию «Советские специалисты в провинциях Ляонин и Цзилинь», на днях вышедшую из печати в Русском научно-исследовательском центре «Харбин».
💫Настоящее издание является результатом масштабной исследовательской работы, предпринятой членами и партнерами Координационного совета соотечественников в Китае. Монография «Советские специалисты в провинциях Ляонин и Цзилинь» призвана заполнить существующий пробел в историографии, предложив системный взгляд на феномен советско-китайского технического и культурного сотрудничества в ключевых регионах КНР.
💫Эта публикация является комплексным исследованием деятельности советских специалистов в городах Шэньян, Аньшань, Чанчунь, Далянь и Хуньчунь. Монография включает в себя детальное описание различных аспектов деятельности советских специалистов. Особое внимание уделено деятельности советских медицинских работников на Ляодунском полуострове, где они внесли значительный вклад в развитие медицинской инфраструктуры региона и оказание качественной медицинской помощи населению. Кроме этого, в монографии анализируется научная и образовательная деятельность советских преподавателей в вузах провинций Ляонин и Цзилинь.
💫Уникальной особенностью данного издания является то, что авторы непосредственно проживали в тех городах Китая, куда в свое время были направлены советские специалисты в профессиональные командировки. Авторский коллектив состоит из китайских исследователей – профессоров и студентов ведущих университетов, таких как Ляонинский университет (г. Шэньян), Ляонинский университет науки и технологий (г. Аньшань) и Харбинский инженерный университет (г. Харбин), а также российских экспертов – преподавателей вузов, в том числе Московского педагогического государственного университета (г. Москва), Сибирского федерального университета (г. Красноярск) и Дальневосточного государственного медицинского университета Минздрава России (г. Хабаровск), практиков – сотрудников предприятий, деятельность которых связана с российско-китайским сотрудничеством, и активных участников русскоязычного сообщества в Китае, включая членов Русского клуба в Шэньяне, Русского клуба в Даляне, Русского клуба в Харбине, представителей Ассоциации российских ученых в Китае, занимающихся сохранением русских культурных и образовательных традиций. Отдельного внимания заслуживает включение в монографию воспоминаний потомка советского специалиста, работавшего в Шэньяне в 1960-х годах, что добавляет изданию ценность исторического свидетельства.
❗️Электронная версия монографии распространяется бесплатно. ❗️Скачать ее можно здесь: litlife.club/books/435295
💯Авторы надеются, что читатели почувствуют всю любовь и искреннюю заинтересованность, с которыми велась работа по сохранению исторической памяти о наследии советских специалистов в провинциях Ляонин и Цзилинь. Авторский коллектив с благодарностью примет и учтет в дальнейшей работе уточнения, замечания и пожелания читателей.
ОРГАНИЗАТОРАМИ ПРОЕКТА «СОВЕТСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ В ПРОВИНЦИЯХ ЛЯОНИН И ЦЗИЛИНЬ» ЯВЛЯЮТСЯ
Координационный совет соотечественников в Китае при поддержке Русского клуба в Шэньяне, Русского клуба в Даляне, Русского клуба в Харбине, Ассоциация российских ученых в Китае. Партнерами проекта являются Ассоциация китайско-российского сотрудничества провинции Ляонин, Московский педагогический государственный университет (МПГУ), Дальневосточный информационно-культурный центр «Русское зарубежье» Приморского краевого отделения Всероссийской общественной организации «Русское географическое общество» - Общество изучения Амурского края (Владивосток), Журнал «Россия – Китай».
❤1
Forwarded from Генконсульство России в Харбине
🗺 «Географический диктант-2025» прошел в Харбине
30 ноября в Генконсульстве России в Харбине прошла международная просветительская акция «Географический диктант-2025». Активное участие в мероприятии приняли соотечественники и студенты харбинских вузов.
30 ноября в Генконсульстве России в Харбине прошла международная просветительская акция «Географический диктант-2025». Активное участие в мероприятии приняли соотечественники и студенты харбинских вузов.
ВНИМАНИЕ! ДЕТСКИЙ НОВОГОДНИЙ УТРЕННИК В ХАРБИНЕ!
21 декабря 2025 года состоится детский Новогодний утренник Русского клуба в Харбине «Новогоднее путешествие по странам и континентам». Ждём на праздник детей и их родителей!
Время проведения: 21 декабря 2025 г.
09:45-10:15 – сбор и переодевание
10:15 – начало представления.
Место проведения: ресторан Хуншихуэй, ул.Наньтундацзе 138. （红事会酒店 南通达街138号).
Вас ждут новогоднее представление с Дедом Морозом и Снегурочкой, детский концерт для Деда Мороза, игры и конкурсы, новогодняя ярмарка и сладкие подарки от Деда Мороза для детей, беспроигрышная лотерея для взрослых, напитки с пирогами и сладостями для всех.
Всех детей и взрослых, кто придёт в карнавальном костюме или с яркими новогодними атрибутами в одежде, ждёт специальный подарок! Давайте вместе создадим атмосферу самого яркого праздника, которому в России в этом году исполняется 325 лет!
Стоимость участия:
ПРИ ОПЛАТЕ ДО 16 ДЕКАБРЯ ВКЛЮЧИТЕЛЬНО:
детский билет (3-14 лет) - 160 юаней (со сладким подарком от Деда Мороза);
малыши 0-2 лет - бесплатно (без сладкого подарка);
взрослый билет - 60 юаней.
ПРИ ОПЛАТЕ 17-20 ДЕКАБРЯ:
детский билет (3-14 лет) - 200 юаней (со сладким подарком от Деда Мороза);
малыши (0-2 лет) - бесплатно (без сладкого подарка);
взрослый билет - 75 юаней.
Вернуть ранее приобретенные билеты можно до 18 декабря включительно с возвратом 100% стоимости и 19-20 декабря с возвратом 80% стоимости.
В ДЕНЬ МЕРОПРИЯТИЯ БИЛЕТЫ НЕ ПРОДАЮТСЯ И НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ!
По вопросам записи на утренник и участия в концерте просим обращаться к Ларисе (вичат harbinka1).
До скорой встречи, друзья!
21 декабря 2025 года состоится детский Новогодний утренник Русского клуба в Харбине «Новогоднее путешествие по странам и континентам». Ждём на праздник детей и их родителей!
Время проведения: 21 декабря 2025 г.
09:45-10:15 – сбор и переодевание
10:15 – начало представления.
Место проведения: ресторан Хуншихуэй, ул.Наньтундацзе 138. （红事会酒店 南通达街138号).
Вас ждут новогоднее представление с Дедом Морозом и Снегурочкой, детский концерт для Деда Мороза, игры и конкурсы, новогодняя ярмарка и сладкие подарки от Деда Мороза для детей, беспроигрышная лотерея для взрослых, напитки с пирогами и сладостями для всех.
Всех детей и взрослых, кто придёт в карнавальном костюме или с яркими новогодними атрибутами в одежде, ждёт специальный подарок! Давайте вместе создадим атмосферу самого яркого праздника, которому в России в этом году исполняется 325 лет!
Стоимость участия:
ПРИ ОПЛАТЕ ДО 16 ДЕКАБРЯ ВКЛЮЧИТЕЛЬНО:
детский билет (3-14 лет) - 160 юаней (со сладким подарком от Деда Мороза);
малыши 0-2 лет - бесплатно (без сладкого подарка);
взрослый билет - 60 юаней.
ПРИ ОПЛАТЕ 17-20 ДЕКАБРЯ:
детский билет (3-14 лет) - 200 юаней (со сладким подарком от Деда Мороза);
малыши (0-2 лет) - бесплатно (без сладкого подарка);
взрослый билет - 75 юаней.
Вернуть ранее приобретенные билеты можно до 18 декабря включительно с возвратом 100% стоимости и 19-20 декабря с возвратом 80% стоимости.
В ДЕНЬ МЕРОПРИЯТИЯ БИЛЕТЫ НЕ ПРОДАЮТСЯ И НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ!
По вопросам записи на утренник и участия в концерте просим обращаться к Ларисе (вичат harbinka1).
До скорой встречи, друзья!
❤2
Forwarded from КССК
21 октября в в павильоне «Россия» Международного центра пилотной зоны «Китай-ШОС» (г. Циндао) состоялась презентация специального билингвального выпуска журнала «Наш современник» и поэтические чтения на двух языках.
Журнал «Наш современник» — одно из наиболее авторитетных литературных изданий России, представляющее многогранную картину российской жизни с помощью произведений ведущих современных российских авторов.
Ведущий вечера Дмитрий Тепляков — заместитель руководителя павильона Россия в Пилотной зоне «Китай-ШОС», член Русского клуба Цзяочжоу, в приветственном слове отметил: «На протяжении десятилетий «Наш современник» открывал миру новые имена, помогал сохранять преемственность между поколениями. Сегодняшняя встреча здесь, в Циндао — городе, где Восток встречает Запад, — это знак, что русская литература, русская мысль и русская душа находят живой отклик в сердцах людей Китая, которые ценят культуру, философию и поэзию».
Ведущей на китайском языке выступила Чжу Минся, член Русского клуба в Цзяочжоу.
Также прозвучало приветствие от Советника Посольства России в Китае, директора Российского культурного центра в Пекине Татьяны Уржумцевой, которая поздравила с презентацией спецвыпуска «Нашего современника» и подчеркнула: «Это событие имеет особое значение не только для литературных кругов России и Китая, но и для всех, кто интересуется духовной культурой наших стран, богатой традицией художественного слова и глубоким философским осмыслением жизни».
Главный редактор журнала Карина Сейдаметова и заведующий отделом критики Яна Сафронова рассказали присутствующим о жизни литературных изданий в России, представили новый спецвыпуск «Нашего современника», вышедший на русском и китайском языках, и обсудили вопросы международного сотрудничества в области литературы.
В ходе встречи состоялось торжественное подписание соглашения о сотрудничестве между «Нашим современником» и координатором Павильона Россия - компанией Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd.
Целью соглашения является развитие и укрепление гуманитарных, культурных и деловых связей между Россией и Китаем, а также продвижение русской культуры, литературы и искусства в международном пространстве.
Во второй части мероприятия состоялись поэтические чтения с участием авторов сборника «Китайская и российская поэзия нового времени», вышедшего в издательстве Циндао. На двух языках прозвучали стихи китайских и российских поэтов сборника.
Ведущими
на китайском языке выступили известные дикторы: Чжан Цзинцин - председатель Циндаоской ассоциации мастеров художественного чтения и Жэнь Сянцзюнь - руководитель отдела вещания Циндаоской радиовещательной корпорации.
В мероприятии приняли участие соотечественники Русского клуба Цзяочжоу, преподаватели, студенты Высшего педагогического колледжа Циндао, школы Цзяхуа и Циндаоского университета науки и техники.
Соорганизаторами мероприятия выступили: компания «Золотая Россия», куратор павильона «Россия», Русский клуб в Цзяочжоу, Русский клуб в Харбине, Издательство «Циндао».
Презентация в Циндао продолжила серию мероприятий международного проекта "Российско-китайские созвучия", реализуемого журналом «Наш современник» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. В рамках проекта в мае 2025 года в Санкт-Петербурге состоялись литературная конференция и поэтические чтения (при поддержке СПбГУ и при участии делегации поэтов из Китая); в октябре этого года в Харбине прошёл литературно-музыкальный концерт при участии делегации поэтов и писателей из России (при поддержке Русского клуба в Харбине). Реализация проекта задала импульс для новых совместных проектов в сфере культуры и образования.
Марина Кушнаренко, переводчик и автор сборника «Китайская и российская поэзия нового времени», отметила: «Сотрудничество "Нашего современника" с Китаем связало Москву, Питер, Харбин и Циндао. Помимо прошедших мероприятий также запланировано подписание соглашения о сотрудничестве между "Нашим современником" и издательством Циндао. Надеюсь, что впереди нас ждут новые литературные проекты, ведь поле для работы огромное».
Журнал «Наш современник» — одно из наиболее авторитетных литературных изданий России, представляющее многогранную картину российской жизни с помощью произведений ведущих современных российских авторов.
Ведущий вечера Дмитрий Тепляков — заместитель руководителя павильона Россия в Пилотной зоне «Китай-ШОС», член Русского клуба Цзяочжоу, в приветственном слове отметил: «На протяжении десятилетий «Наш современник» открывал миру новые имена, помогал сохранять преемственность между поколениями. Сегодняшняя встреча здесь, в Циндао — городе, где Восток встречает Запад, — это знак, что русская литература, русская мысль и русская душа находят живой отклик в сердцах людей Китая, которые ценят культуру, философию и поэзию».
Ведущей на китайском языке выступила Чжу Минся, член Русского клуба в Цзяочжоу.
Также прозвучало приветствие от Советника Посольства России в Китае, директора Российского культурного центра в Пекине Татьяны Уржумцевой, которая поздравила с презентацией спецвыпуска «Нашего современника» и подчеркнула: «Это событие имеет особое значение не только для литературных кругов России и Китая, но и для всех, кто интересуется духовной культурой наших стран, богатой традицией художественного слова и глубоким философским осмыслением жизни».
Главный редактор журнала Карина Сейдаметова и заведующий отделом критики Яна Сафронова рассказали присутствующим о жизни литературных изданий в России, представили новый спецвыпуск «Нашего современника», вышедший на русском и китайском языках, и обсудили вопросы международного сотрудничества в области литературы.
В ходе встречи состоялось торжественное подписание соглашения о сотрудничестве между «Нашим современником» и координатором Павильона Россия - компанией Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd.
Целью соглашения является развитие и укрепление гуманитарных, культурных и деловых связей между Россией и Китаем, а также продвижение русской культуры, литературы и искусства в международном пространстве.
Во второй части мероприятия состоялись поэтические чтения с участием авторов сборника «Китайская и российская поэзия нового времени», вышедшего в издательстве Циндао. На двух языках прозвучали стихи китайских и российских поэтов сборника.
Ведущими
на китайском языке выступили известные дикторы: Чжан Цзинцин - председатель Циндаоской ассоциации мастеров художественного чтения и Жэнь Сянцзюнь - руководитель отдела вещания Циндаоской радиовещательной корпорации.
В мероприятии приняли участие соотечественники Русского клуба Цзяочжоу, преподаватели, студенты Высшего педагогического колледжа Циндао, школы Цзяхуа и Циндаоского университета науки и техники.
Соорганизаторами мероприятия выступили: компания «Золотая Россия», куратор павильона «Россия», Русский клуб в Цзяочжоу, Русский клуб в Харбине, Издательство «Циндао».
Презентация в Циндао продолжила серию мероприятий международного проекта "Российско-китайские созвучия", реализуемого журналом «Наш современник» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. В рамках проекта в мае 2025 года в Санкт-Петербурге состоялись литературная конференция и поэтические чтения (при поддержке СПбГУ и при участии делегации поэтов из Китая); в октябре этого года в Харбине прошёл литературно-музыкальный концерт при участии делегации поэтов и писателей из России (при поддержке Русского клуба в Харбине). Реализация проекта задала импульс для новых совместных проектов в сфере культуры и образования.
Марина Кушнаренко, переводчик и автор сборника «Китайская и российская поэзия нового времени», отметила: «Сотрудничество "Нашего современника" с Китаем связало Москву, Питер, Харбин и Циндао. Помимо прошедших мероприятий также запланировано подписание соглашения о сотрудничестве между "Нашим современником" и издательством Циндао. Надеюсь, что впереди нас ждут новые литературные проекты, ведь поле для работы огромное».
❤1