Открытие фотовыставки, кинопоказ и джазовый концерт прошли 8 ноября в Харбине в рамках проекта «Россия и Китай: общее культурное наследие»
Культурный обмен между Россией и Китаем имеет давнюю историю. Культуры двух стран проникали друг в друга, взаимно обогащая. Сегодня отношения между Россией и Китаем, основанные на глубоком историческом фундаменте, выходят на новый уровень. Расширяющийся культурный обмен между двумя странами укрепляет эмоциональные связи и способствует взаимному обогащению цивилизаций.
Проект «Россия и Китай: общее культурное наследие» освещает общие страницы истории России и Китая и реализуется Фондом наследия русского зарубежья в рамках перекрестных годов культуры России и Китая 2024-2025 при поддержке Дома русского зарубежья имени А. Солженицына.
В Харбине мероприятия прошли при поддержке Генерального консульства России в Харбине, Русского клуба в Харбине и культурно-туристического комплекса "Усадьба Волга".
Программа включала в себя открытие фотовыставки «По русским адресам Китая», показ фильма «Вспоминая русский Харбин» и концерт «Русский джаз родом из Китая».
Фотодокументальная выставка «По русским адресам Китая» включает в себя архивные и современные фото мест русского присутствия в Харбине и Шанхае, а также информацию о них.
В открытии выставки приняли участие исполнительный директор Фонда наследия русского зарубежья Елена Чернышкова, Генеральный консул России в Харбине Сергей Линник, директор Усадьбы «Волга» госпожа Вэй Миньфан, автор выставки - ученый секретарь Дома русского зарубежья им. А. Солженицына Мария Васильева и автор современных фотографий выставки, фотограф Елизавета Кирина.
Документальный фильм «Вспоминая русский Харбин» режиссера Маргариты Куклиной, снятый в 2024 г. киностудией «Русский Путь», состоит из монологов русских харбинцев о жизни в Харбине в первой половине прошлого века.
Программа концерта «Русский джаз родом из Китая» в исполнении Ирэны Аравиной и квартета «JAZZ HOUSE» включала музыкальные композиции, звучавшие в 20-ые и 30-ые годы XX века в Харбине, Шанхае, Пекине, Циндао и рассказы об истории русского джаза в Китае.
В мероприятиях приняло участие свыше 200 человек, включая жителей Харбина, представителей русскоязычной общины города, российских и китайских студентов.
Зрители выразили организаторам благодарность за интереснейшую программу и высокий уровень организации.
В рамках проекта состоялся также ряд других мероприятий в Харбине, Пекине и Шанхае.
В заметке использованы фото Елизаветы Кириной.
Культурный обмен между Россией и Китаем имеет давнюю историю. Культуры двух стран проникали друг в друга, взаимно обогащая. Сегодня отношения между Россией и Китаем, основанные на глубоком историческом фундаменте, выходят на новый уровень. Расширяющийся культурный обмен между двумя странами укрепляет эмоциональные связи и способствует взаимному обогащению цивилизаций.
Проект «Россия и Китай: общее культурное наследие» освещает общие страницы истории России и Китая и реализуется Фондом наследия русского зарубежья в рамках перекрестных годов культуры России и Китая 2024-2025 при поддержке Дома русского зарубежья имени А. Солженицына.
В Харбине мероприятия прошли при поддержке Генерального консульства России в Харбине, Русского клуба в Харбине и культурно-туристического комплекса "Усадьба Волга".
Программа включала в себя открытие фотовыставки «По русским адресам Китая», показ фильма «Вспоминая русский Харбин» и концерт «Русский джаз родом из Китая».
Фотодокументальная выставка «По русским адресам Китая» включает в себя архивные и современные фото мест русского присутствия в Харбине и Шанхае, а также информацию о них.
В открытии выставки приняли участие исполнительный директор Фонда наследия русского зарубежья Елена Чернышкова, Генеральный консул России в Харбине Сергей Линник, директор Усадьбы «Волга» госпожа Вэй Миньфан, автор выставки - ученый секретарь Дома русского зарубежья им. А. Солженицына Мария Васильева и автор современных фотографий выставки, фотограф Елизавета Кирина.
Документальный фильм «Вспоминая русский Харбин» режиссера Маргариты Куклиной, снятый в 2024 г. киностудией «Русский Путь», состоит из монологов русских харбинцев о жизни в Харбине в первой половине прошлого века.
Программа концерта «Русский джаз родом из Китая» в исполнении Ирэны Аравиной и квартета «JAZZ HOUSE» включала музыкальные композиции, звучавшие в 20-ые и 30-ые годы XX века в Харбине, Шанхае, Пекине, Циндао и рассказы об истории русского джаза в Китае.
В мероприятиях приняло участие свыше 200 человек, включая жителей Харбина, представителей русскоязычной общины города, российских и китайских студентов.
Зрители выразили организаторам благодарность за интереснейшую программу и высокий уровень организации.
В рамках проекта состоялся также ряд других мероприятий в Харбине, Пекине и Шанхае.
В заметке использованы фото Елизаветы Кириной.
❤1
Forwarded from Фонд наследия русского зарубежья
В концертном зале «Калинка» состоялось открытие выставки «По русским адресам Китая. К Перекрестным годам Китая и России 2024–2025». В открытии приняли участие исполнительный директор ФНРЗ Елена Чернышкова, Генеральный консул Российской Федерации в Харбине Сергей Линник, директор Усадьбы «Волга» госпожа Вэй Миньфан. Представила выставку ее автор, ученый секретарь Дома русского зарубежья им. А. Солженицына Мария Васильева. Также в мероприятии приняла участие автор современных фотографий Харбина и Шанхая, показанных на выставке, Елизавета Кирина. Художник выставки — Светлана Урбан. Выставка была размещена в холле концертного зала и привлекла большое внимание публики, среди которой были не только проживающие в Харбине российские соотечественники, но и китайцы, интересующиеся историей и культурой России, а также, что особенно ценно, студенты нескольких китайских вузов.
Затем собравшимся был представлен документальный фильм «Вспоминая русский Харбин» режиссера Маргариты Куклиной, снятый в 2024 г. киностудией «Русский Путь». Фильм не оставил равнодушной ни российскую, ни китайскую публику.
В завершении вечера прозвучала новая музыкальная программа «Русский джаз родом из Китая», которую специально для Фонда подготовил известный джазовый коллектив Jazz House (Казахстан). Музыканты исполнили классику мирового джаза — произведения Дюка Эллингтона, Ирвина Берлина, Джорджа Гершвина, а также песни Александра Вертинского и других выходцев из России. Эта музыка в 30–50-е гг. XX века была особенно популярна на концертных площадках Китая, ее исполняли многочисленные русские джазовые коллективы — оркестры Олега Лундстрема, Сержа Ермолаева, Давида Гейгнера и многие другие. Замечательно, что музыкальные номера сопровождались рассказом об этих выдающихся, но малоизвестных сегодня коллективах и об истории русского джаза в Китае.
❤️ Благодарим Ирэну Аравину (вокал), Владимира Демченко (фортепиано), Вячеслава Тихонова (бас-гитара), Кайрата Ахметова (ударные), Дмитрия Лейхмана (звук) за подаренное удовольствие.
🙏🏻 Благодарим также юного и талантливого переводчика Ли Тимура за сопровождение всей программы этого дня.
#дневник_мероприятий_ФНРЗ
#международная_программа_ФНРЗ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3
Forwarded from Генконсульство России в Харбине
В Харбине состоялся вечер русской поэзии
Студенты Харбинского педагогического университета приняли участие в конкурсе перевода стихов русской поэтессы Лариссы Андерсен и церемонии открытия выставки, посвящённой её жизни и творчеству. Почетным гостем мероприятия стала современная российская поэтесса, член Союза писателей России Анна Ревякина. В мероприятии также приняла участие директор Института славянских языков Харбинского педагогического университета г-жа Чжао Цюе.
Организаторами вечера выступили Фонд наследия русского зарубежья совместно с Домом русского зарубежья им. А.Солженицына, Харбинским педагогическим университетом при поддержке Русского клуба и Генконсульства России в Харбине.
Студенты Харбинского педагогического университета приняли участие в конкурсе перевода стихов русской поэтессы Лариссы Андерсен и церемонии открытия выставки, посвящённой её жизни и творчеству. Почетным гостем мероприятия стала современная российская поэтесса, член Союза писателей России Анна Ревякина. В мероприятии также приняла участие директор Института славянских языков Харбинского педагогического университета г-жа Чжао Цюе.
Организаторами вечера выступили Фонд наследия русского зарубежья совместно с Домом русского зарубежья им. А.Солженицына, Харбинским педагогическим университетом при поддержке Русского клуба и Генконсульства России в Харбине.
❤4