16 октября в Харбине пройдёт литературно-музыкальный вечер «Российско-китайские созвучия»
На сцене прозвучат стихи и проза, классические и современные музыкальные произведения в исполнении писателей, поэтов и музыкантов России и Китая.
«Российско-китайские созвучия» - это пространство, в котором культурные различия превращаются в точки соприкосновения.
Когда слово встречается с музыкой, а русская и китайская традиции отражаются друг в друге, рождается новое звучание - созвучие культур, созвучие смыслов.
Организатор - литературный журнал "Наш современник" (РФ) при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Соорганизатор - Русский клуб в Харбине.
Приглашаем всех желающих. Вход свободный, по предварительной регистрации.
Время проведения:
16 октября 2025 г, 18:00 (сбор гостей в 17:30)
Адрес: зал "Лун Фэн Чэнсян" ("Дракон и Феникс, приносящие удачу") комплекса «Хуншихуэй" (г. Харбин, проспект Наньтун, 138).
红事会酒店 龙凤呈祥厅 哈尔滨市南岗区南通大街138号.
Для регистрации обращаться: 18846185137 (Wechat и телефон)
На сцене прозвучат стихи и проза, классические и современные музыкальные произведения в исполнении писателей, поэтов и музыкантов России и Китая.
«Российско-китайские созвучия» - это пространство, в котором культурные различия превращаются в точки соприкосновения.
Когда слово встречается с музыкой, а русская и китайская традиции отражаются друг в друге, рождается новое звучание - созвучие культур, созвучие смыслов.
Организатор - литературный журнал "Наш современник" (РФ) при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Соорганизатор - Русский клуб в Харбине.
Приглашаем всех желающих. Вход свободный, по предварительной регистрации.
Время проведения:
16 октября 2025 г, 18:00 (сбор гостей в 17:30)
Адрес: зал "Лун Фэн Чэнсян" ("Дракон и Феникс, приносящие удачу") комплекса «Хуншихуэй" (г. Харбин, проспект Наньтун, 138).
红事会酒店 龙凤呈祥厅 哈尔滨市南岗区南通大街138号.
Для регистрации обращаться: 18846185137 (Wechat и телефон)
❤5
Forwarded from КССК
Соотечественники в Даляне обсудили тонкости международных браков
5 октября в Даляне прошла встреча российских соотечественников с
Мариной Кушнаренко, председателем Русского клуба в Харбине, переводчиком и консультантом Центра правовых услуг для россиян в Харбине.
Встреча была организована Русским клубом в Даляне и состоялась в ресторане "Пятница".
Марина рассказала о культурных и юридических различиях в подходе к браку в России и Китае, об особенностях семейных традиций и судебной практики в КНР. Особое внимание было уделено трудностям, с которыми сталкиваются россияне и выходцы из стран СНГ в международных браках, а также о нюансах расторжения таких браков. Лектор поделилась ценным опытом оказания помощи соотечественникам, дала практические советы по обеспечению личной безопасности и защите своих прав за рубежом и призвала к взвешенному выбору партнера.
Участники выразили благодарность за содержательную встречу. Приводим отзывы участников:
"Сердечно благодарим за лекцию, которая аккумулировала многолетний опыт разрешения трудных семейных ситуаций, взбудоражила, дала пищу для размышлений и запомнится надолго!"
"Хочу выразить огромную благодарность за познавательную и интересную лекцию! Такие темы просто необходимо обсуждать. Есть о чём задуматься".
"Сегодня я была участником прекрасной образовательной лекции о правах и обязанностях в браке, жаль, что таких лекций не было раньше. Эмоции об услышанном переполняют меня и в свою очередь хочется пожелать всем семьям семейного счастья мира, добра, взаимопонимания и любви".
"Прежде всего хочется выразить большую благодарность Марине за замечательную лекцию и председателю Русского клуба в Даляне Оксане за организацию этой встречи. Живой разговор, вопросы, ответы - это было очень здорово и полезно. Нам довелось услышать печальные истории. Поверьте, это не зависит от страны и национальности супругов. Любовь и семья это не только бабочки в животе, которые возникают на первых порах, это большой и серьезный труд построения отношений. В смешанных браках возникает непонимание из-за недостаточного знания культуры, обычаев, правил, которые нужно знать. Чтобы не было этого, не стесняйтесь спрашивать, узнавать, изучать. Нашу жизнь, наше окружение, нашу семью, мы строим сами. И прозвучал очень замечательный актуальный совет: имейте подушку безопасности.
Не попадайте в полную зависимость от своих супругов. Жизнь может повернуться по-всякому.
Помните, что когда идет война между взрослыми, дети получают серьезные психические травмы. И это оставляет след на всю жизнь. Поэтому любите, стройте, трудитесь над своей семьей, над своей любовью, над окружающим вас миром и всё будет замечательно. Счастья, всем добра, любви, благополучия".
5 октября в Даляне прошла встреча российских соотечественников с
Мариной Кушнаренко, председателем Русского клуба в Харбине, переводчиком и консультантом Центра правовых услуг для россиян в Харбине.
Встреча была организована Русским клубом в Даляне и состоялась в ресторане "Пятница".
Марина рассказала о культурных и юридических различиях в подходе к браку в России и Китае, об особенностях семейных традиций и судебной практики в КНР. Особое внимание было уделено трудностям, с которыми сталкиваются россияне и выходцы из стран СНГ в международных браках, а также о нюансах расторжения таких браков. Лектор поделилась ценным опытом оказания помощи соотечественникам, дала практические советы по обеспечению личной безопасности и защите своих прав за рубежом и призвала к взвешенному выбору партнера.
Участники выразили благодарность за содержательную встречу. Приводим отзывы участников:
"Сердечно благодарим за лекцию, которая аккумулировала многолетний опыт разрешения трудных семейных ситуаций, взбудоражила, дала пищу для размышлений и запомнится надолго!"
"Хочу выразить огромную благодарность за познавательную и интересную лекцию! Такие темы просто необходимо обсуждать. Есть о чём задуматься".
"Сегодня я была участником прекрасной образовательной лекции о правах и обязанностях в браке, жаль, что таких лекций не было раньше. Эмоции об услышанном переполняют меня и в свою очередь хочется пожелать всем семьям семейного счастья мира, добра, взаимопонимания и любви".
"Прежде всего хочется выразить большую благодарность Марине за замечательную лекцию и председателю Русского клуба в Даляне Оксане за организацию этой встречи. Живой разговор, вопросы, ответы - это было очень здорово и полезно. Нам довелось услышать печальные истории. Поверьте, это не зависит от страны и национальности супругов. Любовь и семья это не только бабочки в животе, которые возникают на первых порах, это большой и серьезный труд построения отношений. В смешанных браках возникает непонимание из-за недостаточного знания культуры, обычаев, правил, которые нужно знать. Чтобы не было этого, не стесняйтесь спрашивать, узнавать, изучать. Нашу жизнь, наше окружение, нашу семью, мы строим сами. И прозвучал очень замечательный актуальный совет: имейте подушку безопасности.
Не попадайте в полную зависимость от своих супругов. Жизнь может повернуться по-всякому.
Помните, что когда идет война между взрослыми, дети получают серьезные психические травмы. И это оставляет след на всю жизнь. Поэтому любите, стройте, трудитесь над своей семьей, над своей любовью, над окружающим вас миром и всё будет замечательно. Счастья, всем добра, любви, благополучия".
❤3
Представители Русского клуба в Харбине приняли участие в экскурсии по памятным местам Порт-Артура (Люйшунь).
https://t.me/kssk_china/1146
https://t.me/kssk_china/1146
Telegram
КССК
4 октября активистами Русского клуба в Даляне была организована тематическая экскурсия по историческим местам Порт-Артура.
В экскурсии приняли участие 23 человека, в том числе представители Музея имени Арсеньева (Владивосток), музеев Калининграда, Русского…
В экскурсии приняли участие 23 человека, в том числе представители Музея имени Арсеньева (Владивосток), музеев Калининграда, Русского…
❤7
Расписание богослужений в храме Покрова Божией Матери г. Харбина
12 октября, воскресенье：
8.30 – утренние молитвы, начало чтения Часов.
9.10 - Божественная литургия.
13 октября, понедельник：
16.00, Всенощное бдение.
14 октября, вторник：
8.40 – утренние молитвы, начало чтения Часов.
9.20 - Божественная литургия.
Покров Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии.
Престольный праздник.
Адрес: 哈尔滨圣母守护教堂 南岗区东大直街268号
12 октября, воскресенье：
8.30 – утренние молитвы, начало чтения Часов.
9.10 - Божественная литургия.
13 октября, понедельник：
16.00, Всенощное бдение.
14 октября, вторник：
8.40 – утренние молитвы, начало чтения Часов.
9.20 - Божественная литургия.
Покров Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии.
Престольный праздник.
Адрес: 哈尔滨圣母守护教堂 南岗区东大直街268号
❤7
18 октября в 19:00 состоится концерт Харбинской консерватории. Вход свободный. Приглашаются все желающие.
СЕРИЯ КОНЦЕРТОВ «ПРОГРАММА ПРАКТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ МОЛОДЫХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ» (ВЫПУСК 6)
"СТОЛКНОВЕНИЕ КЛАССИКИ И ПОПУЛЯРНОЙ МУЗЫКИ"
Дата и время концерта: 18 октября 2025 г., 19:00
Место проведения: Концертный зал Харбинской консерватории
Исполнители: Китайско-российский симфонический оркестр Харбинской консерватории
Вход бесплатный. Для прохода предъявите электронную афишу.
ПРОГРАММА:
Первое отделение
Дирижер: Линь Цзиньсун
1. Сен-Санс: «Пляска смерти»
Солистка(скрипка): Лю Тэнъюэ
2. Брух: «Двойной концерт для скрипки, альта и оркестра ми минор», соч. 88
Солистка(скрипка): Лю Тэнъюэ
Солист(альт): Ци Юэ
– Антракт –
Второе отделение
Дирижер: Сергей Поляничко
1. «Челюсти»
2. «Шарлотта Холмс»
3. «Гладиатор»
4. «Интерстеллар»
5. «Дюна»
6. «Tick Tock»
Подробнее здесь.
СЕРИЯ КОНЦЕРТОВ «ПРОГРАММА ПРАКТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ МОЛОДЫХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ» (ВЫПУСК 6)
"СТОЛКНОВЕНИЕ КЛАССИКИ И ПОПУЛЯРНОЙ МУЗЫКИ"
Дата и время концерта: 18 октября 2025 г., 19:00
Место проведения: Концертный зал Харбинской консерватории
Исполнители: Китайско-российский симфонический оркестр Харбинской консерватории
Вход бесплатный. Для прохода предъявите электронную афишу.
ПРОГРАММА:
Первое отделение
Дирижер: Линь Цзиньсун
1. Сен-Санс: «Пляска смерти»
Солистка(скрипка): Лю Тэнъюэ
2. Брух: «Двойной концерт для скрипки, альта и оркестра ми минор», соч. 88
Солистка(скрипка): Лю Тэнъюэ
Солист(альт): Ци Юэ
– Антракт –
Второе отделение
Дирижер: Сергей Поляничко
1. «Челюсти»
2. «Шарлотта Холмс»
3. «Гладиатор»
4. «Интерстеллар»
5. «Дюна»
6. «Tick Tock»
Подробнее здесь.
❤6
Forwarded from КССК
Проект Ассоциации российских ученых в Китае, Русского клуба в Харбине и Координационного совета соотечественников в Китае - коллективная монография "Советские специалисты в Харбине 1951-1960 гг." удостоился премии Русского географического общества
23 октября 2025 года в Государственном кремлевском дворце г. Москвы состоялась церемония награждения победителей ежегодной премии Русского географического общества.
На церемонии присутствовали президент РФ Владимир Путин, президент РГО Сергей Шойгу.
Церемонию вели советник президента РГО и телеведущая Анастасия Чернобровина и создатель и экс-ведущий программы "Поедем, поедим!" Джон Уоррен. В церемонии вручения премии участвовал актер, член РГО Стивен Сигал.
Конкурс проводился в девяти номинациях, также было предусмотрено несколько спецпризов.
За победу боролись свыше 500 проектов в области национальной географии, экологии, сохранения природного и историко-культурного наследия страны.
Коллективная монография "Советские специалисты в Харбине 1951-1960 гг." была награждена спецпризом "Друзья без границ".
Премию от имени коллектива проекта получил Игорь Владимирович Киричков - художник, кандидат архитекторы, преподаватель Института архитектуры и дизайна Сибирского федерального университета, член Русского клуба в Харбине, член правления Ассоциации российских ученых в Китае, руководитель центра Исследований современной азиатской архитектуры.
Справка:
Коллективная монография "Советские специалисты в Харбине 1951-1960 гг." посвящена исследованию деятельности советских специалистов в Харбине. Особое внимание уделено следующим университетам Харбина: Политехническому, Инженерному, Педагогическому, Медицинскому, Хэйлунцзянскому и Северо-Восточному сельскохозяйственному.
Монография издана в рамках проекта «Российские ученые в Китае», инициированном Ассоциацией российских ученых в Китае и Русским клубом в Харбине при поддержке Координационного совета соотечественников в Китае, Российского культурного центра в Пекине и проекта BRICS Charity Science Heritage.
Монография является результатом кропотливой работы членов и друзей Русского клуба в Харбине и Ассоциации российских ученых в Китае и приурочена к 20-летию Русского клуба в Харбине. Ее авторы, 20 преподавателей и аспирантов харбинских университетов, проживают и работают в Китае.
Ответственным редактором монографии является Стеблянская Алина Николаевна, PhD Китайского института нефти (Пекин), доцент Харбинского инженерного университета, руководитель научной секции Русского клуба в Харбине, председатель правления Ассоциации российских
ученых в Китае, руководитель проекта BRICS Charity Science
Heritage.
О премии:
Премия Русского географического общества — престижная награда в области национальной географии, экологии, сохранения и популяризации природного и историко-культурного наследия России, а также поддержки популяризаторов географической науки и образования.
Премией отмечаются успешно воплощенные в жизнь проекты: научные исследования, экспедиции, новаторские идеи в области образования и просвещения, научно-популярные фильмы, телевизионные и издательские проекты, посвященные географии, охране природы, этнографии, истории и культуре России. Подать заявку на соискание Премии может физическое лицо или организация из любой страны мира — при условии, что проект посвящен России.
В 2025 году Премия РГО проходит в пятый раз.
23 октября 2025 года в Государственном кремлевском дворце г. Москвы состоялась церемония награждения победителей ежегодной премии Русского географического общества.
На церемонии присутствовали президент РФ Владимир Путин, президент РГО Сергей Шойгу.
Церемонию вели советник президента РГО и телеведущая Анастасия Чернобровина и создатель и экс-ведущий программы "Поедем, поедим!" Джон Уоррен. В церемонии вручения премии участвовал актер, член РГО Стивен Сигал.
Конкурс проводился в девяти номинациях, также было предусмотрено несколько спецпризов.
За победу боролись свыше 500 проектов в области национальной географии, экологии, сохранения природного и историко-культурного наследия страны.
Коллективная монография "Советские специалисты в Харбине 1951-1960 гг." была награждена спецпризом "Друзья без границ".
Премию от имени коллектива проекта получил Игорь Владимирович Киричков - художник, кандидат архитекторы, преподаватель Института архитектуры и дизайна Сибирского федерального университета, член Русского клуба в Харбине, член правления Ассоциации российских ученых в Китае, руководитель центра Исследований современной азиатской архитектуры.
Справка:
Коллективная монография "Советские специалисты в Харбине 1951-1960 гг." посвящена исследованию деятельности советских специалистов в Харбине. Особое внимание уделено следующим университетам Харбина: Политехническому, Инженерному, Педагогическому, Медицинскому, Хэйлунцзянскому и Северо-Восточному сельскохозяйственному.
Монография издана в рамках проекта «Российские ученые в Китае», инициированном Ассоциацией российских ученых в Китае и Русским клубом в Харбине при поддержке Координационного совета соотечественников в Китае, Российского культурного центра в Пекине и проекта BRICS Charity Science Heritage.
Монография является результатом кропотливой работы членов и друзей Русского клуба в Харбине и Ассоциации российских ученых в Китае и приурочена к 20-летию Русского клуба в Харбине. Ее авторы, 20 преподавателей и аспирантов харбинских университетов, проживают и работают в Китае.
Ответственным редактором монографии является Стеблянская Алина Николаевна, PhD Китайского института нефти (Пекин), доцент Харбинского инженерного университета, руководитель научной секции Русского клуба в Харбине, председатель правления Ассоциации российских
ученых в Китае, руководитель проекта BRICS Charity Science
Heritage.
О премии:
Премия Русского географического общества — престижная награда в области национальной географии, экологии, сохранения и популяризации природного и историко-культурного наследия России, а также поддержки популяризаторов географической науки и образования.
Премией отмечаются успешно воплощенные в жизнь проекты: научные исследования, экспедиции, новаторские идеи в области образования и просвещения, научно-популярные фильмы, телевизионные и издательские проекты, посвященные географии, охране природы, этнографии, истории и культуре России. Подать заявку на соискание Премии может физическое лицо или организация из любой страны мира — при условии, что проект посвящен России.
В 2025 году Премия РГО проходит в пятый раз.
🔥4👍3❤🔥2❤1
Forwarded from РГО
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Победители девяти основных номинаций и специального приза получили свои награды. А торжественный вечер завершился выступлением Государственного симфонического оркестра «Новая Россия» под руководством Юрия Башмета. Как всё прошло - узнаете в нашем ролике!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3
Дорогие друзья! В субботу 8 ноября в «Усадьбе "Волга"» пройдёт комплекс мероприятий, организованных Фондом наследия русского зарубежья в рамках перекрестных годов культуры России и Китая.
В программе:
* открытие фотовыставки «По русским адресам Китая»
* показ фильма «Вспоминая русский Харбин»
* концерт «Русский джаз родом из Китая»
* фуршет.
Будет организован транспорт из города на "Волгу" и обратно.
Мероприятия сопровождаются переводом на китайский язык.
Подробнее о программе:
15:00 - открытие фотодокументальной выставки «По русским адресам Китая»
В российской истории ХХ века два города — Харбин и Шанхай — тесно переплетены. Они вписаны в летопись русского зарубежья как значимые центры русской диаспоры.
Сегодня Харбин и Шанхай —м это мощные, динамично развивающиеся мегаполисы Китая и в то же время города, которые бережно сохраняют свое историческое наследие.
Неотъемлемой частью их мемориального локуса стали места, связанные с русским присутствием — русские адреса в Поднебесной.
В открытии выставки примут участие:
Елена Чернышкова, исполнительный директор Фонда наследия русского зарубежья;
Мария Васильева, автор выставки, ученый секретарь Дома русского зарубежья им. А. Солженицына;
Елизавета Кирина, фотограф.
16:00 - показ фильма «Вспоминая русский Харбин…»
Фильм основан на монологах пожилых людей, которые родились в Харбине в 1930—1950 годы. Перед камерой они рассказывают о детстве. Их родители участвовали в строительстве города Харбин или работали на Китайско-Восточной железной дороге.
Россия, 2024 г., 50 мин.
Режиссер: Маргарита Куклина
18:00 - концерт «Русский джаз родом из Китая»
В первую четверть XX века в Китай приехало большое количество русских эмигрантов. Среди них были представители всех сословий и профессий, в том числе профессиональные музыканты, которые в 20-е-30-е годы смогли организовать оркестры и выступали по всему Китаю. Особым вниманием публики и популярностью пользовался джаз.
В концертной программе можно будет услышать музыку, которая звучала в 20-е-30-е гг. XX века на лучших площадках Харбина, Шанхая, Пекина, Циндао — фокстроты, песни в джазовых аранжировках, мировую классику джаза, оказавшую влияние на становление выдающихся русских музыкантов. А концертные номера будут сопровождаться рассказами из истории русского джаза в Китае.
Исполнители: Ирэна Аравина и квартет «JAZZ HOUSE»
Участие бесплатное, по предварительной записи. Приглашаются все желающие. Количество мест ограничено. Для записи обращаться: 18846185137 (телефон и вичат).
В программе:
* открытие фотовыставки «По русским адресам Китая»
* показ фильма «Вспоминая русский Харбин»
* концерт «Русский джаз родом из Китая»
* фуршет.
Будет организован транспорт из города на "Волгу" и обратно.
Мероприятия сопровождаются переводом на китайский язык.
Подробнее о программе:
15:00 - открытие фотодокументальной выставки «По русским адресам Китая»
В российской истории ХХ века два города — Харбин и Шанхай — тесно переплетены. Они вписаны в летопись русского зарубежья как значимые центры русской диаспоры.
Сегодня Харбин и Шанхай —м это мощные, динамично развивающиеся мегаполисы Китая и в то же время города, которые бережно сохраняют свое историческое наследие.
Неотъемлемой частью их мемориального локуса стали места, связанные с русским присутствием — русские адреса в Поднебесной.
В открытии выставки примут участие:
Елена Чернышкова, исполнительный директор Фонда наследия русского зарубежья;
Мария Васильева, автор выставки, ученый секретарь Дома русского зарубежья им. А. Солженицына;
Елизавета Кирина, фотограф.
16:00 - показ фильма «Вспоминая русский Харбин…»
Фильм основан на монологах пожилых людей, которые родились в Харбине в 1930—1950 годы. Перед камерой они рассказывают о детстве. Их родители участвовали в строительстве города Харбин или работали на Китайско-Восточной железной дороге.
Россия, 2024 г., 50 мин.
Режиссер: Маргарита Куклина
18:00 - концерт «Русский джаз родом из Китая»
В первую четверть XX века в Китай приехало большое количество русских эмигрантов. Среди них были представители всех сословий и профессий, в том числе профессиональные музыканты, которые в 20-е-30-е годы смогли организовать оркестры и выступали по всему Китаю. Особым вниманием публики и популярностью пользовался джаз.
В концертной программе можно будет услышать музыку, которая звучала в 20-е-30-е гг. XX века на лучших площадках Харбина, Шанхая, Пекина, Циндао — фокстроты, песни в джазовых аранжировках, мировую классику джаза, оказавшую влияние на становление выдающихся русских музыкантов. А концертные номера будут сопровождаться рассказами из истории русского джаза в Китае.
Исполнители: Ирэна Аравина и квартет «JAZZ HOUSE»
Участие бесплатное, по предварительной записи. Приглашаются все желающие. Количество мест ограничено. Для записи обращаться: 18846185137 (телефон и вичат).
❤🔥7
🎼 16 октября в Харбине прошел российско-китайский литературно-музыкальный концерт
Писатели, поэты, переводчики и музыканты России и Китая собрались, чтобы переплести в единый узор поэзию и музыку двух стран. Русская и китайская традиции, резонируя друг с другом, создали новое звучание - общее и понятное каждому.
Мероприятие состоялось в рамках международного проекта "Российско-китайские созвучия", организованного журналом «Наш современник» (Москва) при поддержке Президентского фонда культурных инициатив (РФ). Соорганизатором мероприятия выступил Русский клуб в Харбине.
Приветствовал гостей заместитель председателя Союза писателей провинции Хэйлунцзян господин Чжао Жуцзюнь.
На вечере прозвучали стихи Евгения Чепурных, Евгения Семичева, Карины Сейдаметовой на русском и китайском языках в исполнении Дмитрия Лагутина, Юрия Козлова, Яны Сафроновой, Екатерины Делидон, Чай Сюйдуна, Мао Чуханя, Чжао Лицзюнь; также в авторском исполнении прозвучали произведения Сун Синьхая, Сан Кэ, Фэн Янь, Цзян Чао, Григория Медведева, Марины Кушнаренко и других.
Поэтические чтения перемежались номерами классической и современной музыки. Музыканты Ли Жуйчэнь и Лин Хунгу, Ирина Михайлова, Жанна Габова и Игорь Николаевский исполнили произведения Рахманинова, Бетховена и авторские композиции.
Ведущими вечера стали главный редактор журнала «Наш современник», поэт, журналист Карина Сейдаметова и первый заместитель декана Восточного факультета СПбГУ, профессор, переводчик Алексей Родионов.
Мероприятие прошло в зале комплекса для торжеств «Хуншихуэй» и стало одним из ярких культурных событий харбинской осени.
Писатели, поэты, переводчики и музыканты России и Китая собрались, чтобы переплести в единый узор поэзию и музыку двух стран. Русская и китайская традиции, резонируя друг с другом, создали новое звучание - общее и понятное каждому.
Мероприятие состоялось в рамках международного проекта "Российско-китайские созвучия", организованного журналом «Наш современник» (Москва) при поддержке Президентского фонда культурных инициатив (РФ). Соорганизатором мероприятия выступил Русский клуб в Харбине.
Приветствовал гостей заместитель председателя Союза писателей провинции Хэйлунцзян господин Чжао Жуцзюнь.
На вечере прозвучали стихи Евгения Чепурных, Евгения Семичева, Карины Сейдаметовой на русском и китайском языках в исполнении Дмитрия Лагутина, Юрия Козлова, Яны Сафроновой, Екатерины Делидон, Чай Сюйдуна, Мао Чуханя, Чжао Лицзюнь; также в авторском исполнении прозвучали произведения Сун Синьхая, Сан Кэ, Фэн Янь, Цзян Чао, Григория Медведева, Марины Кушнаренко и других.
Поэтические чтения перемежались номерами классической и современной музыки. Музыканты Ли Жуйчэнь и Лин Хунгу, Ирина Михайлова, Жанна Габова и Игорь Николаевский исполнили произведения Рахманинова, Бетховена и авторские композиции.
Ведущими вечера стали главный редактор журнала «Наш современник», поэт, журналист Карина Сейдаметова и первый заместитель декана Восточного факультета СПбГУ, профессор, переводчик Алексей Родионов.
Мероприятие прошло в зале комплекса для торжеств «Хуншихуэй» и стало одним из ярких культурных событий харбинской осени.
❤3