📰 12 апреля в 10:02 утра по московскому времени ТАСС телеграфировал на весь мир:

«12 апреля 1961 года в Советском Союзе выведен на орбиту вокруг Земли первый в мире космический корабль-спутник «Восток» с человеком на борту. Пилотом-космонавтом космического корабля-спутника «Восток» является гражданин Союза Советских Социалистических Республик летчик майор Гагарин Юрий Алексеевич. Старт космической многоступенчатой ракеты прошел успешно, и после набора первой космической скорости и отделения от последней ступени ракеты-носителя корабль-спутник начал свободный полет по орбите вокруг Земли...»

Сообщение ТАСС о полёте Гагарина стало самой цитируемой новостью в мире.

На следующий день передовицы всех мировых газет вышли с едиными заголовками, прославляющими подвиг русского космонавта:

🇬🇧 "Man in Space!"
🇺🇸 "Russian Becomes First Spaceman"
🇨🇳 人类征服宇宙的历史的揭开了新的一页
🇫🇷 “Un Russe ramenè vivant d'un voyage cosmique”
🇮🇹 “Il cosmo e dell' uomo!”
🇩🇪 "Triumph im Weltraum Sieg des Kommunismus"
🇪🇸 "Astronauta sovietico al espacio"
🇳🇴 "Det første menneske har været i verdensrummet"
🇵🇱 "Pierwszy człowiek w kosmosie!"

🧑‍🚀 Имя Юрия Гагарина мгновенно стало известно по всему земному шару, а его «Поехали!» по-прежнему звучит на всех языках мира.

🌍 Наша страна открыла для человечества космическую эпоху, многие десятилетия является лидером, в том числе в области пилотируемых полётов, всегда выступала за конструктивное международное взаимодействие в области освоения околоземного пространства и изучения вселенной.

За прошедшие годы десятки иностранных космонавтов стали участниками советских и российских экспедиций.

Важнейшую роль в развитии международного взаимодействия сыграла программа «Интеркосмос», инициированная в 1967 году. В неё входили 9 стран (Болгария, Венгрия, ГДР, Куба, Монголия, Польша, Чехословакия, Румыния и Советский Союз). В рамках программы проводились совместные научные исследования, запускались специализированные спутники, а с 1978 года началась реализация пилотируемых полётов с участием иностранных космонавтов.

🇷🇺 Россия не только на словах, но и на деле выступает за развитие международного сотрудничества в космосе, участвует в совместных проектах и поддерживает принципы равноправного взаимодействия государств в исследовании и использовании космического пространства.

***

Мир помнит подвиг Юрия Алексеевича Гагарина и невероятное достижение советского народа.

📹 К 65-летию первого полёта человека в космос свои поздравления направили иностранные космонавты-участники советских и российских космических миссий.

🇧🇬 Георгий Иванов — Союз-33, 1979
🇭🇺 Берталан Фаркаш — Союз-36, 1980
🇻🇳 Фам Туан — Союз-37, 1980
🇨🇺 Арнальдо Тамайо Мендес — Союз-38, 1980
🇲🇳 Жугдэрдэмидийн Гуррагча — Союз-39, 1981
🇦🇹 Франц Фибёк — Союз ТМ-13, 1991
🇸🇰 Иван Белла — Союз ТМ-29, 1999
🇧🇷 Маркус Понтис — Союз ТМА-8, 2006
🇰🇿 Айдын Аимбетов — Союз ТМА-18М, 2015

#Гагарин65 #НавсегдаПервый

📰 On April 12 at 10:02 a.m. Moscow time, TASS reported to the the entire world:

“On April 12, 1961, in the Soviet Union, the world’s first spacecraft-satellite, Vostok, with a man on board, was launched into orbit around the Earth. The pilot-cosmonaut of the Vostok spacecraft-satellite is a citizen of the Union of Soviet Socialist Republics, Air Force Major Yuri Alekseyevich Gagarin. The launch of the multi-stage space rocket was successful, and after reaching first cosmic velocity and separating from the final stage of the launch vehicle, the spacecraft-satellite began free flight in orbit around the Earth…”

The TASS report on Gagarin’s flight became the most quoted news story in the world.

The next day, front pages of newspapers across the globe carried strikingly similar headlines celebrating the feat of the Russian cosmonaut:

🇬🇧 “Man in Space!”
🇺🇸 “Russian Becomes First Spaceman”
🇨🇳 人类征服宇宙的历史揭开了新的一页
🇫🇷 “Un Russe ramené vivant d’un voyage cosmique”
🇮🇹 “Il cosmo è dell’uomo!”
🇩🇪 “Triumph im Weltraum – Sieg des Kommunismus”
🇪🇸 “Astronauta soviético al espacio”
🇳🇴 “Det første menneske har vært i verdensrommet”
🇵🇱 “Pierwszy człowiek w kosmosie!”

🧑‍🚀 Yuri Gagarin’s name instantly became known across the globe, and his “Poehali!” (Let's go!) still echoes in every language of the world.