Forwarded from МИД России 🇷🇺
Сегодня исполняется 6️⃣5️⃣ лет первому полёту человека в космос! Им стал наш космонавт, выдающийся советский гражданин Юрий Алексеевич Гагарин.
🚀 12 апреля 1961 года с космодрома Байконур стартовала ракета-носитель «Восток». Это грандиозное событие стало кульминацией усилий миллионов трудящихся: инженеров-конструкторов, учёных, военных лётчиков, врачей, специалистов в самых разных областях, целые отрасли промышленности. В тесной кабине пилотируемого корабля находился старший лейтенант Юрий Гагарин.
В 9:07 четыре металлические опоры, удерживающие 287-тонную ракету, отошли в стороны, и «Восток» начал медленно отрываться от Земли. Именно в этот момент в эфире прозвучало знаменитое гагаринское «#ПОЕХАЛИ!».
В 9:12 корабль отделился от ракеты-носителя и вышел на орбиту. Его скорость достигла 28 260 километров в час – почти 8 километров в секунду. Никогда прежде человек не двигался так быстро.
🎙 Как только корабль оказался на орбите, диктор Юрий Левитан торжественно объявил всему миру:
На орбите Гагарин записывал и передавал на Землю свои наблюдения. Перед ним открылась планета такой, какой её ещё не видел никто: изогнутый горизонт, сияющая голубая кромка атмосферы, береговые линии, горные хребты, бескрайние массивы суши – всё на фоне бездонной чёрной глубины космоса.
Почти через 90 минут полёта корабль пошёл на снижение. В этот момент возникла опаснейшая нештатная ситуация: спускаемый аппарат не смог сразу отделиться от приборного отсека, но при входе в плотные слои атмосферы соединительные кабели между отсеками перегорели от трения и спуск продолжился.
В 10:42, на высоте 7 км космонавт катапультировался.
В 10:53 Юрий Гагарин успешно приземлился у деревни Смеловка Энгельсского района, примерно в 4 км от современного береги Волги.
14 апреля 1961 года Указом Президиума ВС СССР №251/22 Юрию Алексеевичу было присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая звезда».
Спустя два дня уже жители советской столицы с цветами и приветственными плакатами чествовали прибывшего в Москву космического путешественника. А в конце апреля первый космонавт Земли отправился в зарубежное турне, чтобы поделиться с людьми нашей планеты увиденным. В течение двух лет после этого исторического события Юрий Гагарин посетил более 30 стран, где его чествовали как героя. Турне получило неофициальное название «Миссия мира».
***
1️⃣0️⃣6️⃣ минут полёта Юрия Алексеевича перевернули ход мировой истории.
Всего через 16 лет после самой разрушительной и кровопролитной войны в истории человечества советский народ воплотил в жизнь то, что ещё недавно казалось несбыточной мечтой, – проложил путь в космос для всего человечества.
***
💬 В.В.Путин в приветствии участникам первого Российского космического форума, 9 апреля 2026 года:
🇺🇳 С 2011 года 12 апреля отмечается как Международный день полёта человека в космос, провозглашённый Генеральной Ассамблеей ООН (резолюция A/RES/65/271) в честь легендарного полёта Юрия Гагарина.
#Гагарин65 #НавсегдаПервый
🚀 12 апреля 1961 года с космодрома Байконур стартовала ракета-носитель «Восток». Это грандиозное событие стало кульминацией усилий миллионов трудящихся: инженеров-конструкторов, учёных, военных лётчиков, врачей, специалистов в самых разных областях, целые отрасли промышленности. В тесной кабине пилотируемого корабля находился старший лейтенант Юрий Гагарин.
В 9:07 четыре металлические опоры, удерживающие 287-тонную ракету, отошли в стороны, и «Восток» начал медленно отрываться от Земли. Именно в этот момент в эфире прозвучало знаменитое гагаринское «#ПОЕХАЛИ!».
В 9:12 корабль отделился от ракеты-носителя и вышел на орбиту. Его скорость достигла 28 260 километров в час – почти 8 километров в секунду. Никогда прежде человек не двигался так быстро.
🎙 Как только корабль оказался на орбите, диктор Юрий Левитан торжественно объявил всему миру:
Говорит Москва! Московское время – 10 часов 2 минуты. Передаём сообщение ТАСС о первом полёте человека в космическое пространство.
12 апреля 1961 года в Советском Союзе выведен на орбиту вокруг Земли первый в мире космический корабль-спутник «Восток» с человеком на борту.
Пилотом-космонавтом является гражданин СССР, лётчик-майор Гагарин Юрий Алексеевич (внеочередное звание присвоено Приказом министра обороны СССР от 12 апреля 1961 года №77).
На орбите Гагарин записывал и передавал на Землю свои наблюдения. Перед ним открылась планета такой, какой её ещё не видел никто: изогнутый горизонт, сияющая голубая кромка атмосферы, береговые линии, горные хребты, бескрайние массивы суши – всё на фоне бездонной чёрной глубины космоса.
Почти через 90 минут полёта корабль пошёл на снижение. В этот момент возникла опаснейшая нештатная ситуация: спускаемый аппарат не смог сразу отделиться от приборного отсека, но при входе в плотные слои атмосферы соединительные кабели между отсеками перегорели от трения и спуск продолжился.
В 10:42, на высоте 7 км космонавт катапультировался.
В 10:53 Юрий Гагарин успешно приземлился у деревни Смеловка Энгельсского района, примерно в 4 км от современного береги Волги.
14 апреля 1961 года Указом Президиума ВС СССР №251/22 Юрию Алексеевичу было присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая звезда».
Спустя два дня уже жители советской столицы с цветами и приветственными плакатами чествовали прибывшего в Москву космического путешественника. А в конце апреля первый космонавт Земли отправился в зарубежное турне, чтобы поделиться с людьми нашей планеты увиденным. В течение двух лет после этого исторического события Юрий Гагарин посетил более 30 стран, где его чествовали как героя. Турне получило неофициальное название «Миссия мира».
***
1️⃣0️⃣6️⃣ минут полёта Юрия Алексеевича перевернули ход мировой истории.
Всего через 16 лет после самой разрушительной и кровопролитной войны в истории человечества советский народ воплотил в жизнь то, что ещё недавно казалось несбыточной мечтой, – проложил путь в космос для всего человечества.
***
💬 В.В.Путин в приветствии участникам первого Российского космического форума, 9 апреля 2026 года:
Первый полёт человека в космос стал одним из грандиозных событий ХX столетия, открыл новую эпоху в истории цивилизации.
Мы искренне гордимся несколькими поколениями талантливых ученых, конструкторов, космонавтов, военных и гражданских специалистов, стоявших у истоков национальной космической программы, вписавших яркие, героические страницы в летопись её побед и достижений.
🇺🇳 С 2011 года 12 апреля отмечается как Международный день полёта человека в космос, провозглашённый Генеральной Ассамблеей ООН (резолюция A/RES/65/271) в честь легендарного полёта Юрия Гагарина.
#Гагарин65 #НавсегдаПервый
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
6️⃣5️⃣ years since Yuri Gagarin’s historic space feat!
🚀 On April 12, 1961, the Vostok launch vehicle lifted off from the Baikonur Cosmodrome. This momentous event marked the culmination of the efforts of millions of Soviet citizens – design engineers, scientists, military pilots, doctors, specialists across a wide range of fields, and entire branches of industry. Inside the cramped cabin of the crewed spacecraft was Senior Lieutenant Yuri Gagarin.
At 9:07 am, the four metal arms holding the 287-tonne rocket retracted, and Vostok began its lift-off. It was at that very moment that Gagarin’s famous “#POYEKHALI!” (*Let’s go!) rang out over the radio.
At 9:12 am, the spacecraft separated from the launch vehicle and entered the Earth's orbit. Its speed reached 28,260 kilometres per hour – nearly 8 kilometres per second. Never before had a human travelled so fast.
🎙 Just as the spacecraft reached Earth's orbit, Yuri Levitan – the USSR’s iconic radio announcer – solemnly declared to the world:
While in orbit, Gagarin recorded his observations and transmitted them back to Earth. Before him lay the planet as no one had ever seen it before: the curve of the horizon, the luminous blue edge of the atmosphere, coastlines, mountain ranges, vast landmasses – all set against the bottomless black void of space.
Almost 90 minutes into the flight, the spacecraft began its descent. At that moment, a highly dangerous emergency arose: the descent module failed to separate immediately from the equipment module. However, as the spacecraft re-entered the dense layers of the atmosphere, the connecting cables between the two sections burned through due to friction, and the descent continued.
At 10:42 am, at an altitude of 7 km, the cosmonaut ejected.
At 10:53 am, Yuri Gagarin landed safely in a field near the city of Engels, around 4 km from the present-day bank of the Volga.
On April 14, 1961, by Decree No. 251/22 of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, Yuri Gagarin was awarded the title Hero of the Soviet Union, together with the Order of Lenin and the Gold Star medal.
Two days later, the people of Moscow welcomed the space traveller to the Soviet capital with flowers and celebratory banners. By the end of April, Earth’s first cosmonaut embarked on an international tour to share what he had witnessed with people around the world. In the two years following this historic event, Yuri Gagarin visited more than 30 countries, where he was honoured as a true hero. The tour became unofficially known as the “Mission of Peace”.
***
1️⃣0️⃣6️⃣ minutes of Yuri Gagarin's flight changed the course of world history.
Just 16 years after the most devastating and bloodiest war in human history, the Soviet people achieved what had only recently seemed impossible – opening the way to space for all humankind.
***
💬 As President Vladimir Putin noted in his message to the participants in the first Russian Space Forum on April 9, 2026:
🇺🇳 Since 2011, April 12 has been observed as the International Day of Human Space Flight, proclaimed by the UN General Assembly under resolution A/RES/65/271 in honour of Yuri Gagarin’s legendary mission.
#Gagarin65 #FirstInSpace
🚀 On April 12, 1961, the Vostok launch vehicle lifted off from the Baikonur Cosmodrome. This momentous event marked the culmination of the efforts of millions of Soviet citizens – design engineers, scientists, military pilots, doctors, specialists across a wide range of fields, and entire branches of industry. Inside the cramped cabin of the crewed spacecraft was Senior Lieutenant Yuri Gagarin.
At 9:07 am, the four metal arms holding the 287-tonne rocket retracted, and Vostok began its lift-off. It was at that very moment that Gagarin’s famous “#POYEKHALI!” (*Let’s go!) rang out over the radio.
At 9:12 am, the spacecraft separated from the launch vehicle and entered the Earth's orbit. Its speed reached 28,260 kilometres per hour – nearly 8 kilometres per second. Never before had a human travelled so fast.
🎙 Just as the spacecraft reached Earth's orbit, Yuri Levitan – the USSR’s iconic radio announcer – solemnly declared to the world:
This is Moscow speaking! The time in Moscow is 10:02 am. We are broadcasting a TASS report on the first human flight into outer space.
On April 12, 1961, the Soviet Union launched into orbit around the Earth the world’s first spacecraft-satellite, Vostok, with a man on board.
The pilot-cosmonaut is a citizen of the USSR, Air Force Major Yuri Gagarin (the extraordinary rank was conferred by Order No. 77 of the USSR Minister of Defence, dated April 12, 1961).
While in orbit, Gagarin recorded his observations and transmitted them back to Earth. Before him lay the planet as no one had ever seen it before: the curve of the horizon, the luminous blue edge of the atmosphere, coastlines, mountain ranges, vast landmasses – all set against the bottomless black void of space.
Almost 90 minutes into the flight, the spacecraft began its descent. At that moment, a highly dangerous emergency arose: the descent module failed to separate immediately from the equipment module. However, as the spacecraft re-entered the dense layers of the atmosphere, the connecting cables between the two sections burned through due to friction, and the descent continued.
At 10:42 am, at an altitude of 7 km, the cosmonaut ejected.
At 10:53 am, Yuri Gagarin landed safely in a field near the city of Engels, around 4 km from the present-day bank of the Volga.
On April 14, 1961, by Decree No. 251/22 of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, Yuri Gagarin was awarded the title Hero of the Soviet Union, together with the Order of Lenin and the Gold Star medal.
Two days later, the people of Moscow welcomed the space traveller to the Soviet capital with flowers and celebratory banners. By the end of April, Earth’s first cosmonaut embarked on an international tour to share what he had witnessed with people around the world. In the two years following this historic event, Yuri Gagarin visited more than 30 countries, where he was honoured as a true hero. The tour became unofficially known as the “Mission of Peace”.
***
1️⃣0️⃣6️⃣ minutes of Yuri Gagarin's flight changed the course of world history.
Just 16 years after the most devastating and bloodiest war in human history, the Soviet people achieved what had only recently seemed impossible – opening the way to space for all humankind.
***
💬 As President Vladimir Putin noted in his message to the participants in the first Russian Space Forum on April 9, 2026:
Yuri Gagarin's spaceflight became one of the great events of the 20th century and opened a new era in the history of human civilisation.
We are sincerely proud of several generations of talented scientists, designers, cosmonauts, military personnel and civilian specialists who stood at the origins of the national space programme and wrote bright, heroic pages in the chronicle of its victories and achievements.
🇺🇳 Since 2011, April 12 has been observed as the International Day of Human Space Flight, proclaimed by the UN General Assembly under resolution A/RES/65/271 in honour of Yuri Gagarin’s legendary mission.
#Gagarin65 #FirstInSpace
Мирослав Гермашевский – бригадный генерал, летчик, первый польский космонавт, осуществивший пилотируемый полет в космос в рамках советской космической программы «Интеркосмос», которая объединяла космонавтов из дружественных СССР государств.
Родился 15 сентября 1941 г. в селе Липники оккупированной нацистской Германией Ровенской области Украинской ССР в семье крестьянина.
В марте 1943 г. подразделения украинских националистов УПА сожгли село и убили мирных жителей, в том числе многих членов семьи будущего космонавта.
В 1961–1964 гг. М.Гермашевский проходил обучение в Высшей офицерской авиационной школе им. Я.Красицкого в г. Демблин (Люблинское воеводство).
В 1964–1969 гг. и 1971–1976 гг. служил в авиационных частях Войска Польского.
С 1976 по 1978 гг. в Центре подготовки космонавтов имени Ю.А.Гагарина (Звездный Городок, Московская область) проходил подготовку к полету в космос
(27 июня 1978 г.) в качестве космонавта-исследователя вместе с советским космонавтом Петром Ильичом Климуком на космическом корабле «Союз-30».
В течение недели (до 5 июля 1978 г.) они работали на орбитальной станции «Салют-6» вместе с космонавтами основной советской экспедиции – Владимиром Васильевичем Коваленком и Александром Сергеевичем Иванченковым.
Указом Президиума Верховного Совета СССР от 5 июля 1978 г. М.Гермашевскому присвоено звание Героя Советского Союза с вручением медали «Золотая Звезда» и ордена Ленина.
М.Гермашевский служил на руководящих постах в Войске Польском. После выхода в отставку в 2000 г. занимался общественной деятельностью, направленной на популяризацию космонавтики и международного космического сотрудничества.
В публичных выступлениях М.Гермашевский высоко оценивал достижения России в области освоения космоса, выступал за добрососедские отношения между Россией и Польшей.
М.Гермашевский умер 12 декабря 2022 г. в Варшаве.
В России первого польского космонавта, генерала М.Гермашевского, всегда будут вспоминать с глубоким уважением и симпатией.
#ДеньКосмонавтики2026
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏3
Mirosław Hermaszewski – generał brygady, pilot, pierwszy polski kosmonauta, który odbył załogowy lot w kosmos w ramach radzieckiego programu kosmicznego „Interkosmos”, zrzeszającego kosmonautów z państw zaprzyjaźnionych z ZSRR.
Urodził się 15 września 1941 r. we wsi Lipniki, w okupowanym przez nazistowskie Niemcy obwodzie rówieńskim Ukraińskiej SRR, w rodzinie chłopskiej.
W marcu 1943 r. oddziały ukraińskich nacjonalistów z UPA spaliły wieś i zamordowały ludność cywilną, w tym wielu członków rodziny przyszłego kosmonauty.
W latach 1961–1964 Mirosław Hermaszewski kształcił się w Wyższej Oficerskiej Szkole Lotniczej im. Jana Kraśickiego w Dęblinie (województwo lubelskie).
W latach 1964–1969 i 1971–1976 służył w jednostkach lotniczych Wojska Polskiego.
W latach 1976–1978 w Centrum Przygotowania Kosmonautów im. Jurija Gagarina (Gwiezdne Miasteczko, obwód moskiewski) przygotowywał się do lotu w kosmos
(27 czerwca 1978 r.) jako kosmonauta-badacz wraz z radzieckim kosmonautą Piotrem Iljiczem Klimukiem na statku kosmicznym „Sojuz-30”. W ciągu tygodnia (do 5 lipca 1978 r.) kosmonauci pracowali na orbitalnej stacji „Salut-6” wraz z kosmonautami podstawowej ekspedycji radzieckiej – Władimirem Wasiljewiczem Kowalonkiem i Aleksandrem Siergiejewiczem Iwanczenkowem.
Na mocy Ukazu Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z 5 lipca 1978 r. Mirosławowi Hermaszewskiemu przyznano tytuł Bohatera Związku Radzieckiego wraz z wręczeniem medalu „Złota Gwiazda” i Orderu Lenina.
Mirosław Hermaszewski pełnił służbę na stanowiskach kierowniczych w Wojsku Polskim. Po przejściu na emeryturę w 2000 r. zajmował się działalnością społeczną, mającą na celu popularyzację kosmonautyki i międzynarodowej współpracy kosmicznej.
W swoich publicznych wystąpieniach Mirosław Hermaszewski wysoko oceniał osiągnięcia Rosji w dziedzinie eksploracji kosmosu, opowiadał się za dobrosąsiedzkimi relacjami między Rosją a Polską.
Mirosław Hermaszewski odszedł 12 grudnia 2022 r. w Warszawie.
W Rosji pierwszego polskiego kosmonautę, generała Mirosława Hermaszewskiego, zawsze będą wspominać z głębokim szacunkiem i sympatią.
#DzieńKosmonautyki2026
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏3🫡1
Forwarded from МИД России 🇷🇺
📰 12 апреля в 10:02 утра по московскому времени ТАСС телеграфировал на весь мир:
Сообщение ТАСС о полёте Гагарина стало самой цитируемой новостью в мире.
На следующий день передовицы всех мировых газет вышли с едиными заголовками, прославляющими подвиг русского космонавта:
🇬🇧 "Man in Space!"
🇺🇸 "Russian Becomes First Spaceman"
🇨🇳 人类征服宇宙的历史的揭开了新的一页
🇫🇷 “Un Russe ramenè vivant d'un voyage cosmique”
🇮🇹 “Il cosmo e dell' uomo!”
🇩🇪 "Triumph im Weltraum Sieg des Kommunismus"
🇪🇸 "Astronauta sovietico al espacio"
🇳🇴 "Det første menneske har været i verdensrummet"
🇵🇱 "Pierwszy człowiek w kosmosie!"
🧑🚀 Имя Юрия Гагарина мгновенно стало известно по всему земному шару, а его «Поехали!» по-прежнему звучит на всех языках мира.
«12 апреля 1961 года в Советском Союзе выведен на орбиту вокруг Земли первый в мире космический корабль-спутник «Восток» с человеком на борту. Пилотом-космонавтом космического корабля-спутника «Восток» является гражданин Союза Советских Социалистических Республик летчик майор Гагарин Юрий Алексеевич. Старт космической многоступенчатой ракеты прошел успешно, и после набора первой космической скорости и отделения от последней ступени ракеты-носителя корабль-спутник начал свободный полет по орбите вокруг Земли...»
Сообщение ТАСС о полёте Гагарина стало самой цитируемой новостью в мире.
На следующий день передовицы всех мировых газет вышли с едиными заголовками, прославляющими подвиг русского космонавта:
🇬🇧 "Man in Space!"
🇺🇸 "Russian Becomes First Spaceman"
🇨🇳 人类征服宇宙的历史的揭开了新的一页
🇫🇷 “Un Russe ramenè vivant d'un voyage cosmique”
🇮🇹 “Il cosmo e dell' uomo!”
🇩🇪 "Triumph im Weltraum Sieg des Kommunismus"
🇪🇸 "Astronauta sovietico al espacio"
🇳🇴 "Det første menneske har været i verdensrummet"
🇵🇱 "Pierwszy człowiek w kosmosie!"
🧑🚀 Имя Юрия Гагарина мгновенно стало известно по всему земному шару, а его «Поехали!» по-прежнему звучит на всех языках мира.
🔥3