🔖Om historien bag mindesmærket for de sovjetiske soldater på Bornholm

På kirkegården i byen Allinge på Bornholm ligger en sovjetisk militærkirkegård. Her blev resterne af de soldater, der døde på øen af sygdom og ulykker i årene 1945-1946, flyttet hen. Oprindeligt var der opstillet ensartede gravsten i form af pyramider med en stjerne på toppen på de enkelte grave for de sovjetiske soldater. De to centrale gravsteder var omgivet af et træhegn og havde andre mindesmærker.

Inden de sovjetiske tropper forlod Bornholm i 1946, blev kirkegården omlagt. De individuelle gravsteder blev fjernet, og i midten af det store område blev der rejst en 4 meter høj obelisk af poleret granit fra Rønne, udført af en bornholmsk stenhugger. På toppen af monumentet er der anbragt en femtakket stjerne, og nedenunder er der hugget Sovjetunionens våbenskjold. På soklen er der indgraveret en inskription på russisk og dansk: »Evig berømmelse for de russiske helte, som ofrede livet i kampene mod tyske okkupanter«.

I anledning af 4️⃣🟥-årsdagen for Sejren blev den sovjetiske kirkegård udvidet. Bag obelisken blev der opstillet en mindemur af granit med inskriptionen: »Til sovjetiske soldater, faldet i kampen mod fascismen«, og der er hugget 30 navne ind på muren på de faldne befrier af Bornholm. Blandt dem er 12, der døde direkte på øen, og 18, der omkom ved forliset af det danske skib »Vesterhavet«, der ramte en mine under sejladsen den 1. juni 1945 fra havnen i Rønne (Bornholm) til havnen i Kolberg (Tyskland). Mindesmærket blev fremstillet i Sovjetunionen og rejst af lokale håndværkere. Hvert år på Sejrsdagen lægger ambassadens medarbejdere kranse og blomster ved obelisken til ære for de sovjetiske soldater.

I 2021 afslørede den russiske ambassadør i Danmark Vladimir Barbin en mindetavle til ære for de sovjetiske soldater og danske sømænd, der omkom ved eksplosionen på skibet »Vesterhavet«.

Hvert år på Sejrsdagen lægger ambassadens medarbejdere kranse og blomster ved obelisken til ære for de sovjetiske soldater.  

📍Oplysninger om mindesmærket findes også på portalen местопамяти.рф.

⭐ В Дании насчитывается более 20 мест захоронений советских солдат и граждан, погибших во время Второй мировой войны. В преддверии Дня Победы наши соотечественники, проживающие в Дании, возлагают цветы к захоронениям.

В 1️⃣9️⃣4️⃣5️⃣ г. после капитуляции Германии на территории Дании оказалось большое количество советских граждан, среди которых были военнопленные, узники немецких концлагерей, а также те, кто был угнан фашистами на принудительные работы. Многие из них были в тяжелом состоянии, страдали опасными заболеваниями. Около 200 человек захоронено на местных кладбищах.

💐Соотечественники возложили цветы к захоронениям четырех советских военнопленных на кладбище г. Бловстрёд и к братской могиле советских граждан и военнопленных из концлагеря Штутгоф, скончавшихся в Хорнбеке в 1945-1947 гг.

#БезСрокаДавности
#НиктоНеЗабыт
#Победа81

⭐ Danmark har mere end 20 gravsteder for sovjetiske soldater og borgere, der døde under Anden Verdenskrig. Forud for Sejrsdagen lagde vores landsmænd, der bor i Danmark, blomster på gravene.

I 1️⃣9️⃣4️⃣5️⃣, efter Tysklands overgivelse, befandt et stort antal sovjetiske borgere sig i Danmark, herunder krigsfanger, indsatte i tyske koncentrationslejre og dem, der blev deporteret af nazisterne til tvangsarbejde. Mange af dem var i kritisk tilstand og led af farlige sygdomme. Omkring 200 er begravet på lokale kirkegårde.

💐 Landsmænd lagde blomster ved gravene for fire sovjetiske krigsfanger på Blovstrød kirkegård og ved massegraven for sovjetiske borgere og krigsfanger fra koncentrationslejren Stutthof, der døde i Hornbæk i 1945-1947.

4️⃣мая учащиеся, педагоги школы при Посольстве России в Дании, а также сотрудники Посольства присоединились к международной акции #СадПамяти.

🪻В этом году были высажены кусты белой сирени в память о погибших советских гражданах в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.

🔥Международная акция «Сад памяти» проводится с 2020 года. Цель этой масштабной инициативы – создание «живых памятников» героям войны, которые будут напоминать будущим поколениям о подвиге предков.

За шесть лет к акции присоединились миллионы добровольцев из 83 стран мира, которые высадили свыше 160 миллионов деревьев.

Присоединиться к акции может любой желающий. Участники могут самостоятельно высадить памятные деревья, после чего добавить точку на карте проекта.

#Победа81
#СадПамяти