Принимать решения, связанные с грабежом чужих денег, непросто. Но есть и другие, более тяжёлые последствия для тех, кто пытается это сделать. Это не просто удар по имиджу – это подрыв доверия в данном случае к еврозоне, потому что, конечно, свои золотовалютные резервы в еврозоне хранят многие страны, не только Россия. <…>

Кроме имиджевых потерь могут быть прямые потери, связанные с фундаментальными основами современного финансового миропорядка. Вот поэтому и непросто.

И самое главное: чего бы они ни украли и как бы они это ни сделали, когда-то придётся отдавать.

Кроме всего прочего, мы будем защищать свои интересы, прежде всего в судах. Мы постараемся найти такую юрисдикцию, которая будет независима от политических решений.

It is difficult to take decisions related to the robbery of someone else's assets. But there will be graver consequences for those who might endeavour that. This will not just be a blow to their image, but this will subvert all the confidence in the euro area, since many countries store their foreign reserves in the eurozone. <...>

Apart from image-related losses, there will be direct financial losses related to the contemporary financial architecture.

And the main thing is no matter what they steal, sooner or later they will have to give it back.

Most importantly, we will go to courts to protect our interests. We will do our utmost to find a jurisdiction that will be independent from the political context.

During preliminary meetings in Moscow, some proposals were made to us, and we were asked to make certain accommodations. When I arrived in Anchorage, I said that those would be difficult decisions for us, but we are still in agreement with this tradeoff proposed to us.

So saying that we reject anything is inappropriate and groundless. The ball is entirely in the court of our Western 'opponents', so to speak, primarily the chiefs of the Kiev regime and, most importantly, their European sponsors.

We are ready for talks, and we are ready to conclude the conflict by peaceful means.

На предварительных встречах в Москве нам были сделаны предложения и к нам обратились с просьбой пойти на определённые компромиссы. Приехав в Анкоридж, я сказал, что для нас это будут непростые решения, но мы с предлагаемыми нам компромиссами согласны.

Поэтому говорить о том, что мы что-то отвергаем, совершенно некорректно и не имеет под собой никаких оснований. Мяч целиком и полностью на стороне наших западных оппонентов, так скажем, прежде всего главарей киевского режима и их – в данном случае и прежде всего – европейских спонсоров.

Мы готовы и к переговорам, и к завершению конфликта мирными средствами.