🇷🇺 🇺🇳 Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков посетил торжественную церемонию вручения наград членам полицейского контингента ВСООНК, которая прошла на территории возле Штаба Миссии.

💬 С приветственным словом к собравшимся представителям дипкорпуса и членам контингента Вооруженных Сил ООН на Кипре обратился Спецпредставитель Генсека ООН на Кипре, Глава ВСООНК Колин Стюарт. Руководство Миссии отметило высокий профессионализм полицейского контингента и подчеркнуло большой вклад каждого сотрудника в поддержание мира на Кипре.

Медалями ООН «За службу на благо мира на Кипре» были награждены полицейские из России 🇷🇺, Китая 🇨🇳, Иордании 🇯🇴, Бангладеш 🇧🇩, Чехии 🇨🇿, Венгрии 🇭🇺, Индонезии 🇮🇩, Черногории 🇲🇪, Непала 🇳🇵, Румынии 🇷🇴, Словакии 🇸🇰 и Швеции 🇸🇪. Руководители дипмиссий поздравили представителей из своих стран с этой значимой наградой.

🇷🇺 🇺🇳 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of Cyprus Murat Ziazikov attended the solemn ceremony of awarding the UNFICYP Police contingent members, which was held at the Mission's Headquarters premises.

💬 A welcoming speech to the representatives of the Diplomatic Corps and UN Peacekeeping Force in Cyprus contingent members was given by the Special Representative of the UN Secretary General in Cyprus, Head of UNFICYP Colin Stewart. Mission's leadership noted UN Police contingent's high professionalism and emphasized invaluable contribution by each officer to maintaining peace in Cyprus.

UN Medals "For Service for Peace in Cyprus" were awarded to police officers from Russia 🇷🇺, China 🇨🇳, Jordan 🇯🇴, Bangladesh 🇧🇩, Czech Republic 🇨🇿, Hungary 🇭🇺, Indonesia 🇮🇩, Montenegro 🇲🇪, Nepal 🇳🇵, Romania 🇷🇴, Slovakia 🇸🇰 and Sweden 🇸🇪. Heads of diplomatic missions congratulated the representatives from their countries with this prestigious award.

🎖️5 мая в Школе при Посольстве России на Кипре состоялся праздничный концерт «Спасибо вам, солдаты!», посвященный Дню Победы.

🏫Учащиеся школы, от самых маленьких до самых старших, с 1 по 11 классы, подготовили прекрасные номера, где пели песни военных лет, читали стихи, танцевали. Под песню «День Победы» дети вышли на сцену с портретами своих родственников - участников Великой Отечественной войны, почтив их память в «Бессмертном полку».

#Победа78 #ДеньПобеды #ШколаприПосольствеРФнаКипре

🕯️Всемирная патриотическая акция «Огонь Памяти» на Кипре стартовала в Ларнаке возле монумента Павшим во Второй Мировой войне, где собрались наши соотечественники и киприоты, с георгиевскими ленточками на груди, держа в руках российские флаги. В рамках данной акции тележурналист, ведущий Первого канала Александр Смол и актриса Яна Поплавская привезли сегодня на Кипр частицу Вечного огня с могилы Неизвестного солдата.

🇷🇺Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков в приветственной речи сказал, что это событие является очень важным для нас и уникальным для Кипра, и отметил, что Вечный огонь - символ памяти, патриотизма и безграничной любви к Родине - теперь будет гореть и на этом прекрасном острове. Посол России подчеркнул, что сегодня важно помнить уроки прошлого, помнить о героях, павших и выживших, не забывать ради чего они сражались, не давать переписывать историю и не дать разрушить то, ради чего воевали наши деды. Он отметил общий вклад народов в Великую Победу, подчеркнув, что важно держаться вместе перед лицом невзгод.

🤝Выступили активисты-киприоты Неофитос Филиппидис, Андреас Филиппу, Михаил Филаниотис. Председатель КСРС Дмитрий Апраксин сказал речь и зачитал послание от ветерана, которому сегодня отвезли частицу Вечного огня.

Мероприятие завершилось песней «Журавли» в исполнении кипрской оперной певицы Валерии Георгиу.

#ДеньПобеды #Победа78 #ОгоньПамяти

🕯️Η παγκόσμια πατριωτική εκδήλωση «Η Φλόγα της Μνήμης» στην Κύπρο ξεκίνησε στη Λάρνακα γύρω στο μνημείο των Πεσόντων Β’ Παγκόσμιου Πολέμου, όπου συγκεντρώθηκαν οι συμπατριώτες μας και οι Κύπριοι με κορδέλες του Αγίου Γεωργίου στο στήθος, κρατώντας στα χέρια τους τις ρωσικές σημαίες. Στο πλαίσιο αυτής της εκδήλωσης, ο τηλεοπτικός δημοσιογράφος, παρουσιαστής του «Πρώτου Καναλιού» Alexander Smol και η ηθοποιός Yana Poplavskaya έφεραν σήμερα στην Κύπρο το μέρος της Αιώνιας Φλόγας από τον Τάφο του Αγνώστου Στρατιώτη.

🇷🇺Ο Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κυπριακή Δημοκρατία Μουράτ Ζιάζικοβ στο χαιρετισμό του δήλωσε, ότι αυτό το γεγονός είναι πολύ σημαντικό για εμάς και μοναδικό για την Κύπρο, και σημείωσε πως η Αιώνια Φλόγα, η οποία είναι ένα σύμβολο μνήμης, πατριωτισμού και απεριόριστης αγάπης για την Πατρίδα, θα καίει τώρα και σ’αυτό το όμορφο νησί. Ο Πρέσβης της Ρωσίας υπογράμμισε, ότι σήμερα είναι σημαντικό να θυμόμαστε τα μαθήματα του παρελθόντος, να θυμόμαστε τους ήρωες, τους πεσόντες και τους επιζώντες, να μην ξεχνάμε για ποιο σκοπό αγωνίστηκαν, να μην επιτρέπουμε να ξαναγράφουν την ιστορία και να μην επιτρέψουμε να καταστρέψει κανείς την κληρονομιά για την οποία πολέμησαν οι παππούδες μας. Επισήμανε την κοινή συνεισφορά των λαών στην Μεγάλη Νίκη, υπογραμμίζοντας ότι πρέπει να είμαστε μαζί κατά την περίοδο των δυσκολιών.

🤝Τις ομιλίες τους παρουσίασαν οι Κύπριοι ακτιβιστές Νεόφυτος Φιλιππίδης, Ανδρέας Φιλίππου, Μίκης Φιλανιώτης. Πρόεδρος του Συντονιστικού Συμβουλίου των Ρώσων Συμπατριωτών Dmitry Apraksin έδωσε την ομιλία του και διάβασε το μήνυμα του βετεράνου, ο οποίος σήμερα δέχτηκε το μέρος της Αιώνιας Φλόγας.

Η εκδήλωση τελείωσε με το τραγούδι «Γερανοί» το οποίο παρουσιάστηκε από την Κύπρια τραγουδίστρια της όπερας Βαλέρια Γεωργίου.

#ΗμέραΤηςΝίκης #Νίκη78 #ΦλόγαΤηςΜνήμης