✔️ Послы России и Египта на Кипре обсудили партнерство Москвы и Каира и региональную повестку

НИКОСИЯ, 2 апреля. /ТАСС/. Всестороннее партнерство Москвы и Каира, а также ситуация, складывающаяся в восточносредиземноморском и ближневосточном регионах, стали предметом обсуждения на встрече посла Российской Федерации в Республике Кипр Мурата Зязикова и его египетского коллеги Мохаммеда Шавки Заазу.

"У нас с послом Арабской Республики Египет, господином Заазу, состоялась теплая беседа, во время которой обсуждался широкий спектр российско-египетских отношений, значительным импульсом для активного развития которых служит Договор о всестороннем партнерстве и стратегическом сотрудничестве наших стран. В ходе состоявшегося диалога было подчеркнуто то огромное значение, которое имели для укрепления двусторонних связей встречи лидеров России и Египта Владимира Владимировича Путина и Абдель Фаттаха ас-Сиси, а также продолжающийся в эти минуты визит в Москву главы МИД Египта Бадра Абдель Аты и его встречи с высшим российским руководством", - сказал ТАСС посол России на Кипре.

По его словам, в ходе контактов с главой египетской дипмиссии также была отмечена "важность дальнейшего укрепления взаимовыгодного торгово-экономического взаимодействия" двух стран и подчеркнуто "стремление Москвы и Каира к продолжению тесной координации усилий в рамках БРИКС и других международных организаций".

Кроме того, во время беседы послов двух стран состоялся доверительный обмен мнениями по актуальным вопросам региональной и международной повестки с акцентом на ситуацию в ближневосточном регионе. "Была подчеркнута приверженность России и Египта политико-дипломатическим методам урегулирования региональных конфликтов", - констатировал Мурат Зязиков. Российский посол добавил, что он и его египетский коллега подтвердили готовность продолжать сложившиеся традиции конструктивного взаимодействия по линии диппредставительств двух стран.

✔️ Жители Кипра почтили память Гагарина в преддверии 65-летия его полета в космос

НИКОСИЯ, 9 апреля. /ТАСС/. Торжественная церемония, посвященная предстоящей 65-летней годовщине со дня первого полета человека в космос, прошла в четверг в Муниципальном парке Никосии, где установлен бюст Юрия Гагарина. Об этом сообщает корреспондент ТАСС.

В ходе церемонии, организованной при поддержке посольства России на Кипре, Российского центра науки и культуры в Никосии, организаций, которые объединяют проживающих на острове многочисленных российских соотечественников, а также друзей нашей страны среди коренных киприотов, к подножию монумента первому космонавту планеты были возложены цветы.

"Каждый год 12 апреля мы отмечаем День космонавтики, посвященный советскому космонавту Юрию Алексеевичу Гагарину - первому человеку, полетевшему в космос. В эпоху, когда холодная война была в самом разгаре, а планета разделилась на два лагеря, Юрий Гагарин вписал новую страницу в историю и принес Советскому Союзу огромную победу над США", - заявил, обращаясь к участникам церемонии глава Кипрской ассоциации выпускников советских и российских вузов Анастасиос Кузалис.

Он напомнил о том, как менее чем через год после своего прославленного полета Гагарин посетил Кипр в рамках своего международного турне с миссией мира и дружбы. "14 февраля 1962 года Юрий Гагарин по приглашению Кипрско-советского общества дружбы и культурных связей совершил визит на Кипр, который стал всемирным историческим событием для нашей страны: тысячи людей заполнили улицы и площади на пути из аэропорта Лефкосии (Никосии) через район Айос-Дометиос к площади Свободы и Президентскому дворцу, чтобы приветствовать легенду космоса и героя Советского Союза. Первого космонавта встречал президент Кипра - архиепископ Макариос III, министр иностранных дел Спирос Киприану, другие официальные лица. Помимо Лефкосии, Юрий Гагарин посетил Лимасол и Аммохостос (Фамагусту), где был провозглашен почетным гражданином этих городов", - отметил Кузалис.

Перед участниками церемонии также выступили астрофизик Александр Прокофьев из Планетария и обсерватории Китиона, отметивший непреходящее значение как самого полета Гагарина в космическое пространство, так и его миссии мира в ходе поездок по зарубежным странам. Кроме того, на смонтированных экранах были показаны обращенное к собравшимся видеоприветствие космонавта Кирилла Пескова, констатировавшего, что будущее космоса создается уже сегодня усилиями нового поколения. А с видеообращением к участникам Международной научно-просветительской акции "Звездный диктант "Поехали!", среди которых были учащиеся общеобразовательной школы имени Е.М. Примакова при посольстве РФ в Никосии, выступили космонавты Роскосмоса Сергей Кудь-Сверчков (спецкор ТАСС), Сергей Микаев и Андрей Федяев, находившиеся на борту Международной космической станции.

Отношение киприотов к Юрию Гагарину

По словам посла Российской Федерации в Республике Кипр Мурата Зязикова, память о таких героях, как Юрий Гагарин, будет жить на протяжении веков и тысячелетий. "Отрадно наблюдать за тем, как жители Кипра чутко и бережно хранят эту память и по сей день вспоминают о визите первого космонавта на их остров как об одном из самых славных дней в их национальной истории", - заявил глава российской дипломатической миссии в беседе с корреспондентом ТАСС, добавив, что ему неоднократно доводилось самому в этом убеждаться.

"Во многих домах жителей Кипра на видном месте по сей день стоят совместные фотографии первого космонавта Юрия Гагарина и первого президента Кипра архиепископа Макариоса III. Обе эти выдающиеся личности очень ценны для национального самосознания киприотов, которые были чрезвычайно рады тому, что Гагарин в ходе своего мирового турне и посещения первых столиц мира не обошел своим вниманием и их страну. Глубоко убежден, что первый космонавт просто не мог не прибыть с визитом на Кипр, с народом которого россиян связывает так много общих черт в истории, культуре и ценностных ориентирах", - отметил Зязиков.

✔️ Cypriots honor Gagarin's memory ahead of the 65th anniversary of his space flight

NICOSIA, April 9. /TASS/. A ceremony dedicated to the upcoming 65th anniversary of the first human spaceflight took place on Thursday in Nicosia's Municipal Park, where a bust of Yuri Gagarin stands, a TASS correspondent reports.

During the ceremony, organized with the support of the Russian Embassy in Cyprus, the Russian Center for Science and Culture in Nicosia, organizations that unite the numerous Russian compatriots living on the island, as well as friends of our country among the indigenous Cypriots, flowers were laid at the foot of the monument to the planet's first cosmonaut.

"Every year on April 12, we celebrate Cosmonautics Day, dedicated to Soviet cosmonaut Yuri Alekseyevich Gagarin, the first human to fly into space. At a time when the Cold War was in full swing and the planet was divided into two camps, Yuri Gagarin wrote a new page in history and brought the Soviet Union a tremendous victory over the United States," said Anastasios Kouzalis, head of the Cyprus Association of Alumni of Soviet and Russian Universities, addressing the ceremony participants.

He recalled how, less than a year after his celebrated flight, Gagarin visited Cyprus as part of his international tour of peace and friendship. "On February 14, 1962, Yuri Gagarin, at the invitation of the Cyprus-Soviet Society for Friendship and Cultural Relations, paid a visit to Cyprus. It became a historic event for our country: thousands of people filled the streets and squares along the route from Lefkosia (Nicosia) Airport through the Agios Dometios district to Freedom Square and the Presidential Palace to greet the space legend and hero of the Soviet Union. The first cosmonaut was met by the President of Cyprus, Archbishop Makarios III, Foreign Minister Spyros Kyprianou, and other officials. In addition to Lefkosia, Yuri Gagarin visited Limassol and Ammochostos (Famagusta), where he was declared an honorary citizen of these cities," Kouzalis noted.

Astrophysicist Alexander Prokofiev of the Kition Planetarium and Observatory also addressed the ceremony participants, noting the enduring significance of both Gagarin's spaceflight and his mission of peace during his travels abroad. Additionally, a video greeting from cosmonaut Kirill Peskov was shown on mounted screens, stating that the future of space is already being shaped today by the efforts of a new generation. Roscosmos cosmonauts Sergei Kud-Sverchkov (TASS special correspondent), Sergei Mikayev, and Andrei Fedyayev, who were aboard the International Space Station, delivered a video message to the participants of the International Scientific and Educational Campaign "Star Dictation 'Let's Go!'", which brought together students from the Primakov Comprehensive School at the Russian Embassy in Nicosia.

Cypriots' Attitude to Yuri Gagarin

According to Russian Ambassador to the Republic of Cyprus Murat Ziazikov, the memory of heroes like Yuri Gagarin will live on for centuries and millennia. "It is gratifying to see how the people of Cyprus sensitively and carefully preserve this memory and to this day remember the first cosmonaut's visit to their island as one of the most glorious days in their national history," the head of the Russian diplomatic mission said in a conversation with a TASS correspondent, adding that he has personally experienced this on numerous occasions.

"To this day, many Cypriot homes prominently display photographs of the first cosmonaut, Yuri Gagarin, and the first president of Cyprus, Archbishop Makarios III. Both of these outstanding figures are extremely valuable to the national identity of Cypriots, who were extremely pleased that Gagarin, during his world tour and visits to the world's first capitals, did not overlook their country. I am deeply convinced that the first cosmonaut simply could not fail to visit Cyprus, with whose people Russians share so many common features in history, culture, and values," Ziazikov noted.

✔️ Οι Κύπριοι τιμούν τη μνήμη του Γκαγκάριν ενόψει της 65ης επετείου από την διαστημική του πτήση

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 9 Απριλίου. /ΤΑΣΣ/. Η τελετή αφιερωμένη στην επερχόμενη 65η επέτειο της πρώτης επανδρωμένης διαστημικής πτήσης πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη στο Δημοτικό Πάρκο της Λευκωσίας, όπου βρίσκεται μια προτομή του Γιούρι Γκαγκάριν, αναφέρει ανταποκριτής του ΤΑΣΣ.

Κατά τη διάρκεια της τελετής, που διοργανώθηκε με την υποστήριξη της Ρωσικής Πρεσβείας στην Κύπρο, του Ρωσικού Κέντρου Επιστήμης και Πολιτισμού στη Λευκωσία, οργανισμών που ενώνουν τους πολυάριθμους Ρώσους συμπατριώτες που ζουν στο νησί, καθώς και φίλων της χώρας μας μεταξύ των ιθαγενών Κυπρίων, τοποθετήθηκαν λουλούδια στους πρόποδες του μνημείου του πρώτου κοσμοναύτη του πλανήτη.

«Κάθε χρόνο στις 12 Απριλίου γιορτάζουμε την Ημέρα Κοσμοναυτικής, αφιερωμένη στον Σοβιετικό κοσμοναύτη Γιούρι Αλεξέγιεβιτς Γκαγκάριν, τον πρώτο άνθρωπο που πέταξε στο διάστημα. Σε μια εποχή που ο Ψυχρός Πόλεμος βρισκόταν σε πλήρη εξέλιξη και ο πλανήτης ήταν χωρισμένος σε δύο στρατόπεδα, ο Γιούρι Γκαγκάριν έγραψε μια νέα σελίδα στην ιστορία και έφερε στη Σοβιετική Ένωση μια τεράστια νίκη επί των Ηνωμένων Πολιτειών», δήλωσε ο Αναστάσιος Κουζάλης, επικεφαλής του Κυπριακού Συνδέσμου Αποφοίτων Σοβιετικών και Ρωσικών Πανεπιστημίων, απευθυνόμενος στους συμμετέχοντες στην τελετή.

«Στις 14 Φεβρουαρίου 1962, ο Γιούρι Γκαγκάριν, κατόπιν πρόσκλησης του Κυπρο-Σοβιετικού Συνδέσμου Φιλίας και Πολιτιστικών Σχέσεων, επισκέφθηκε την Κύπρο. Αποτέλεσε ιστορικό γεγονός για τη χώρα μας: χιλιάδες άνθρωποι γέμισαν τους δρόμους και τις πλατείες κατά μήκος της διαδρομής από το αεροδρόμιο Λευκωσίας μέσω της περιοχής του Αγίου Δομετίου προς την Πλατεία Ελευθερίας και το Προεδρικό Μέγαρο για να υποδεχτούν τον θρύλο του διαστήματος και ήρωα της Σοβιετικής Ένωσης. Τον πρώτο κοσμοναύτη υποδέχτηκε ο Πρόεδρος της Κύπρου, Αρχιεπίσκοπος Μακάριος Γ΄, ο Υπουργός Εξωτερικών Σπύρος Κυπριανού και άλλοι αξιωματούχοι. Εκτός από τη Λευκωσία, ο Γιούρι Γκαγκάριν επισκέφθηκε τη Λεμεσό και την Αμμόχωστο, όπου ανακηρύχθηκε επίτιμος πολίτης αυτών των πόλεων».

Ο αστροφυσικός Αλεξάντρ Προκόφιεβ του Πλανηταρίου και Αστεροσκοπείου Κιτίου απηύθυνε επίσης χαιρετισμό στους συμμετέχοντες στην τελετή, επισημαίνοντας τη διαχρονική σημασία τόσο της διαστημικής πτήσης του Γκαγκάριν όσο και της ειρηνευτικής του αποστολής κατά τη διάρκεια των ταξιδιών του στο εξωτερικό. Οι κοσμοναύτες της Roscosmos, Σεργκέι Κουντ-Σβερτσκόβ (ειδικός ανταποκριτής του TASS), Σεργκέι Μικάγεβ και Αντρέι Φεντιάγεβ, οι οποίοι επέβαιναν στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό, απηύθυναν βίντεο με μήνυμα στους συμμετέχοντες της Διεθνούς Επιστημονικής και Εκπαιδευτικής Εκστρατείας "Αστερορθογραφία 'Πάμε'", στην οποία συμμετείχαν μαθητές από το Σχολείο που φέρνει το όνομα του Γεβγκένιι Πριμακόβ της Ρωσικής Πρεσβείας στη Λευκωσία.

Σύμφωνα με τον Ρώσο Πρέσβη στην Κυπριακή Δημοκρατία Μουράτ Ζιάζικοβ, η μνήμη ηρώων όπως ο Γιούρι Γκαγκάριν θα ζει για αιώνες και χιλιετίες. "Είναι ικανοποιητικό να βλέπουμε πώς ο λαός της Κύπρου διατηρεί με ευαισθησία και προσοχή αυτή τη μνήμη και μέχρι σήμερα θυμάται την επίσκεψη του πρώτου κοσμοναύτη στο νησί του ως μία από τις πιο ένδοξες ημέρες στην εθνική του ιστορία", δήλωσε ο επικεφαλής της ρωσικής διπλωματικής αποστολής σε συνομιλία με ανταποκριτή του ΤΑΣΣ, προσθέτοντας ότι το έχει βιώσει προσωπικά αυτό σε πολλές περιπτώσεις.

«Μέχρι σήμερα, πολλά κυπριακά σπίτια εκθέτουν σε περίοπτη θέση φωτογραφίες του πρώτου κοσμοναύτη, Γιούρι Γκαγκάριν, και του πρώτου προέδρου της Κύπρου, Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄. Και οι δύο αυτές εξαιρετικές προσωπικότητες είναι εξαιρετικά πολύτιμες για την εθνική ταυτότητα των Κυπρίων, οι οποίοι χάρηκαν ιδιαίτερα που ο Γκαγκάριν, κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας περιοδείας του και των επισκέψεών του στις πρώτες πρωτεύουσες του κόσμου, δεν παρέβλεψε τη χώρα τους. Είμαι βαθιά πεπεισμένος ότι ο πρώτος κοσμοναύτης απλά δεν θα μπορούσε να μην επισκεφθεί την Κύπρο, με τον λαό της οποίας οι Ρώσοι μοιράζονται τόσα πολλά κοινά χαρακτηριστικά στην ιστορία, τον πολιτισμό και αξίες», σημείωσε ο Ζιάζικοβ.

✏️В День космонавтики на Кипре вспоминают исторический визит Юрия Гагарина
Посол Зязиков: киприоты бережно хранят память о визите Юрия Гагарина на остров

Многие знают историю о том, как Юрий Гагарин пил чай с британской королевой Елизаветой II, но поистине королевский прием в рамках мирового турне первому космонавту оказали не в Лондоне, а на Кипре. На острове и по сей день хранят теплую память о его приезде.
Самолет с Юрием Гагариным приземлился на Кипре 14 февраля 1962 г. По воспоминаниям очевидцев, встречать советского летчика, покорившего космос, вышли почти все жители молодой республики, получившей независимость всего пару лет назад. СССР одним из первых признал суверенитет Кипра и выстроил дружеские отношения с политическим руководством страны, что только подогревало интерес к приезду нашего космонавта.

В аэропорт за Гагариным отправили кабриолет, а на протяжении всего маршрута до места встречи с президентом Республики Кипр, архиепископом Макариосом III выстроился живой коридор из тысяч киприотов, которые гулом аплодисментов и цветами сопровождали героя до самого президентского дворца. Как заядлый спортсмен, Юрий Алексеевич посетил специально организованный товарищеский матч между двумя принципиальными соперниками — столичными футбольными клубами «Омония» и АПОЭЛ, совершив круг почета перед шестью тысячами болельщиков. Гагарин также посетил города Лимасол и Аммохостос, получив в них звание почетного гражданина.

«Подвиг Гагарина – это что-то невероятное для людей маленького, в прошлом изолированного острова. Кипр до 1960 года был закрытой английской военной базой. Нас не выпускали за границу и не впускали иностранцев. Поэтому для киприотов приезд первого космонавта Земли был масштабным и значимым событием. Конечно, в тот день была организация, но не столько со стороны властей, сколько по народной инициативе», — вспоминал в интервью журналу «Международная жизнь» кипрский дипломат Софоклис Софокли, которому посчастливилось, будучи подростком попасть на встречу с Юрием Гагариным в посольстве СССР.

Память об историческом визите киприоты хранят и по сей день. В столичном муниципальном парке установлен бюст Юрия Гагарина, его имя носят ряд топонимов по всему острову, а в центре курортной Айя-Напы на улице Гагарина самый известный местный уличный художник Paparazzi несколько лет назад нарисовал огромный мурал с портретом советского космонавта. Не забывают местные и об отце освоения космоса, Сергее Королёве— его бюст установлен на территории Университета Никосии.
В этом году, в преддверии 65-летней годовщины со дня первого полета человека в космос, у бюста Гагарина в Муниципальном парке Никосии прошла традиционная праздничная церемония, организованная при поддержке Российского центра науки и культуры (РЦНК) и посольства России на Кипре.<…>

«Визит Юрия Алексеевича Гагарина является важной страницей в истории как самого Кипра, так и многолетней дружбы между нашими странами. Этот эпизод и по сей день является одним из столпов братских взаимоотношений между Россией и Кипром. Показательно, что почти все жители острова по зову сердца вышли на улицы, чтобы встретить нашего космонавта, навсегда ставшего поистине международным героем, благодаря своему подвигу», — заявил корреспонденту «КП» посол России на Кипре Мурат Зязиков.

Как рассказал посол, очевидцы и кадры исторической хроники свидетельствуют, что киприоты в день приезда Гагарина радовались за успех дружественного СССР «как за самих себя». «Отрадно видеть, что жители Кипра и сейчас чутко и бережно хранят память о визите первого космонавта, который не обошел вниманием их остров в ходе мирового турне, поставив молодое государство в один ряд с мировыми державами. Во многих местных домах можно увидеть ставшие культовыми совместные кадры Юрия Гагарина и архиепископа Макариоса III. Выдающиеся личности первого космонавтам первого президента играют важную роль в историческом самосознании киприотов, а снимки их встречи служит важным напоминанием о неразрывной дружбе между нашими народами, скрепленной общей историей, культурой и ценностями», — отметил глава российской дипмиссии.