🇷🇺🇨🇳 17 сентября с.г. Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков посетил торжественный прием по случаю 75-летия со дня основания Китайской Народной Республики.

💬 В ходе содержательной дружеской беседы с Послом Китая на Кипре Лю Яньтао отмечен взаимоуважительный и конструктивный характер всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия между Москвой и Пекином.

🤝 Подчеркнуты ключевая роль России и Китая в мировых делах, плодотворные усилия двух государств в рамках региональных и глобальных институтов многосторонней дипломатии по защите и продвижению совместно с единомышленниками из стран мирового большинства принципов справедливого миропорядка, основанного на безусловном уважении национальных интересов и международного права.

🎉 Глава российской дипмиссии тепло поздравил китайского коллегу с национальным праздником и пожелал дружественному народу КНР благополучия и процветания.

🇷🇺🇨🇳 On September 17, 2024 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of Cyprus Dr. Murat Ziazikov attended the solemn reception on the occasion of 75th Anniversary of the founding of the People’s Republic of China.

💬 During a substantial friendly conversation with Chinese Ambassador to Cyprus Liu Yantao a constructive nature of comprehensive partnership and strategic interaction between Moscow and Beijing was noted.

🤝 A key role of Russia and China in international affairs, fruitful efforts of the two states within the framework of regional and global multilateral diplomacy institutions on ensuring and promoting, together with like-minded countries, the principles of just world order based on unconditional respect to national interests and international law was underlined.

🎉 The head of the Russian diplomatic mission extended warm greetings to his Chinese colleague on the occasion of the national day and wished the friendly people of the PRC well-being and prosperity.

🇷🇺🇨🇳 Στις 17 Σεπτεμβρίου του 2024 ο Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κυπριακή Δημοκρατία Δρ. Μουράτ Ζιάζικοβ παρευρέθηκε στην επίσημη δεξίωση με αφορμή την 75η επέτειο από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

💬 Κατά τη διάρκεια μιας ουσιαστικής φιλικής συνομιλίας με τον Κινέζο Πρέσβη στην Κύπρο Liu Yantao, διαπιστώθηκε ο εποικοδομητικός χαρακτήρας συνολικής εταιρικής σχέσης και στρατηγικής αλληλεπίδρασης μεταξύ της Μόσχας και του Πεκίνου.

🤝 Υπογραμμίστηκε ο βασικός ρόλος της Ρωσίας και της Κίνας στις διεθνείς υποθέσεις, κοινές προσπάθειες των δύο κρατών στο πλαίσιο περιφερειακών και παγκόσμιων πολυμερών θεσμών διπλωματίας για τη διασφάλιση και προώθηση, μαζί με χώρες ομοϊδεάτες, των αρχών της δίκαιης παγκόσμιας τάξης που βασίζεται στον άνευ όρων σεβασμό προς τα εθνικά συμφέροντα και το διεθνές δίκαιο.

🎉 Ο επικεφαλής της ρωσικής διπλωματικής αποστολής απηύθυνε θερμούς χαιρετισμούς στον Κινέζο συνάδελφό του με την ευκαιρία της εθνικής γιορτής και ευχήθηκε στον φιλικό λαό της ΛΔΚ ευημερία και επιτυχία.

🇷🇺 🇷🇸23 сентября с.г. Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков провел встречу с вновь назначенной Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Сербии на Кипре Сузаной Бошкович-Проданович.

💬 В ходе теплой обстоятельной беседы отмечены многовековые, не подверженные сиюминутной политической конъюнктуре, традиции дружбы и сотрудничества братских народов России и Сербии.

👍 Подчеркнут конструктивный характер российско-сербского двустороннего взаимодействия, устойчивое динамичное развитие стратегического партнерства и политического диалога между Москвой и Белградом.

❗️ Акцентирована идентичность подходов двух стран к урегулированию проблемы Косово на основе резолюции СБ ООН 1244 при тесной координации дипломатических усилий в защиту суверенитета и территориальной целостности Сербии при полном уважении прав сербского населения Косово и Метохии.

🌐 Обсуждены актуальные аспекты региональной и международной повестки.

🤝 Констатирована нацеленность на продолжение конструктивных контактов по линии диппредставительств России и Сербии в Никосии.

🇷🇺 🇷🇸On September 23, 2024, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of Cyprus Dr.Murat Ziazikov held a meeting with newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Serbia to Cyprus Suzana Boskovic-Prodanovic.

💬 During a warm, comprehensive conversation, the centuries-old traditions of friendship and cooperation between the fraternal peoples of Russia and Serbia, which are not subject to immediate political circumstances, were noted.

👍 The constructive nature of Russian-Serbian bilateral cooperation, the sustainable dynamic development of strategic partnership and political dialogue between Moscow and Belgrade were emphasized.

❗️ The concurrence of the two countries' approaches to resolving the Kosovo problem based on the UN Security Council Resolution 1244, in close coordination of diplomatic efforts to protect the sovereignty and territorial integrity of Serbia with full respect for the rights of the Serbian population of Kosovo and Metohija, was emphasised.

🌐 Current aspects of regional and international agenda were discussed.

🤝 The determination to continue constructive contacts between the Russian and Serbian diplomatic missions in Nicosia was confirmed.

🇷🇺🇸🇦23 сентября с.г. Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков посетил торжественный прием по случаю Дня провозглашения Королевства Саудовская Аравия.

🤝 В ходе беседы с временным поверенным в делах Саудовской Аравии на Кипре Навафом Альбдаиви отмечено поступательное развитие традиционно дружественных отношений Москвы и Эр-Рияда с акцентом на их экономическую и культурно-гуманитарную составляющие.

💬 Проведен обмен мнениями по актуальной международной и региональной повесткам. Констатировано совпадение подходов двух стран в пользу урегулирования сохраняющихся кризисов на Ближнем Востоке политико-дипломатическим путем с учетом законных интересов всех вовлеченных сторон на общепринятой международно-правовой основе.

🎉 Глава российской дипмиссии тепло поздравил саудовского коллегу с национальным праздником и пожелал дружественному народу КСА благополучия и процветания.