В румынском есть замечательное выражение (уж очень актуальное в последнее время):

♥️ Ai grijă! = Береги себя!
(ср. англ. Take care!)

В его основе - устойчивая конструкция:

👉🏻a avea grijă de ceva/cineva = заботиться, беспокоиться о чём-то или о ком-то

Используется обычно при прощании и изменяется засчёт глагола a avea:

👉🏻Ai grijă de tine! Береги себя!

👉🏻Aveți grijă de voi! Берегите себя!

...либо таким образом носитель языка хочет предупредить о возможной опасности:

👉🏻Ai grijă! E o groapă acolo! = Осторожнее! Там яма!

Aveți grijă de voi și fiți sănătoși!
♥️

Ilustrația: Mădălina Andronic

СЛАВЯНИЗМЫ

Как часто, услышав родное по звучанию слово в румынской речи, вам хотелось обернуться и с надеждой сказать: Poftim?

Da-da, это мы о славянских заимствованиях в румынском!

(❗️Atenție - ложные друзья переводчика)

Verbele:
🔹a plăti (esc) = платить
🔹a citi (esc) = читать
🔹a hrăni (esc) = кормить❗️
🔹a iubi (iubesc) = любить
🔹a glumi (esc) = шутить (по-доброму)❗️
🔹a se odihni (esc) = отдыхать

Substantivele:
🔹un ceas = час
🔹o nevastă = жена❗️
🔹un tovarăș = приятель, товарищ
🔹o lopată = лопата
🔹o odihnă = отдых
🔹o silă = отвращение, неохота❗️

Adjectivele:
🔹slab = худой, слабый
🔹vesel = весёлый, радостный
🔹vrednic = прилежный, усердный❗️
🔹bogat = богатый
🔹bolnav = больной
🔹drag = милый, дорогой

Основные вопросы
Cine sunteți? (чИне сУнтець) - Как Вас зовут?
De unde sunteți? (де Унде сУнтець) - Откуда Вы?
Unde v-ați născut? (Унде ваць нэскУт) - Где Вы родились?
Unde locuiți? (Унде локуИць) - Где Вы проживаете?
Ce sunteți? (Че сУнтець) - Кто Вы по профессии?

Высказываем свое мнение по-румынски!

Мы сделали небольшую подборку вводных фраз и конструкций, которые помогут вам красиво и правильно оформить свою точку зрения в разговоре.

✔️Eu cred că... = Я думаю, что...
✔️După mine... = Лично я думаю...
✔️După părerea mea... = По моему мнению...
✔️Din punctul meu de vedere... = С моей точки зрения...
✔️Mi se pare că... = Мне кажется, что...
✔️Presupun că... = Предполагаю, что...
✔️După cum văd lucrurile... = Как я вижу ситуацию...
✔️Cât despre mine... = Что касается меня...
✔️Am senzația că... = У меня такое ощущение, что...

​🇷🇴🇷🇴 В бассейне :: Словарь румынского 🇷🇴🇷🇴

Вода - Apă
Бассейн - Piscină
Спасатель - Salvamar
Доска для плавания - Kickboard
Там есть спасатель? - Există un salvamar?

Вода холодная? - E rece apa?
Купальник - Costum de baie
Солнечные очки - Ochelari de soare
Полотенца - Prosoape
Солнцезащитное средство - Ecran solar total

​​🇷🇴🇷🇴 На пляже :: Словарь румынского 🇷🇴🇷🇴

На пляже - La plajă
Волна - Val
Песок - Nisip
Закат - Apus de soare
Прилив - Flux

Отлив - Reflux
Кулер - Răcitor
Ведерко - Găleată
Лопата - Lopată
Доска для серфинга - Placă de surf

Мяч - Minge
Пляжный мяч - Minge de plajă
Пляжная сумка - Geantă de plajă
Пляжный зонтик - Umbrelă de plajă
Шезлонг - Șezlong

О СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ

На румынском мы их называем
👉🏻 rețele sociale (всё просто, как на русском: o rețeá - сеть, social - думаю, значение знают все :)

Как же сказать, что вы услышали, увидели, нашли что-то в Инстаграме, Вк или Фейсбуке? Или в целом в Интернете?

👉🏻Pur și simplu: всегда используем предлог PE!

💻 Am un cont pe Instagram.
У меня есть профиль в Инстаграме.

💻 Ți-am trimis informații pe WhatsApp.
Я отправил тебе информацию в Вотсапе.

💻Ai pagină pe Facebook?
У тебя есть страничка в Фейсбуке?

💻 Am găsit-o pe net!
Я нашел это в интернете!

Продолжаем разговор о глаголах 😉

С этим глаголом нам точно по пути!

👉🏻a merge (merg) - идти, ехать

🔸️Cu ce? На чём?
...pe jos = пешком
...cu mașina = на машине
...cu taxiul = на такси
...cu metroul = на метро
...cu tramvaiul = на трамвае
...cu troleibuzul = на троллейбусе
...cu autobuzul = на автобусе
...cu trenul = на поезде
...cu avionul = на самолёте
...cu vaporul = на пароходе

🔸Unde? Куда?
...acasă = домой
...la școală = в школу
...la universitate = в университет
...la muncă = на работу
...la prieteni = к друзьям
...la părinți = к родителям
...la magazin = după cumpărături = в магазин/за покупками
...în România = в Румынию
...la București = в Бухарест

🔸Cum? Как?
lent = fără grabă = медленно, не спеша
rapid = ca gândul/ca vântul = быстро (букв. как мысль/как ветер)