«Ведь никто же до сих пор не сумел найти точные слова для выражения своих чаяний, замыслов, горестей, ибо человеческая речь подобна треснутому котлу, и когда нам хочется растрогать своей музыкой звезды, у нас получается собачий вальс».
Прочитала скандальную «Госпожу Бовари» Гюстава Форбера. Начало мне не понравилось — показалось, много ненужных подробностей и мало сути, — но зато от второй части я не могла оторваться
В двух словах про сюжет: дочка обеспеченного фермера, Эмма Руо, выросла в монастыре в строгой, но в то же время завораживающей атмосфере церковных таинств. В юности она проводила много времени за романами, и это наложило на нее определенный отпечаток. Ее личность сформировалась в мечтах о несбыточном и недосягаемом, поэтому, выйдя замуж за лекаря Шарля Бовари, она страдала от его заурядности. В итоге это и стало отправной точкой для трагедии Эммы Бовари; это и праздный образ жизни, который только подкрепил ее склонности.
Очень тяжело найти в ней хотя бы одно положительное качество, —это полностью испорченный человек, с какой стороны ее ни оценивай, — но я сочувствовала ей, потому что Эмма страдала от своей порочности. Есть у нее некоторое сходство ее истории с Анной Карениной, но на фоне госпожи Бовари даже она выглядит вполне здравомыслящей
Мне кажется, все из-за бедности (относительной). Если бы Эмме были доступны другие впечатления, кроме измен мужу, ее падение не было бы таким стремительным.. Но тогда это было бы не так интересно
Очень жаль ее дочь 💔
#книги
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Само издание приятное, хотя мне кажется, что название на обрезе — это как-то чересчур; просто черный выглядел бы эстетичнее. Обложка вроде как софт-тач, бумага обычная газетная, чернила не мажутся.. В общем здесь вопросов ноль, все выполнено на уровне
Но вот перевод.. Я бы даже сказала
Полный треш
Даже такой непритязательный читатель с очень примитивным английским, как я, это видит. Вот вам пару цитат:
«Там не значилось имен, не было рекламы, не рекомендовались книги кого-то из коллег и вообще не выказывалось того публичного «чувства локтя», которое навязчиво демонстрируют всевозможные «пробники пера».
«Но, хотя возрастали мы в одном и том же гнездышке — на кафедре малой прозы профессора Наталии Гейнс, — после выпуска нас разметало по совершенно разным траекториям карьер и орбит».
Понимаете, о чем я? Очень странный подбор слов, от текста веет нафталином, хотя это современный динамичный роман с кучей отсылок на массовую культуру. Я уже не говорю о словах наподобие сексапильный и всяких неуместных славянизмов.
Но у меня огромный кредит доверия к Ребекке Куанг, поэтому я продолжаю
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Подъехали свежие новости: собираются снять с продажи «Маленькую жизнь» Ханьи Янагихары и «Песнь Ахилла» Мадлен Миллер.
Обе книги далеко не в начале моего списка хотелок, но, конечно, я о них слышала. Есть ощущение, что суть как раз в этом: взять что-то популярное и показательно запретить (или даже просто пригрозить это сделать), а потом наблюдать, как все вокруг спорят. Как будто не существует менее известных книг, в которых описываются вещи гораздо хуже, но на них всем плевать🤓
Лучше бы вон запретили Сатью или Кехо с его «Подсознание может все» — это гораздо более вредная литература. Или, не знаю, «Преследуя Аделин»😃
В любом случае, любые запреты только повысят интерес. Черный пиар тоже пиар🙂
Обе книги далеко не в начале моего списка хотелок, но, конечно, я о них слышала. Есть ощущение, что суть как раз в этом: взять что-то популярное и показательно запретить (или даже просто пригрозить это сделать), а потом наблюдать, как все вокруг спорят. Как будто не существует менее известных книг, в которых описываются вещи гораздо хуже, но на них всем плевать
Лучше бы вон запретили Сатью или Кехо с его «Подсознание может все» — это гораздо более вредная литература. Или, не знаю, «Преследуя Аделин»
В любом случае, любые запреты только повысят интерес. Черный пиар тоже пиар
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💅2❤🔥1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сходила на выставку Эдуарда Мане и Клода Моне. Наконец я могу их различать 🫣 Недавно читала «Жажду жизни» Ирвинга Стоуна, биографию Ван Гога, и там упоминались многие импрессионисты. Когда я увидела, что у нас есть такая выставка, решила посетить 🌷 Очень понравилось
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥2
У меня тут зимнее настроение в июне. Девочки из Радио подвалов очень постарались ☺ Комплект получился супер атмосферным)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥4
Жестко вайбую в такую погоду, девочки.. 😴 На видео моя новая обсессия, которая заставляет меня чувствовать чувства, — «Макстон холл». Я думала, что это кринж, но это такой приятный кринж ахах
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥3
— Ничего здесь странного нет, Рори, — сказал господин Новак, когда внучка поделилась своим изумлением по этому поводу. Она подняла глаза от статьи, рассказывающей о новом наступлении на Моркхейм, и увидела, что ее вечно добродушный и витающий в облаках дедуля помрачнел и смотрит перед собой пустым взглядом. — Война длится дольше, чем ты живешь на свете. В наши дни центральные региона Армагота работают, как сердце или легкие, чтобы у Пограничья была возможность дышать и функционировать. Когда-то все чудеса происходили в Ордене Смотрящих, но теперь не различишь, кто там, в столице, ученый, кто — последователь святой Евгении, министр или военный. Все борются за расположение этого блаженного, кайсера. Даруй ему Ванда хоть каплю ума и сострадания к своему же народу, — он приложил руку к груди и возвел глаза к потолку, а потом посмотрел на Аврору и серьезно сказал: — Нам крупно повезло, что мы живем на окраине империи, и о нас позабыли.
Уже один тот факт, что дедушка упомянул Орден Смотрящих, был чем-то из ряда вон. Аврора открыла рот, чтобы расспросить подробнее, но тут же захлопнула, вообразив, как тени на лице дедушки станут еще глубже. Это ни к чему. Ее любопытство того не стоит. Поэтому девушка выбрала нейтральный вопрос:
— Разве движение вперед — это так уж плохо?
Он бросил взгляд на бабулю, которая месила тесто в кухне, стоя к ним спиной. Музыкальная шкатулка громыхала торжественным маршем и заглушала их беседу, но дедушка все равно понизил голос:
— Ты хочешь, чтобы на вопрос ответил твой дедушка или мастер Новак?
🥰6
Начала «Человек-зверь» Золя и почти сразу ощутила вайбы «Преступления и наказания». На первый взгляд Жак Лантье тоже ходит по лезвию со своей жаждой убийства, которую он неустанно подавляет, но здесь это показано совсем в другом свете: Жак не загнан в угол, как Раскольников, но тоже мучается тем, что не может решиться на преступление.
На фоне разворачивается драма в семействе Рубо. Муж узнал, что жену растлили, и обозлился на нее😈 (мда кринж). Собственно, Рубо совершил убийство, вокруг которого разворачивается сюжет и свидетелем которого стал Жак Лантье.
Таким образом эти трое оказались связаны общей тайной….
104/447
На фоне разворачивается драма в семействе Рубо. Муж узнал, что жену растлили, и обозлился на нее
Таким образом эти трое оказались связаны общей тайной….
104/447
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥5
— Бабушка здесь вообще причем? — мгновенно завелась Аврора, потому что он попал в самую точку. — Мне незачем покидать Шарок, потому что мне здесь нравится. Это идеальное место для жизни. Бабуля не большая любительница имперцев, но это не имеет никакого отношения к тому, почему я хочу быть здесь. Долина — мой дом..
❤🔥6