«Ведь никто же до сих пор не сумел найти точные слова для выражения своих чаяний, замыслов, горестей, ибо человеческая речь подобна треснутому котлу, и когда нам хочется растрогать своей музыкой звезды, у нас получается собачий вальс».
Прочитала скандальную «Госпожу Бовари» Гюстава Форбера. Начало мне не понравилось — показалось, много ненужных подробностей и мало сути, — но зато от второй части я не могла оторваться
В двух словах про сюжет: дочка обеспеченного фермера, Эмма Руо, выросла в монастыре в строгой, но в то же время завораживающей атмосфере церковных таинств. В юности она проводила много времени за романами, и это наложило на нее определенный отпечаток. Ее личность сформировалась в мечтах о несбыточном и недосягаемом, поэтому, выйдя замуж за лекаря Шарля Бовари, она страдала от его заурядности. В итоге это и стало отправной точкой для трагедии Эммы Бовари; это и праздный образ жизни, который только подкрепил ее склонности.
Очень тяжело найти в ней хотя бы одно положительное качество, —это полностью испорченный человек, с какой стороны ее ни оценивай, — но я сочувствовала ей, потому что Эмма страдала от своей порочности. Есть у нее некоторое сходство ее истории с Анной Карениной, но на фоне госпожи Бовари даже она выглядит вполне здравомыслящей
Мне кажется, все из-за бедности (относительной). Если бы Эмме были доступны другие впечатления, кроме измен мужу, ее падение не было бы таким стремительным.. Но тогда это было бы не так интересно
Очень жаль ее дочь 💔
#книги
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Само издание приятное, хотя мне кажется, что название на обрезе — это как-то чересчур; просто черный выглядел бы эстетичнее. Обложка вроде как софт-тач, бумага обычная газетная, чернила не мажутся.. В общем здесь вопросов ноль, все выполнено на уровне
Но вот перевод.. Я бы даже сказала
Полный треш
Даже такой непритязательный читатель с очень примитивным английским, как я, это видит. Вот вам пару цитат:
«Там не значилось имен, не было рекламы, не рекомендовались книги кого-то из коллег и вообще не выказывалось того публичного «чувства локтя», которое навязчиво демонстрируют всевозможные «пробники пера».
«Но, хотя возрастали мы в одном и том же гнездышке — на кафедре малой прозы профессора Наталии Гейнс, — после выпуска нас разметало по совершенно разным траекториям карьер и орбит».
Понимаете, о чем я? Очень странный подбор слов, от текста веет нафталином, хотя это современный динамичный роман с кучей отсылок на массовую культуру. Я уже не говорю о словах наподобие сексапильный и всяких неуместных славянизмов.
Но у меня огромный кредит доверия к Ребекке Куанг, поэтому я продолжаю
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Подъехали свежие новости: собираются снять с продажи «Маленькую жизнь» Ханьи Янагихары и «Песнь Ахилла» Мадлен Миллер.
Обе книги далеко не в начале моего списка хотелок, но, конечно, я о них слышала. Есть ощущение, что суть как раз в этом: взять что-то популярное и показательно запретить (или даже просто пригрозить это сделать), а потом наблюдать, как все вокруг спорят. Как будто не существует менее известных книг, в которых описываются вещи гораздо хуже, но на них всем плевать🤓
Лучше бы вон запретили Сатью или Кехо с его «Подсознание может все» — это гораздо более вредная литература. Или, не знаю, «Преследуя Аделин»😃
В любом случае, любые запреты только повысят интерес. Черный пиар тоже пиар🙂
Обе книги далеко не в начале моего списка хотелок, но, конечно, я о них слышала. Есть ощущение, что суть как раз в этом: взять что-то популярное и показательно запретить (или даже просто пригрозить это сделать), а потом наблюдать, как все вокруг спорят. Как будто не существует менее известных книг, в которых описываются вещи гораздо хуже, но на них всем плевать
Лучше бы вон запретили Сатью или Кехо с его «Подсознание может все» — это гораздо более вредная литература. Или, не знаю, «Преследуя Аделин»
В любом случае, любые запреты только повысят интерес. Черный пиар тоже пиар
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💅2❤🔥1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сходила на выставку Эдуарда Мане и Клода Моне. Наконец я могу их различать 🫣 Недавно читала «Жажду жизни» Ирвинга Стоуна, биографию Ван Гога, и там упоминались многие импрессионисты. Когда я увидела, что у нас есть такая выставка, решила посетить 🌷 Очень понравилось
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥2
У меня тут зимнее настроение в июне. Девочки из Радио подвалов очень постарались ☺ Комплект получился супер атмосферным)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥4
Жестко вайбую в такую погоду, девочки.. 😴 На видео моя новая обсессия, которая заставляет меня чувствовать чувства, — «Макстон холл». Я думала, что это кринж, но это такой приятный кринж ахах
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥3