‏إنها تتوق إلى الرومانسية، تحلم أن تكون بطلة كلّ كتاب تقرأه.

- ألكسندر #بوشكين

(السحابة)

أيَّتُها السحابةُ الأخيرةُ
المتبقيةُ من العاصفة!
وحدكِ تُقلعين في الزرقة الصافية،
وحدكِ تُلقين بظلكِ الكئيبِ
وُتحزنين أساريرَ النهارِ المتهللةَ.
منذُ حينٍ كنتِ تدثّرين السماء
والبرقُ يلتفُّ حولكِ برهبةٍ،
فتطلقين رعودكِ المختزنة،
وتغمرين الأرض
المتعطشةَ بالمطرِ.
آنَ أن تتواري!
موسمُكِ قد أنقضى
والأرضُ منتعشةٌ الآن،
العاصفةُ قد ولّت.
والريحُ، ملاطفةٌ أوراق الشجر،
تدفعُ بكِ بعيدًا
عن السماءِ المطمئنة.

- ألكسندر #بوشكين /1835
ترجمة: حسب الشيخ جعفر
-

(أجل لقد أحببتُكِ)

أجل لقد أحببتُكِ،
ولما يزل الحُبّ ممكنًا، بعد،
فلم تنطفئُ شعلتهِ تمامًا في روحي.
غير أني لن أُقلقكِ بحبي ثانيةً،

أجل، أحببتُكِ صامتًا يائسًا
أحببتُكِ في خجلٍ منكِ،
أو في غيرةٍ مضنية
وبرقَّة وصدقٍ عظيمين.
وبمثلِ هذه القوة، أدعو الله،
أن يحبُكِ آخرٌ سوايَّ.

- ألكسندر #بوشكين
ترجمة: حسب الشيخ جعفر
-

‏لا يشعر الناس بالرضا عن الحاضر أبدًا، والذين لديهم أمل ضئيل في المستقبل يزينون الماضي الذي لا رجعة فيه بكل ألوان الخيال.

- ألكسندر #بوشكين

الرجل الحقيقي هو الذي يفعل الخير ويحب الخير لكل الناس، بغض النظر عن الجنس أو العرق أو الديانة.

- ألكسندر #بوشكين

‏الضربات القوية تهشم الزجاج، لكنها تصقل الحديد.

- ألكسندر #بوشكين

‏إذا كان لك عينان تبصران وأذنان تسمعان وذراعان تتحركان، فمن تحسد ولم تحسد ؟

- ألكسندر #بوشكين

‏لا سعادة أبدية في هذا العالم، لا جاه ولا جمال ولا قوة ولا غنى، لا شيء يمكن أن يحمينا من ضربات القدر.
‎
- ألكسندر #بوشكين

الفنان اوريست كيبرينسكي رسم لبوشكين هذا البورتريه عام 1827.

‏ويبدو أنه لم يعد يلاحظ شيئاً فقد أصمه ضجيج رعبه الباطني

- ألكسندر #بوشكين

‏البخيل يعيش طوال حياته دون ان يتذوق طعم الحياه.

- ألكسندر #بوشكين

"‏لا تخف من الاهانة، لا تسأل عن تاج، تلقى الإطراء والتشهير برحابة، ولا تتجادل مع الأحمق."

- ألكسندر #بوشكين

‏لا توجد سعادة في هذه الدنيا، ولكن هناك الطمأنينة والإرادة.

- ألكسندر #بوشكين

أفي بلدٍ كهذا كُتِب علي أن أقضي صباي؟

- ألكسندر #بوشكين

‏صرت كمن اشمأزّ من الحياة كلها وهويت إلى كآبة قاتمة تزيدها الوحدة، وتغذيها البطالة، وكانت العزلة تزيد حرارة حبي، فكنت أزداد ألماً وعذاباً يوماً بعد يوم، وفقدت الميل إلى كل شاغل أدبي، وأصبحت في حالة من الانهيار المرضي خشيت معه أحد شيئين : الجنون أو المجون.

- ألكسندر #بوشكين

‏"إنك تكتبين من أجل متعتك فحسب، أمَّا أنا الّذي أحبُّكِ بصدقٍ، فاكتُب لكي أخبركِ بذلك"

- ألكسندر #بوشكين

‏الضمير : ذاك الوحش الحاد المخالب الذي يخدش القلب، الضمير : ذاك الضيف المتطفل، الجليس المضجر الدائن الفظ، ذاك المشعوذ الذي يجعل القمر يظلم، و القبور تضطرب، وتلفظ موتاها.

- ألكسندر #بوشكين | الفارس البخيل " مسرحية شعرية"

الفنان ليونيد باسترناك رسم بوشكين على شاطئ البحر وقت الغروب

‏"الغروب ،
يزمجر بلا كلل ،
يحرق دواخلي."

- ألكسندر #بوشكين

أنت ملك .. عِش بمفردك اسلك الطريق الحُر، وأمضِ حيث يقودك ذهنك الحُر.

- ألكسندر #بوشكين

بالطبع، أنا أحتقرُ بلدي من الرَّأس إلى أخمص القدمين، لكنني لا أسمحُ لأي غريب أن يبادلني هذا الشعور.

- ألكسندر #بوشكين