‏إن كنت قد حلمت بألف حُلمٍ لم يتحقق منهم شيئا فهو أفضل مِن ألا تكون قد حلمت على الإطلاق.

- ألكسندر #بوشكين

‏طالما يوجد قلب واحد على الأرض ما زلت أعيش فيه، فإن ذكراي لن تموت.

- ألكسندر #بوشكين

‏" كل شيءٍ عابر، كل شيءٍ سيمضي، وما سيمضي سيصبح أجمل"

 - ألكسندر #بوشكين

‏إنها تتوق إلى الرومانسية، تحلم أن تكون بطلة كلّ كتاب تقرأه.

- ألكسندر #بوشكين

(السحابة)

أيَّتُها السحابةُ الأخيرةُ
المتبقيةُ من العاصفة!
وحدكِ تُقلعين في الزرقة الصافية،
وحدكِ تُلقين بظلكِ الكئيبِ
وُتحزنين أساريرَ النهارِ المتهللةَ.
منذُ حينٍ كنتِ تدثّرين السماء
والبرقُ يلتفُّ حولكِ برهبةٍ،
فتطلقين رعودكِ المختزنة،
وتغمرين الأرض
المتعطشةَ بالمطرِ.
آنَ أن تتواري!
موسمُكِ قد أنقضى
والأرضُ منتعشةٌ الآن،
العاصفةُ قد ولّت.
والريحُ، ملاطفةٌ أوراق الشجر،
تدفعُ بكِ بعيدًا
عن السماءِ المطمئنة.

- ألكسندر #بوشكين /1835
ترجمة: حسب الشيخ جعفر
-

(أجل لقد أحببتُكِ)

أجل لقد أحببتُكِ،
ولما يزل الحُبّ ممكنًا، بعد،
فلم تنطفئُ شعلتهِ تمامًا في روحي.
غير أني لن أُقلقكِ بحبي ثانيةً،

أجل، أحببتُكِ صامتًا يائسًا
أحببتُكِ في خجلٍ منكِ،
أو في غيرةٍ مضنية
وبرقَّة وصدقٍ عظيمين.
وبمثلِ هذه القوة، أدعو الله،
أن يحبُكِ آخرٌ سوايَّ.

- ألكسندر #بوشكين
ترجمة: حسب الشيخ جعفر
-