Roger Sanchez о создании Another Chance • 2021, DJ Mag
На рубеже веков Роджер Санчез записывает разномастный хаус-альбом First contact. И последним треком для него он решает закинуть Another chance. «Пусть на пластинке будет хоть одна андерграундная вещица», — говорит Санчез. Все получилось ровно наоборот: альбом ушел в тень самого известного сингла Санчеза, чему сам он неподдельно удивляется на каждом интервью. Теперь Another chance — его визитная карточка, а для большинства — человек одной песни, а не автор Luv dancin’ и тонны другой музыки, записанной под вагоном псевдонимов с начала девяностых. О впечатлениях автора — наш новый переведенный ролик.

Перевод: Георг Палладьев
Озвучка: Андрей Бессонов

Другие фильмы об электронной музыке — не только о треках, но и о жанрах, лейблах, а иногда и группах, — смотрите в нашем большом лонгриде

Ищу переводчиков с английского на русский для работы над документалками об электронной музыке. Есть ленты на 15, 30 минут, на час, на полтора и два. Работы много: и письменной и устной. Важно: знать не только английскую речь, но хорошо и живо переводить ее на русский язык. Плюсом будут: понимание специфики или стремление узнать ее; трезво оценивать свои силы; не стесняться задавать вопросы. Из прочих удовольствий: многотысячные просмотры по итогу, просвещение ширнармасс, влияние на культуру, неувядающая слава, респект и уважуха.

Письма с условиями и какую музыку вы любите — скидывайте на почту yo@palladev.com

Музыка на ночь и для спокойной работы: второй эмбиент-альбом немецкого трио Aural Float получился плотнее первого и инструментальней третьего. Интересное сочетание ритмов даба, брейка и техно с нежным одеялом звуков. #альбом #repeat

Хорошая идея: собирать в миксы не только лучшие работы музыкантов, но и знаковые релизы лейблов — чтобы лучше познакомиться с ними или, например, вспомнить былое, окинув взглядом свою коллекцию пластинок.

У нас были джангл и драм-н-бейс, смешанные с эмбиентом, фанком и джазом. Сегодня мы перебираемся на темную сторону. Петер Видра из Будапешта свел воедино лучшие мрачные релизы двух лейблов: Moving Shadow и Renegade Hardware. В сумме получилось 17 часов разнообразного дарксайда разных лет. #inthemix #repeat

С одной стороны, есть много музыки, до описания которой я доберусь не скоро; а с другой стороны — чего ее держать при себе. Сделаю-ка я рубрику, в которой буду публиковать любимые треки: и недавно найденные и те, что давно в архивах. Жанры разные: хаус, транс, джангл, эмбиент, драм-н-бейс, техно. Посмотрим, будет ли рубрика полезной. Возможно, кто-то для себя откроет новые имена, а кто-то вспомнит, что и сам когда-то их слушал безостановочно. Это мой #топ ↓