Нашей студентке Люсии очень нравится Пелагея. Поэтому она выучила песню, которую исполняет певица. И спела сама, хоть и стесняется...

👧🧒 Детство никуда не уходит, оно остаётся внутри нас. Стремится наружу как только мы видим сияющие детские глаза.

🥳 Почти 100 мальчишек и девчонок (а также их родителей) пришли в наш "Русский дом" в Дар-эс-Саламе, чтобы ураганом пронестись по всем этажам, кабинетам, по полянке - выиграть все призы и распаренными, уставшими завалиться в кинозал.

🎥 "Волшебник Изумрудного города" - спецпоказ для Танзании от "Централ Партнершип", новейший фильм!

Ребята прошли той самой Дорогой из Жёлтого Кирпича, которой мы в детстве тоже ходили, читая книгу. Вместе с Элли, Тотошкой, Страшилой, Железным Дровосеком и вовсе не трусливым Львом.

А песня, кстати, написана Дербенёвым и Зацепиным 50 (пятьдесят!) лет назад. Бессмертный хит!

Дорогие друзья!

✨Приглашаем вас на премьеру спектакля «СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ» на языке суахили.

✅ в эту пятницу, 6 июня в 18:00
✅ в Русском доме в Дар-эс-Саламе

Музыкальная постановка по мотивам сказки А.С.Пушкина яркая, красочная, с африканским колоритом понравится как детям, так и взрослым.

Ждем вас!
Вход свободный.

Мы рады объявить о запуске ежегодной Международной премии #WeAreTogether! Ведь в этом году она отмечает свой пятилетний юбилей!

🌍 Не упустите эту потрясающую возможность представить свой проект и/или организацию всему миру! Подайте заявку, чтобы получить шанс выиграть денежный приз за свою работу и стать частью самого обширного сообщества добровольцев в мире!

Узнать больше о Международной премии #WeAreTogether или подать заявку можно на нашем сайте 👉 https://wearetogetherprize.com/

❓Остались вопросы?
Отправьте письмо по адресу: info@wearetogetherprize.com

#Россия #МыВместе

🌍🤝 Этой осенью в столице пройдет масштабный Международный форум сотрудничества,посвященный 100-летию народной дипломатии.

✅ Главные темы:
• 100-летие народной дипломатии (век назад создано Всесоюзное общество культурной связи с заграницей (ВОКС), сегодня его наследник – Россотрудничество)
• 80-летие Великой Победы
• Борьба с неоколониализмом и неофашизмом
• Продвижение традиционных духовно-нравственных ценностей

«Народная дипломатия особенно нужна сегодня как поддержка наших дипломатических усилий», — подчеркнул глава Россотрудничества Евгений Примаков.

К юбилею готовят:
- памятные монеты и марки;
- тематический поезд в метро;
- фотовыставки;
- спецвыпуск журнала «Русский мир».

🤝 2026 год может стать Годом народной дипломатии!

👉Узнать больше: https://rs.gov.ru/news/osenyu-2025-goda-v-moskve-sostoitsya-mezhdunarodnyj-forum-sotrudnichestva/

#НароднаяДипломатия #МеждународныйФорум #Россотрудничество #Москва2025 #Примаков
#ВеликаяПобеда #Дипломатия #Россия

🤩 Наши студенты курсов русского языка после 6 месяцев обучения читают наизусть стихотворения Александра Пушкина!

📚 "Пушкинские чтения" в Русском доме в Дар-эс-Саламе прошли в рамках празднования Дня рождения великого русского поэта с африканскими корнями - Александра Пушкина.

📖Мы рассказали нашим танзанийским друзьям о том, что Пушкин является основоположником современного русского литературного языка и одним из самых значимых русских писателей.

А еще о том, что ежегодно 6 июня, в день рождения поэта, во всем мире празднуют Международный день русского языка 🇷🇺

О чём же эта история?

- о безграничной жадности,
- о безусловной любви,
- о русском/танзанийском характере,
- _ _ _ _ _ (свой вариант ответа).

"Русский дом". Пятница, 6 июня. 18:00

Мюзикл "Сказка о рыбаке и рыбке" - на суахили!

"Mvuvi na Samaki"

В честь Дня рождения Великого Русского Поэта. Александр Сергеевич, с его неугомонным хулиганским характером, явно хохотал бы в первом ряду.

Приходите! А то кто спектакль смотреть должен - Пушкин?!

****

What is this story about?

- boundless greed,
- unconditional love,
- the Russian/Tanzanian character,
- _ _ _ _ _ (your answer choice).

"The Russian House." Friday, June 6. 18:00

"The Fisherman and the Fish" in Swahili - "Mvuvi na Samaki"!

In honor of the birthday of the Great Russian Poet.
Alexander Pushkin with his restless hooligan character would clearly laugh in the front row.

Karibuni sana!

#Africa #Tanzania #Russia #Pushkin #AFASR #art

С праздником, дорогие друзья!

Как говорится, "всех причастных" - тех, кто учит, преподаёт, изучает, продвигает и, главное, любит русский язык.

Пушкин - наше всё!

#Tanzania #Russia #Pushkin #poetry

Вот - памятник себе
воздвиг нерукотворный
наш дружественный
театр "AFASR"

Сюжет о спектакле "Mvuvi na Samaki" вышел в эфир самого утончённого телеканала России - "Культура". 📺

"Сказка о рыбаке и рыбке"
А.С. Пушкина на суахили. 🇹🇿

Если честно, мы так волновались перед премьерой... Пожалуй, сильнее, чем сами артисты. Они - люди творческие, а мы - очень, очень серьёзные. Никогда не улыбаемся 🧐

Зал - битком, ни один зритель не вышел. Все смотрели, снимали на телефоны, аплодировали 👏🏽

Подумываем о гастрольном туре по Танзании. 🎭🤘

(удаляются, напевая: "Моя жииизнь в ииискусстве!")

****

The TV-report about the "Mvuvi na Samaki" stage performance at "The Russian House" in Dar es Salaam is on air of the specialized Russian TV-Channel "Culture".

Wow, AFASR! This is the greatest show!

#Tanzania #Russia #AFASR #Swahili #art

Репортаж о нашем спектакле "Сказка о рыбаке и рыбке" на танзанийском ТВ!

****

A TV report about our performance "Mvuvi na Samaki" on the Tanzanian ITV channel!

#Russia #Tanzania #AfricanArt #AFASR #ITV

🇷🇺 Поздравляем с Днём России!
 
Это праздник единства, силы и богатейшего культурного наследия нашей страны. В этот день мы вспоминаем великую историю России, ее выдающиеся достижения и вклад в мировое развитие.
 
Сегодня, как никогда, важно осознавать общность наших ценностей и целей. Россия всегда открыта для сотрудничества и готова делиться своими знаниями и опытом.

С праздником!

****

🇷🇺 Pongezi kwa "Siku Ya Urusi"!

Ni Siku Kuu ya umoja, nguvu na urithi wa utamaduni wa nchi yetu. Katika siku hii, tunakumbuka historia ndefu ya Urusi, mafanikio na maendeleo yake makubwa, na pia mchango wake kwa maendeleo ya dunia.
 
Kwa kipekee kabisa, ni muhimu kutambua na kuenzi maadili na taratibu zetu. Urusi daima iko wazi na tayari kwa ushirikiano wote wenye mwelekeo sawia, na iko tayari kubadilishana ujuzi na uzoefu wake.

Heri ya Siku Kuu!

#RussiaDay #Tanzania #RussianHouse

Как сфотографировать тигра?

В честь Дня России мы рассказали и об этом!

Дипломат (и профессиональный фотограф животных) Варвара Дронова поделилась опытом работы в диких условиях.

Провели для гостей виртуальную экскурсию по России, угостили блюдами русской кухни, разыграли спецпризы в викторине о нашей стране.

🇷🇺 С Днём России, дорогие друзья!

Про призы расскажем отдельно - новый мерч "Русского дома".

П.С. Мы знали, что сделаем это. "Матушка земля" - качает!

****

Jinsi gani ya kumpiga picha Chui milia “tiger” hatari?

Kwa heshima ya siku ya Urusi, tulielezea juu ya hili!

Mwanadiplomasia (na pia mpiga picha mtaalamu wa wanyama) Barbara Dronova alitushirikisha uzoefu wake wa kufanya kazi katika hali ngumu. Tuliweza kuwaelezea wahudhuriaji kuhusu mikoa ya Urusi, tukawaonjesha vyakula vya kirusi na tukatoa zawadi maalum baada ya kufanya chemshabongo kuhusu nchi ya Urusi.

🇷🇺 Heri ya siku ya Urusi, wapendwa!

Tutazungumzia kuhusu zawadi hapo baadae, hii itakuwa maalum kutoka Jumba la Urusi.

#RussiaDay

https://dailynews.co.tz/russias-fisherman-and-the-golden-fish-brightens-tanzanian-night/

Проницательный взгляд на наш спектакль "Сказка о рыбаке и рыбке" в танзанийской газете "Daily News".

Есть даже то, чего мы не заметили сами, поскольку были "внутри процесса"!

****

A fresh point of view on our stage performance "Mvuvi na Samaki".

We didn't think about some of the moments because we are inside the process. It's very important for us to have a feedback!

#Russia #Tanzania #AFASR #art

Taarifa kutoka Zanzibar!

Uzinduzi wa toleo jipya la vichekesho, la Gogol - "Mkaguzi wa Serikali" ulifanyika katika Maktaba Kuu ya Zanzibar.

Hili ni toleo la pili la "Mkaguzi wa Serikali" kuchapishwa na "Jumba la Urusi" kwa kiswahili. Tafsiri ilifanywa na mwandishi wa Kitanzania - Joshua Madumulla, vielelezo vilichorwa na msanii wa Urusi - Maria Suvorova.

Tuliwafahamisha marafiki zetu wa Zanzibar juu ya nafasi ya "Mkaguzi wa serikali" katika fasihi ya dunia, tukakabidhi nakala kadhaa za kitabu hiki kipya, ambazo zitasambazwa kwenye mashule na pia maktaba za wilaya.

Aidha hadhara ile ilipata nafasi ya kuangalia filamu yenye maudhui ya "Mkaguzi wa Seriikali" - "Asiyejulikana, kutoka St. Petersburg".

#Africa #Tanzania #Zanzibar #Russia

Новости с Занзибара!

Хлестаков добрался до острова и заговорил на суахили! В Центральной библиотеке Занзибара состоялась презентация нового издания комедии Гоголя "Ревизор".

Это уже 2-й «Ревизор», изданный на суахили нашим «Русским домом».

Художественный перевод - танзанийский литератор Джошуа Мадумулла, оригинальные иллюстрации - российская художница Мария Суворова.

Рассказали занзибарским друзьям о роли "Ревизора" в мировой литературе, передали партию новых книг, их направят в школы и районные библиотеки.

И ещё посмотрели фильм по «Ревизору» – «Инкогнито из Петербурга», поставленный режиссёром Леонидом Гайдаем.

#Africa #Tanzania #Zanzibar #Russia

📣 Дорогие друзья!

🎼 Приглашаем вас на КОНЦЕРТ классической музыки!

Выступают выпускники Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского, лауреаты международных конкурсов

🎤 Валерий Макаров (тенор)
🎻 Регина Пахмутова (скрипка)
🎹 Яна Максимчук (пианино)

✅ "Русский дом" в Дар-эс-Саламе, пятница 27 июня, 18:00.

****

🎼 The CONCERT of the RUSSIAN ARTISTS

Dear friends!

✨ The Russian House in Dar es Salaam invites you to the Concert of Russian and World classical music.

🎻Masterpieces of world music by Russian Stars! Violin, piano, vocals!

✅ Venue: Russian House in Dar es Salaam
✅ On Friday, June 27, at 6:00 pm

❗️FREE ENTRANCE

🤩 DO NOT MISS THE MUSIC SHOW OF THE YEAR!

#Russia #Tanzania #music #art

- Здравствуйте!
- Сайн байна уу!

Это не суахили - бурятский!
Один из 277 языков народов России.

Бурятия была представлена на посольском приёме в честь Дня России.

Вот и ученики летнего интенсива в "Русском доме", в рамках проекта "Знакомимся с регионами России", узнали интересные факты о республике, спели бурятские песни, разучили танец «Ёхор».

И с криком "Уракша!" (бур. вперёд) бросились лепить буузы.

Без бууз никак!

***

- Habari!
- Sain baina uu!

Hicho ni Kiburyati!

Hii ni mojawapo ya lugha 277 za Watu wa Urusi, ila pia inasikika ikazungumzwa nchini Tanzania.

Tukishirikiana pamoja na wazawa wenzetu, tuliamua kufanya hafla hii kwa ajili ya watoto wadogo, kama sehemu ya mradi mkubwa wa "Tuifahamu Mikoa ya Urusi".

Washiriki wa masomo - kabambe ya majira ya joto, katika “Jumba la Urusi”, walifahamishwa ukweli wa kuvutia kuhusu Buryatia, wakaimba nyimbo za asili za watu wa Buryatia, na wakacheza ngoma ya kienyeji "Yekhor".

Na pia walijifunza jinsi ya kukanda na kupika “buuzi”, yaani sambusa-asilia

Hivi karibuni, moja ya tarehe za kutisha katika historia yetu itaonekana kwenye kalenda – Tarehe 22 Juni, siku ya Ukumbusho na Maombolezo.

Miaka 84 iliyopita, siku hii, saa 6:15 mchana, ujumbe kuhusu Ujerumani ya Manazi kuushambulia Umoja wa Kisovyeti ulisikika kutoka kila upande

Wacha tuheshimu kumbukumbu ya wale waliokufa, tusisahau siku hizi mbaya.

#1215.

Ungana nasi kwa dakika moja ya ukimya ambayo itashuhudiwa kote nchini Urusi mnamo tarehe 22.06.2025 saa sita na robo mchana.

****

Скоро на календарях появится одна из самых страшных дат в нашей истории – 22 июня, День памяти и скорби.

84 года назад, в этот день, в 12:15 из всех приемников прозвучало сообщение о нападении на Советский Союз фашистской Германией.

Почтим память погибших, не забудем эти страшные дни.

Ставьте хэштег #1215.

И присоединяйтесь к всероссийской минуте молчания 22.06 в 12:15

#1215

Это очень тонкий момент...

Нам не хочется пугать детей рассказами о войне. Лето, друзья, каникулы!

Так же хорошо было и 22 июня июня 1941 года. До 4:00 утра...

Мы обязаны помнить и рассказывать.

Сегодня - День памяти и скорби. На рассвете 22 июня 1941 года фашистская Германия нанесла первые массированные удары по территории Советского Союза, по спящим городам и сёлам. Началась Великая Отечественная война.

В этот день мы скорбим по жертвами Великой Отечественной войны 1941–1945 годов. По тем, кто погиб на фронте, в немецких концлагерях, в тылу.

Потери Советского Союза составили до 40% всех людских потерь в годы войны — почти 27 миллионов человек. Вдумайтесь!

Более 8,7 миллиона погибли на полях сражений.
7,42 миллиона человек были целенаправленно и убиты нацистами.
Свыше 5 миллионов — насильно угнаны в рабство в Германию и оккупированные европейские страны.

Мы в вечном долгу перед теми, кто ценой жизни защитил мир от нацизма.

Никто не забыт и ничто не забыто.

#ДеньПамятиИСкорби #Победа80