一退再退，特朗普的“漂亮”关税向现实妥协

贸易战爆发之初，特朗普的乐观设想是惩罚性关税将迫使企业在美国建厂。如今他已经开始面对极端强硬的路线带来的政治和经济代价。他承认，145%的对华关税不可持续。 Haiyun Jiang for The New York Times 特朗普总统周三在白宫北草坪对媒体讲话。
—— 纽约时报

中国军方说，监视了美国军舰过境台湾海峡
China's military says monitored US warship transiting Taiwan Strait
中国军方周四表示，它组织了海军和空军，以监视并警告美国导弹驱逐舰，该导弹驱逐舰周三通过敏感的台湾海峡过渡。
—— 路透社

独家：中国向Hongqi提供电动汽车平台的跳跃者，也与法拉利进行了会谈
Exclusive: China's Leapmotor to supply EV platform to Hongqi, also in talks with Ferrari
两家公司的高管说，LeapMotor与中国国有汽车制造商FAW达成了一项交易，以提供电动汽车平台，该平台将用于推动新兴全国冠军Hongqi的海外销售。
—— 路透社

关税袭击中国出口商不愿意注意政府呼吁在当地销售
Tariff-hit China exporters reluctant to heed government calls to sell locally
Eno Qian在中国东部经营着一家服装工厂，她说，她为她出售的每件商品赚取了20元（2.74美元）的利润，而在国内销售方面只有十分之一，这对她的关税业务而言是“不可行的”。
—— 路透社

“特主席”、“眼线男”万斯：特朗普政府在中国遭群嘲

出于对特朗普政府的蔑视，持不同政治观点的中国网民创作了许多令人印象深刻的作品，嘲笑美国领导人在中国人看来荒谬无耻的政策和言论。万斯和马斯克等也是群嘲对象。 @QGHDZ/YouTube 人工智能生成的音乐视频截图，视频嘲弄了特朗普总统及其政府。
—— 纽约时报

教宗方济各生前选择的安息地——圣母大殿
教宗每次返回罗马都会参观圣母大殿，并选择这里作为自己的墓地。
—— BBC中文

“川主席”、“眼线男”万斯：特朗普政府在中国遭群嘲

出于对特朗普政府的蔑视，持不同政治观点的中国网民创作了许多令人印象深刻的作品，嘲笑美国领导人在中国人看来荒谬无耻的政策和言论。万斯和马斯克等也是群嘲对象。 @QGHDZ/YouTube 人工智能生成的音乐视频截图，视频嘲弄了特朗普总统及其政府。
—— 纽约时报

中国车企避免高调宣传自动驾驶

小米SU7撞车事故促使行业监管机构介入，在上海车展前警告企业不要夸大宣传辅助驾驶功能。
—— FT中文

新教宗选战即将展开：亚裔、非裔枢机成热门人选
谁将成为下一任教宗？在接下来约两星期，全球一百多位有投票权的枢机主教将会齐集罗马，举行「秘密会议」和教宗选举。这场会议首次欧洲主教占总人数不足一半，在目前几位被视为热门的人选当中，包括来自加纳和菲律宾的天主教领袖。一旦他们当选，梵蒂冈将会历史性首次由黑人或亚裔教宗掌舵。外界也关注，主教团会选出「进步派」或「保守派」为下任教宗？
—— BBC中文

习近平试图提高中国“痛苦阈值”，准备与特朗普打持久战

审查和监控是中共长久执政所依赖的工具之一。而在习近平治下，中国维稳机制的规模和复杂程度正在急剧膨胀。
—— 华尔街日报

法国寻求削减分机后钢铁进口的保护
France to seek protection from Chinese steel imports after ArcelorMittal job cuts
法国政府发言人索菲·普林斯（Sophie Primas）周四表示，法国和其他欧洲国家将采取措施保护欧洲钢铁行业免受中国进口的侵害。
—— 路透社

州媒体报道
China launches Shenzhou-20 mission to Chinese space station, state media reports
中国周四将三名宇航员派往其永久居住的空间站，这是其第15个船员太空飞行，也是始于三十年前的神社计划中的第20个。
—— 路透社

由于贸易申报表的忧郁，英镑的收益降低了美元
Sterling gains against wilting dollar as gloom over trade returns
由于投资者的悲观主义不足以降低美国和中国之间的贸易战争，这是世界上两个最大的经济体之间的贸易战争，因此庞德在周四违反了美元集会。
—— 路透社

Lex专栏：美国若强制中概股退市将是自我伤害

如果强制阿里巴巴、拼多多等中资公司从纽约退市成为现实，美国投资者将蒙受损失。
—— FT中文

印度的德里计划遏制汽油销售，禁止燃气的自行车降低污染者标签
India's Delhi plans to curb gasoline car sales, ban gas-guzzling bikes to shed polluter tag
根据一项旨在清理世界上最遭受污染的城市之一的政策，印度的首都新德里计划限制家庭可以购买的汽油和柴油动力汽车，以及禁止销售燃油式摩托车和踏板车。
—— 路透社

英国时装团体ASO在关税不确定性中对增长充满信心
UK fashion group ASOS confident on growth amid tariff uncertainty
它在周四表示，英国在线时装零售商ASOS ASOS处于适当的位置，可以应对美国关税的后果，尽管现在还为时过早，但其灵活的模型和较低的中国采购量可能有助于推动增长。
—— 路透社

受关税影响，中国工厂放缓生产

美国发起的贸易战使得从牛仔裤到家用电器等产品的订单骤减，中国的工厂开始放缓生产，并让部分工人暂时休假。
—— FT中文

美洲是一只死的猫反弹吗？
AMERICAS Was that a dead cat bounce?
当今美国和全球市场很重要。
—— 路透社

中国推动取消关税以结束美国贸易战
China pushes for tariff cancellation to end US trade war
中国呼吁在周四取消所有“单方面”美国关税，因为迹象表明特朗普政府可能会逐步降低与北京的贸易战争。
—— 路透社

中国向NASA资助的美国大学借给月球岩石
China to lend moon rocks to NASA-funded US universities
中国国家航天局周四宣布，它将让来自美国和盟国的科学家分析从月球中检索到的岩石，这是北京提高其月球勘探计划的国际影响力的最新举动。
—— 路透社