Доброе утро🍀 Продолжаем серию постов о UX-текстах

🔟 Как UX-редактору работать в Figma

В этой графической онлайн-программе проектируются страницы сайтов и экраны приложений. В Figma можно общаться голосом, не выходя из неё ➡️ удобно, когда нужно устно обсудить макеты

🔹 Согласуйте с проектировщиком или дизайнером, как вы будете писать или редактировать тексты:
🔵создадите копии экранов рядом или перенесёте их в личный файл
🔵будете оставлять комментарии
🔵будете менять тексты сразу в имеющихся экранах

🔹 Для начала работы с текстом несколько раз нажмите мышкой на элемент, или кликните «Т» на верхней панели инструментов, или нажмите латинскую «t». Чтобы подвинуть экран ближе или дальше, зажмите Ctrl и двигайте колёсиком мыши

🔹 Используйте горячие клавиши. Они такие же, как для Word или Google Docs, например:
Ctrl + Z ➡️ отменяет последнее действие
Ctrl + U ➡️ убирает подчёркивание или, наоборот, подчёркивает текст
Ctrl + B ➡️ исправляет обычный шрифт на жирный и наоборот
Ctrl + A ➡️ выделяет текст
Ctrl + F ➡️ ищет и меняет текст. Функцию также можно вызвать через меню Edit ➡️ Find / Find and replace

🔹 Применяйте плагины. Чтобы их запустить, в открытом файле с макетами нажмите в любое место правой кнопкой и выберите в меню Plugins название плагина. Их нужно устанавливать отдельно, так как в стандартные функции они не включены

➖ Find and Replace ➡️ быстрый поиск и автозамена слов или словосочетаний в макете. Может искать через расширенный поиск: в начале/конце текста или по точному совпадению. Например, пригодится, если меняете название кнопки с «Продолжить» на «На главную» в одном месте, а таких кнопок ещё много
 
➖ SBOL Typograph ➡️ исправление и форматирование текста: проставление неразрывных пробелов, замена «е» на «ё», "кавычек" на «ёлочки» и „лапки“, дефиса на тире и наоборот

➖ Text Prettier ➡️ исправление и форматирование текста: проставление неразрывных и удаление двойных пробелов, перенос висящих предлогов и союзов, правильная расстановка математических знаков, дробей и чисел

🔹 Проверяйте ошибки и опечатки с помощью встроенной функции Spell check в меню Text. Не забудьте выбрать тот язык, на котором пишете. Проверка будет проходить, только если курсор находится в текстовом поле

🔹 Ставьте шильды. Эти небольшие разноцветные прямоугольники над экранами используются, чтобы все участники команды понимали, на какой стадии работа. На Госуслугах оранжевый означает «Уточнить», жёлтый — «В работе», зелёный — «Готово». Над гендерными экранами, текст в которых будет отличаться для мужчин и женщин, также ставятся шильды «Гендерный компонент»

📌 10. UX-термины, которые нужны редактору. Часть 2

#редполитика #ux #просто_тексты

🤖 Криптопровайдер

✅ Первая часть сложных слов крипто всегда пишется слитно:

🔵криптовалюта
🔵криптоинвестор
🔵криптосчёт
🔵криптоюань
🔵криптографический

✔️ Некоторые токены содержат встроенный криптопровайдер

✔️ Протестируйте сертификат электронной подписи с помощью криптопрограммы

✔️ Для дальнейшей работы потребуется установить криптоключи

🔆 Первая часть сложных слов крипто вносит значение «тайный, скрытый»

❌ Неправильно писать раздельно «крипто провайдер» или через дефис «крипто-провайдер»

📌 Нейросеть

#редполитика #орфография

🔗 Неразрывный пробел

🎂 Non-breaking space,   — это межсловный пробел, который предотвращает автоматический переход на следующую строку. Неразрывному пробелу исполняется 30 лет ➡️ он был введён в Unicode в 1993 году

Как поставить
✅ Через раскладку Бирмана: правый Alt + пробел
✅ Через сочетание клавиш Alt + 0160
✅ Через сочетание клавиш Shift + Ctrl + пробел

🔹 Неразрывный пробел ставится после
🔵Предлогов и союзов. На Госуслугах мы ограничились предлогами и союзами из 1—2 букв
🔵Отрицательных частиц «не» и «ни»
🔵Цифр, за которыми следуют валюты, единицы измерения, наименования: 1 ₽, 1 м, 1 человек
🔵Сокращений в адресе: г., ул., д., эт., кв.
🔵Знаков № и § 
🔵Последнего слова, за которым открываются скобки для аббревиатуры: Социальный фонд (СФР)
🔵Сокращения «им.»: шахматный чемпионат им. Карякина

🔹 Неразрывный пробел ставится между
🔵Порядками цифр: 10 000, 1 000 000
🔵Цифрами и знаком валюты: 10 000 ₽
🔵Инициалами и фамилией: А. С. Пушкин
🔵Цифрами и единицами измерения: 500 км, 3 см
🔵Однобуквенными сокращениями: т. п., т. д., т. е., н. э., ю. ш.
🔵Цифрами в номере телефона: 8 800 123-45-67

🔹 Неразрывный пробел ставится перед
🔵Тире, математическими символами
🔵Частицами «бы», «ли», «же»
🔵Сокращениями «г.», «в.» и словами «год», «век»: 2023 г., 2023 год, XXI в., XXI век
🔵Цифрами в реквизитах нормативно-правовых актов: подп. 1, п. 3, ст. 15
🔵Открывающей скобкой: Социальный фонд (СФР)
🔵Цифрами, обозначающими версии, например, приложений: версия 1.4
🔵Последним словом абзаца, если оно состоит из 2—3 букв: ПО, МФЦ, СФР, ФНС
🔵Знаками № и §

😘 Чтобы вы смогли отточить навыки использования неразрывного пробела, был разработан специальный тренажёр. В нём вы найдёте все правила расстановки и сможете в игровой форме испытать свои силы. Правила пользования тренажёром ищите в иконке с Роботом Максом напротив заголовка «Расставьте неразрывные пробелы»

📌 Тренажёр по неразрывным пробелам

#редполитика #ux #просто_тексты

🍴Новогодний оливье 🆚 Новогоднее «Оливье»

✅ Название этого блюда уже стало нарицательным, поэтому оформляется без кавычек и с маленькой буквы ➡️салат оливье. По такому же принципу:

🔵салат цезарь
🔵салат греческий
🔵салат крабовый
🔵селёдка под шубой

Слово оливье включено в словари как несклоняемое существительное мужского рода:

🔵вкусный оливье
🔵праздничный оливье
🔵один оливье
🔵мой оливье

✔️ Новогодний оливье украсит праздничный стол

✔️ Решили приготовить наш оливье — по семейному рецепту

✔️ Купите один оливье и два греческих

❌ Неправильно писать с большой буквы в кавычках «Оливье» и выбирать средний род «новогоднее оливье», «одно оливье», «моё оливье»

#редполитика #орфография #грамматика

🐲 С годом Зелёного Деревянного Дракона

✅ Чтобы вы не запутались в больших и маленьких буквах, подготовили примеры, как грамотно поздравить с наступающим ➖

❄️ Поздравляем с Новым годом

❄️ Скоро наступит год Дракона

❄️ Провожаем год Чёрного Водяного Кролика

❄️ До встречи в новом, 2024 году

❄️ Приглашаем отметить старый Новый год

❌ Неправильно писать «Новый Год», «Старый Новый Год», «Год зелёного деревянного дракона», «С Новым 2024 годом»

📌 Названия праздников

#редполитика #орфография

🎅 Считаные мгновения

✅ Это отглагольное прилагательное пишется с одной буквой «н» и вносит значение «очень немногие»:

🔵считаные годы
🔵считаные дни
🔵считаные часы
🔵считаные минуты
🔵считаные секунды

🦌 До Нового года остались считаные мгновения

🦌 Через считаные минуты наступит новый, 2024 год

🤓 Правило звучит так: с одной «н» пишутся прилагательные, которые образованы от бесприставочных глаголов несовершенного вида. Сравните:
🔵читать — читаный
🔵красить — крашеный
🔵резать — резаный
🔵жечь — жжёный
🔵мерить — мереный

❌ Неправильно писать «считанные мгновения» с двумя буквами «н»

📌 В течение VS В течении

#редполитика #орфография

🎄 В канун 🆚 Накануне

✅ Канун ➖ день, предшествующий празднику. В канун пишется раздельно, так как это существительное с предлогом:

🔵в канун Нового года
🔵в канун Рождества
🔵в канун нового, 2024 года

✅ Накануне ➖ в предыдущий день. Накануне пишется слитно и может выступать в роли наречия или предлога со значением «перед чем-либо»:

🔵накануне Нового года
🔵накануне Рождества
🔵накануне праздника

🕯 В сочельник, или в канун Рождества, мы поедем в старинную усадьбу Пашковых

🕯 Встретимся накануне старого Нового года

❌ Неправильно писать слитно «вканун» и раздельно «на кануне»

📌 На счёт VS Насчёт

#редполитика #орфография #предлоги

❤️ Любимый спутник

🎄 Друзья, поздравляем с новым, 2024 годом. Желаем лёгкости слога, речевой грамотности и здоровых коммуникаций: когда вы понимаете собеседников и сами услышаны!

😵‍💫 Нас окружает огромное количество информации. Физически его невозможно усвоить. Культурологи даже ввели термин информационное ожирение. Эта лавина может стать источником тревожности и переутомления. Поэтому так важно следить за цифровой гигиеной. В канун Нового года принято делать генеральную уборку. В том числе и виртуальную ➖ удаляя устаревшие файлы, ненужные изображения и телеграм-каналы, проигравшие в борьбе за внимание. Порой люди подписываются на паблики, прячут их в «Архив», отключают уведомления и потом никогда не читают. Мы очень рады, что благодаря вам у канала Редполитика Госуслуг другая судьба

❤️ Спасибо за интерес и трепетное отношение к текстам и цифровому общению. Спасибо, что подарили своё время и концентрацию, разбираясь в ударениях, буквах, запятых и даже неразрывных пробелах. Спасибо, что стали нашими любимыми спутниками в бесконечном путешествии по русскому языку и написанию текстов

🧐 Не ставим точку и объявляем неделю викторин открытой

📌 Как устроены наши викторины

#редполитика

Доброе утро ❄️ Новогодняя неделя позади. Пора возвращаться к рабочей рутине. Во многом она связана с общением в мессенджерах. Собрали пять лайфхаков для Telegram
⠀
🏖 Новый аватар на время отпуска
Оповестить всех коллег об отсутствии чаще всего не получается. Поэтому проще поставить стража на входе ➡️ отправляясь в отпуск или на больничный, поменяйте аватар, снабдив его ёмким пояснением:
🔵почему вы недоступны
🔵когда станете доступны
🔵к кому можно обратиться вместо вас

❌ Меня нет

✅ В отпуске. Вернусь 15 января. По рабочим вопросам обращаться к @ххх
⠀
🕰 Отложенное сообщение
Вы когда-нибудь вспоминали перед сном, что забыли что-то важное сообщить коллеге? Но отвлекать человека от законного отдыха вам не позволяет совесть и хорошее воспитание. Напишите сообщение ➡️ нажмите и удерживайте значок отправки ➡️ выберите «Отправить позже» ➡️ установите срок на ближайший рабочий день
⠀
☑️Отметка о непрочитанном сообщении
Если вы прочитали рабочее сообщение, которое требует ответа, а ответить прямо сейчас не можете ➡️ нажмите на контакт и выберите «Пометить как непрочитанное». Так намного больше шансов, что вы не забудете вернуться к важному вопросу
⠀
👨‍👩‍👧‍👧 Группы чатов
Чтобы было удобно проверять рабочие чаты, разделите их на группы. Папки можно назвать «Важное», «Ежедневное», «Неформальное». Чаты, за которыми не следите, но из которых не планируете выходить, перенесите в «Архив». Вы увидите, если вас тегнут. А всё остальное время они не будут мешать в ленте
⠀
🙋‍♂️Чаты на одного
Информацию, которая точно понадобится, удобно сохранять в «Избранном». Также для неё можно создать новые чаты, в которых состоите только вы. Например, идеи и примеры для постов сохраняются в чат «Канал», а список книг, которые хочется прочитать, — в «Книги»

😘 Желаем продуктивного рабочего года

📌 Азы цифрового этикета

#редполитика #этикет

❤️ Продолжаем делиться с вами книгами, которые нам понравились

📚 Манипулирование и защита от манипуляций

Манипуляции — одна из скреп любого общества. Чтобы добиться чего-либо от другого, люди используют различные манипулятивные техники. Причём применяют они их буквально с младенчества, ведь требовательный крик ребёнка, которому просто хочется на ручки, — что это, если не манипуляция?

В известной басне «Ворона и Лисица» манипулятором является Лисица, адресатом — Ворона, приманкой — льстивые слова. Поведение Лисицы и её слова, побуждающие к действию, создают фон, который благоприятствует тщеславным мыслям и желанию слышать похвалы ещё и ещё ➖ мишень воздействия

В исследовании Виктора Шейнова подробно описана природа манипуляций и разобраны основные техники. Книга, несмотря на формат покетбука, с научной точки зрения достаточно проработанная. Её уникальность — в подаче материала: примеры манипулятивных техник подобраны из числа притч и анекдотов. Это всё делает чтение лёгким и забавным. А по-настоящему глубокие вещи, которые раскрывает автор, запоминаются гораздо лучше

➖➖➖
читала Алла Шильман, редактор рассылок и лендингов, автор статей

#редполитика #книжная_полка

🎤 Пресс-конференция

✅ Пишется через дефис, как и другие сложные слова с первой частью «пресс»:

🔵пресс-тайм
🔵пресс-центр
🔵пресс-станок
🔵пресс-атташе
🔵пресс-конвейер
🔵пресс-секретарь

Исключение — прессшпан

✔️ Замминистра принял участие в пресс-конференции

✔️ Пресс-атташе прошёл блицопрос

✔️ Пресс-секретарь опубликовал программу тимбилдинга

🔆 Первая часть сложных слов пресс вносит одно из значений:

🔵относящийся к печати, прессе
🔵предназначенный для прессования

❌ Неправильно писать раздельно «пресс конференция» или слитно «прессконференция»

📌 Бизнес-аккаунт

➖➖➖➖➖➖
👨‍👦 Сегодня каналу исполняется 1 год➖

#редполитика #орфография

🗣 в строкУ 🆚 в стрОку

✅ В слове строка в единственном числе ударение падает на окончание. Поэтому правильное ударение для винительного падежа ➡️ в строкУ. Для форм множественного числа ударение перемещается:

🔵строкА — стрОки
🔵строкИ — стрОк
🔵строкЕ — строкАм
🔵строкУ — стрОки
🔵строкОй — строкАми
🔵о строкЕ — о строкАх

✔️ Введите название услуги в строкУ поиска Робота Макса

✔️ В верхнюю строкУ впишите 12-значный номер больничного

✔️ СтрокАм поиска дизайнеры посвятили UX-исследование

❌ Неправильно говорить «в стрОку», «стрОкам»

📌 строчнАя буква

#редполитика #орфоэпия

Доброе утро🍀 Продолжаем серию постов о UX-текстах

🔟 Как писать сообщения об ошибках валидации

🔹 Валидация — это проверка введённых данных. Сообщение об ошибке валидации появляется над полем ввода, если пользователь заполнил его неправильно. Оно подсказывает, как исправить ошибку или какие данные добавить

🔹 Текст такого сообщения должен визуально выделяться. Как правило, его оформляют красным цветом, он максимально краток и понятен ➡️ в среднем 2—3 слова. Сообщение об ошибке нужно писать в режиме реального времени, чтобы пользователь быстро её исправил

🛑 Сообщения об ошибке валидации на Госуслугах

Рассказывают не в чём ошибка, а как должно быть

❌ Нельзя использовать латинские буквы

✅ Допустимы русские буквы

Указывают на одну ошибку в одном сообщении
Не объединяйте несколько ошибок, даже если они подходят к одному полю, чтобы пользователь не гадал, что именно надо исправить

❌ Должно быть не больше 3 слов. Не может быть 2 и более дефисов подряд

✅ Должно быть не больше 3 слов

Не может быть 2 и более дефисов подряд

Выражены в безличной форме
Если это невозможно — приведите краткое название поля или опишите суть проблемы

❌ Здесь вам можно вписать 255 символов

✅ Максимум 255 символов

Содержат стандартные фразы при однотипных ошибках
Например, «заполните поле», «загрузите файл ещё раз», «файл повреждён»

Содержат цифры, а не слова для обозначения числительных

❌ Должно быть не меньше шести арабских цифр

✅ Должно быть не меньше 6 цифр

Называют буквы «русскими» или «латинскими»
Упоминайте про «английские» буквы, только если данные вносятся из источников на английском языке

❌ Допустимо использовать буквы кириллического алфавита

✅ Допустимы русские буквы

Содержат символы без кавычек и с пробелами
Пробельные символы называйте понятными пользователю фразами. Например, «пробелы», «табуляция», «перенос строки»

❌ Допустимы буквы, цифры, символы «.», «,», «-», «@»

✅ Допустимы буквы, цифры, символы . , - @

📌 11. Как UX-редактору работать в Figma

#редполитика #ux #просто_тексты

#история есть у людей, городов, культур, стран. Есть она и у языков. Решили делиться с вами судьбами слов и выражений, которые нас удивили

🍄 Картофель: гриб или яблоко?

Слово картошка кажется нам родным и привычным. При этом многие наверняка помнят, что картофель завезли в Россию в XVII веке, а значит, и слово это в русском языке живёт не так долго по историческим меркам

🥔 Родина картофеля — Южная Америка, и первыми стали его возделывать как съедобную культуру индейцы. Они называли его батат. Позже американцы английского происхождения заимствовали название как potato

🐽 Вместе с овощем в Россию «приехало» и его имя. Но «картофель» не индейское слово — а немецкое Kartoffel, которое, в свою очередь, произошло от итальянского tartufo, tartufolo ➖ маленький трюфель: гриб, который не видно на поверхности и для поиска которого привлекают специально обученных собак и свиней

🍏 Французы изобрели для картофеля своё имя — pomme de terre — «земляное яблоко». Это название пытались перенять и в России: в 1765 году был издан специальный указ для распространения картофеля по стране ➖ «Наставление Сената „О разведении земляных яблоков“»

🤔 Почему же в итоге прижилось заимствование из немецкого, а не французского? Есть две версии:
🔵слово «картофель» короче, да и на яблоко овощ похож мало
🔵немецкие слова в те времена перенимались более охотно, чем переводы с французского

📌 Почему 4 «года», но 7 «лет»

#редполитика #история