От всей души поздравляю Бориса Петровича Михайлова с днем рождения! Сегодня одной из главных легенд нашего хоккея исполняется 79 лет!
Хоккеист Борис Михайлов является символом той самой сборной СССР, которая участвовала в Суперсерии. Все знают, что Борис Петрович был настоящим королем пятака. Это признавали все игроки его поколения. Однажды мы со сборной летели вместе с нашими прославленными ветеранами, они вспоминали как играли сами, и тут Владимир Владимирович Петров сказал: «Боря, ты все свои шайбы заковырял, а я — забил». В этом простецком «заковырял» было огромное уважение к партнеру, который добился успеха ценой невероятного труда.
Борис Михайлов-тренер начал карьеру у нас в Ленинграде и потом на протяжении долгих лет работал в СКА. Именно под его руководством наша команда дошла до полуфинала Кубка МХЛ в 1994 году.
Я помню слова своей бабушки Нади, которая работала главным поваром на базе СКА в Кавголово. Она всегда с огромной теплотой отзывалась о Борисе Петровиче.
С днем рождения Борис Петрович! Крепкого Вам здоровья, долгих лет жизни, оптимизма и радости!
I whole heartedly congratulate Boris Mikhailov with his birthday! Today one of the main legends of our ice hockey has turned 79! Boris Mikhailov is a symbol of the USSR national team which participated in the Super Series. Everyone knows that Boris Petrovich was the king of the slot, all players of his generation have stated this. Once we flew together with our legendary veterans with the national team, and while reminiscing, Vladimir Petrov said the following: “Boris, you forced the puck in for your goals, whereas I actually scored.” By saying this, he paid respect to Boris’ unbelievable work ethic which allowed him to be successful.
I remember the words of my grandmother Nadia, who was the chief chef at SKA’s base in Kavgolovo.
Happy birthday, Boris Petrovich! I wish you health, longevity, optimism and happiness!
Хоккеист Борис Михайлов является символом той самой сборной СССР, которая участвовала в Суперсерии. Все знают, что Борис Петрович был настоящим королем пятака. Это признавали все игроки его поколения. Однажды мы со сборной летели вместе с нашими прославленными ветеранами, они вспоминали как играли сами, и тут Владимир Владимирович Петров сказал: «Боря, ты все свои шайбы заковырял, а я — забил». В этом простецком «заковырял» было огромное уважение к партнеру, который добился успеха ценой невероятного труда.
Борис Михайлов-тренер начал карьеру у нас в Ленинграде и потом на протяжении долгих лет работал в СКА. Именно под его руководством наша команда дошла до полуфинала Кубка МХЛ в 1994 году.
Я помню слова своей бабушки Нади, которая работала главным поваром на базе СКА в Кавголово. Она всегда с огромной теплотой отзывалась о Борисе Петровиче.
С днем рождения Борис Петрович! Крепкого Вам здоровья, долгих лет жизни, оптимизма и радости!
I whole heartedly congratulate Boris Mikhailov with his birthday! Today one of the main legends of our ice hockey has turned 79! Boris Mikhailov is a symbol of the USSR national team which participated in the Super Series. Everyone knows that Boris Petrovich was the king of the slot, all players of his generation have stated this. Once we flew together with our legendary veterans with the national team, and while reminiscing, Vladimir Petrov said the following: “Boris, you forced the puck in for your goals, whereas I actually scored.” By saying this, he paid respect to Boris’ unbelievable work ethic which allowed him to be successful.
I remember the words of my grandmother Nadia, who was the chief chef at SKA’s base in Kavgolovo.
Happy birthday, Boris Petrovich! I wish you health, longevity, optimism and happiness!
Сегодня 71-й день рождения отмечает наш лидер, наш Президент — Владимир Владимирович Путин.
Под его руководством Россия снова стала мощным во всех отношениях, по-настоящему независимым государством, которое уважают по всему миру. С какими бы сложностями мы ни сталкивались, мы их все преодолеем, потому что у нас есть мудрый и решительный Капитан, который каждый день трудится на благо России.
Вдвойне приятно, что Владимир Владимирович Путин особое внимание уделяет спорту и, в особенности хоккею. Благодаря усилиям нашего Президента, направленным на развитие нашего любимого спорта, сборная России вернула себе титул чемпионов мира в 2008 году, а потом и завоевала золотые медали Олимпиады-2018 в Пхенчхане.
Владимир Владимирович, я от всей души поздравляю Вас с днем рождения и желаю Вам чемпионского настроя, крепчайшего здоровья, невероятных успехов и огромного счастья! Мы благодарны Вам за каждый день, который Вы посвящаете нашей Родине!
Today our leader, our President, Vladimir Vladimirovich Putin, is celebrating his 71st birthday.
Under his leadership, Russia once again became powerful in all respects and a truly independent state which is respected throughout the world. Regardless of the difficulties which we encounter, we will overcome them all, because we have a wise and decisive captain who works for Russia’s benefit on a daily basis.
It is doubly nice that Vladimir Vladimirovich Putin pays special attention to sport and, in particular, ice hockey. Thanks to the efforts of our President aimed at developing our favourite sport, the Russian national team regained the title of world champions in 2008, before subsequently winning the gold medal at the 2018 Olympics in Pyeongchang.
Dear Vladimir Vladimirovich, I sincerely congratulate you with your birthday and wish you a champion’s spirit, good health, incredible success and great happiness! We are grateful to you for every day which you devote to our Motherland!
Под его руководством Россия снова стала мощным во всех отношениях, по-настоящему независимым государством, которое уважают по всему миру. С какими бы сложностями мы ни сталкивались, мы их все преодолеем, потому что у нас есть мудрый и решительный Капитан, который каждый день трудится на благо России.
Вдвойне приятно, что Владимир Владимирович Путин особое внимание уделяет спорту и, в особенности хоккею. Благодаря усилиям нашего Президента, направленным на развитие нашего любимого спорта, сборная России вернула себе титул чемпионов мира в 2008 году, а потом и завоевала золотые медали Олимпиады-2018 в Пхенчхане.
Владимир Владимирович, я от всей души поздравляю Вас с днем рождения и желаю Вам чемпионского настроя, крепчайшего здоровья, невероятных успехов и огромного счастья! Мы благодарны Вам за каждый день, который Вы посвящаете нашей Родине!
Today our leader, our President, Vladimir Vladimirovich Putin, is celebrating his 71st birthday.
Under his leadership, Russia once again became powerful in all respects and a truly independent state which is respected throughout the world. Regardless of the difficulties which we encounter, we will overcome them all, because we have a wise and decisive captain who works for Russia’s benefit on a daily basis.
It is doubly nice that Vladimir Vladimirovich Putin pays special attention to sport and, in particular, ice hockey. Thanks to the efforts of our President aimed at developing our favourite sport, the Russian national team regained the title of world champions in 2008, before subsequently winning the gold medal at the 2018 Olympics in Pyeongchang.
Dear Vladimir Vladimirovich, I sincerely congratulate you with your birthday and wish you a champion’s spirit, good health, incredible success and great happiness! We are grateful to you for every day which you devote to our Motherland!
Кубок Первого канала в Петербурге!
Нашу страну на традиционном декабрьском турнире будет представлять «Россия 25». Хочу поблагодарить за доверие лично президента ФХР Владислава Третьяка и членов Тренерского Совета: председателя Бориса Майорова, Аркадия Ротенберга, Владислава Третьяка, Бориса Михайлова, Владимира Юрзинова, Павла Буре, Игоря Тузика, Зинэтулу Билялетдинова, Алексея Кудашова, Валерия Брагина, Олега Браташа, Владимира Крикунова и Сергея Светлова. Мы сделаем всё, чтобы порадовать наших болельщиков. Для наших молодых хоккеистов это отличный шанс в серьезной борьбе проявить себя.
Мы прекрасно понимаем, насколько плотный и трудный календарь в КХЛ, многие опытные игроки играют практически без пауз, времени на восстановление у них очень мало. Но наши молодые ребята еще во время турне по регионам показали, что готовы играть на самом высоком уровне, для них это возможность сделать следующий шаг вперед.
С составом мы определимся позднее, но не сомневаюсь, что все, кого мы пригласим, с радостью откликнутся на вызов. Наши ребята настоящие патриоты, они понимают, что надевать свитер сборной страны – огромная честь. Постараемся показать такой же яркий и атакующий хоккей, как и во время Суперсерии.
The Channel One Cup will take place in Saint Petersburg! At the traditional December competition, our country will be represented by Russia 25. I want to thank the members of the Coaching Council for their faith, we will do everything in order to make our fans happy. This will be an excellent chance for our young players to prove themselves in serious matches.
During our last trip, our young guys showed that they’re ready to compete at the highest level. This is an opportunity for them to take the next step.
We’ll decide on the roster at a later date, but we have no doubt that the players who are called up will be delighted. Our guys are true patriots, they understand that it’s a huge honour to wear the national team jersey. We will try to display exciting, attacking ice hockey, just like we did in the Super Series.
Нашу страну на традиционном декабрьском турнире будет представлять «Россия 25». Хочу поблагодарить за доверие лично президента ФХР Владислава Третьяка и членов Тренерского Совета: председателя Бориса Майорова, Аркадия Ротенберга, Владислава Третьяка, Бориса Михайлова, Владимира Юрзинова, Павла Буре, Игоря Тузика, Зинэтулу Билялетдинова, Алексея Кудашова, Валерия Брагина, Олега Браташа, Владимира Крикунова и Сергея Светлова. Мы сделаем всё, чтобы порадовать наших болельщиков. Для наших молодых хоккеистов это отличный шанс в серьезной борьбе проявить себя.
Мы прекрасно понимаем, насколько плотный и трудный календарь в КХЛ, многие опытные игроки играют практически без пауз, времени на восстановление у них очень мало. Но наши молодые ребята еще во время турне по регионам показали, что готовы играть на самом высоком уровне, для них это возможность сделать следующий шаг вперед.
С составом мы определимся позднее, но не сомневаюсь, что все, кого мы пригласим, с радостью откликнутся на вызов. Наши ребята настоящие патриоты, они понимают, что надевать свитер сборной страны – огромная честь. Постараемся показать такой же яркий и атакующий хоккей, как и во время Суперсерии.
The Channel One Cup will take place in Saint Petersburg! At the traditional December competition, our country will be represented by Russia 25. I want to thank the members of the Coaching Council for their faith, we will do everything in order to make our fans happy. This will be an excellent chance for our young players to prove themselves in serious matches.
During our last trip, our young guys showed that they’re ready to compete at the highest level. This is an opportunity for them to take the next step.
We’ll decide on the roster at a later date, but we have no doubt that the players who are called up will be delighted. Our guys are true patriots, they understand that it’s a huge honour to wear the national team jersey. We will try to display exciting, attacking ice hockey, just like we did in the Super Series.
Хочу пожелать Диме Николаеву большой удачи, он достоин того, чтобы играть в КХЛ. Сейчас сложилась ситуация, когда в нашей команде есть Серебряков, который будет явным первым номером, есть Маттссон, есть перспективный Плешков. Все знают, как мы внимательно относимся к своим воспитанникам – Диме нет смысла сейчас сидеть на скамейке, ему нужно играть, самому становиться первым номером. Верю, что в Нижнекамске у него всё будет получаться и он проявит себя в «Нефтехимике».
Хочу поблагодарить Марата Хуснутдинова за игру в нашей команде. Мы многое прошли, в СКА он дорос до сборной России, выиграл медали, Кубок Континента. На протяжении нескольких сезонов Марат был важным игроком нашей основы. Иногда он даже выводил ребят на матчи в качестве капитана. Уверен, что у него огромный потенциал. Марату обязательно нужно играть в топ-6, где можно наиболее широко раскрыть свой талант, показать технику и хоккейное мышление.
В текущей ситуации лучшим выходом будет переход в «Сочи», где наш молодой Д’Артаньян получит много времени в большинстве и сможет раскрыть весь свой потенциал. Это наше совместное решение – вместе мы пришли к тому, что такой исход наилучший прежде всего для самого Марата.
В обмен мы получаем Борну Рендулича — очень опытного хоккеиста, который играл в НХЛ и АХЛ, был во многих сильных европейских чемпионатах, является иконой хоккея в родной Хорватии. Это дефицитный праворукий форвард с отменным броском. За счет Рендулича мы хотим сделать наше большинство еще более мощным и эффективным, добавить команде мускулов. Добро пожаловать, Борна!
I want to thank Marat Khusnutdinov for his efforts with our team. We went through a lot together, with SKA he managed to become a player for the Russian national team and win medals of the championship. Marat was an important player for our main team across a few seasons. Sometimes he was even our captain. I’m sure that Marat possesses huge potential. Marat really does need to play as one of the top six forwards so that he can fully use his talent, display his technical abilities and show his hockey IQ.
In this situation, the best option is for him to move to Sochi. In exchange, Borna Rendulic is signing for us. He’s a very experienced player who’s competed in the NHL and AHL, while also playing in the leading European leagues and becoming an icon for ice hockey in Croatia. He’s a right-handed forward with a superb shot. With Rendulic, we want to make our powerplay more powerful and effective, adding muscle to the team. Welcome, Borna!
В текущей ситуации лучшим выходом будет переход в «Сочи», где наш молодой Д’Артаньян получит много времени в большинстве и сможет раскрыть весь свой потенциал. Это наше совместное решение – вместе мы пришли к тому, что такой исход наилучший прежде всего для самого Марата.
В обмен мы получаем Борну Рендулича — очень опытного хоккеиста, который играл в НХЛ и АХЛ, был во многих сильных европейских чемпионатах, является иконой хоккея в родной Хорватии. Это дефицитный праворукий форвард с отменным броском. За счет Рендулича мы хотим сделать наше большинство еще более мощным и эффективным, добавить команде мускулов. Добро пожаловать, Борна!
I want to thank Marat Khusnutdinov for his efforts with our team. We went through a lot together, with SKA he managed to become a player for the Russian national team and win medals of the championship. Marat was an important player for our main team across a few seasons. Sometimes he was even our captain. I’m sure that Marat possesses huge potential. Marat really does need to play as one of the top six forwards so that he can fully use his talent, display his technical abilities and show his hockey IQ.
In this situation, the best option is for him to move to Sochi. In exchange, Borna Rendulic is signing for us. He’s a very experienced player who’s competed in the NHL and AHL, while also playing in the leading European leagues and becoming an icon for ice hockey in Croatia. He’s a right-handed forward with a superb shot. With Rendulic, we want to make our powerplay more powerful and effective, adding muscle to the team. Welcome, Borna!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
С Днём рождения Рома юниор. Мы очень любим тебя , всё только начинается!!! Только вперёд, к новым вершинам!!! Ура! 🎉