Rostra Solicitors
3.92K subscribers
13 photos
5 videos
96 links
Ми надаємо юридичні консультації за розумну плату як для приватних клієнтів, так і для малого та середньго бізнесу.
Download Telegram
📢 Чудова новина для українців в Ірландії: Державний реєстр речових прав на нерухоме майно України знову в мережі! 🇺🇦

Державний реєстр речових прав на нерухоме майно України тепер повноцінно працює, що дозволяє здійснювати всі операції, пов’язані з майном в Україні. Це означає, що тепер ви можете звернутися до Rostra Solicitors за експертною допомогою щодо ваших потреб у сфері нерухомості або за послугами нотаріуса!

🌟 Ми можемо допомогти вам із:
🏠 Довіреність щодо нерухомого майна – продати або купити нерухомість в Україні від вашого імені.
🎁 Довіреність щодо дарування – подаруйте своє майно або отримайте подарунок в Україні.
📜 Документи на спадщину в Україні – вступити в спадщину або відмовитися від неї.
💍 Згода подружжя – необхідна для продажу чи купівлі спільного майна подружжя.
🖋️ Інші нотаріальні послуги – Складання та засвідчення необхідних документів відповідно до ваших потреб.

🤝 Чому варто вибрати Rostra Solicitors?
Ми спеціалізуємося на нотаріальних послугах для українців, які проживають в Ірландії, гарантуючи, що ваші документи оформлені правильно та відповідно до законодавства України.

📞 Дозвольте нам розглянути юридичні деталі, а ви зосередитеся на вашіх справах. Зателефонуйте зараз, щоб забронювати зустріч!

💙 Rostra Solicitors – Робимо правові рішення простими та доступними для українців в Ірландії.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас.

📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📸 Підписатись на інстаграм
👍123
📜 Нотаріальне посвідчення довіреностей та згоди батьків для малолітніх та неповнолітніх 🇺🇦

В Rostra Solicitors ми надаємо нотаріальні послуги для використання в Україні, включаючи довіреності від малолітніх та неповнолітніх та згоду батьків на різноманітні правочини.

Коли потрібна довіреність або згода?

🔹 Коли малолітні або неповнолітні особи володіють майном та бажають посвідчити довіреність на управління майном, прийняття майна у подарунок, з освітніх питань, подорожей чи інших юридичних операцій.
🔹 Батьки або опікуни, які надають згоду на операції з нерухомістю (дарування, купівля-продаж), спадкові справи, виписку або прописку, представництво в судових процесах.

👶 Довіреність від малолітніх (до 14 років)

🔹 Батьки або законні опікуни діють від імені дитини в більшості юридичних операцій.
🔹 Деякі повсякденні операції можна здійснювати самостійно, якщо вони відповідають побутовим потребам дитини.

🧑‍🎓 Довіреність від неповнолітніх (14–18 років)

🔹 Може оформити довіреність, але тільки за нотаріальною згодою батьків.
🔹 Купує чи продає нерухомість чи транспортні засоби? Потрібна нотаріально завірена згода батьків ТА погодження з органом опіки та піклування.

🏡 Важливі нюанси операцій з нерухомістю

Якщо в нерухомості прописаний неповнолітній, згоди батьків недостатньо – потрібен дозвіл органів опіки та піклування.

Один з батьків не може продати майно, що належить неповнолітній особі, без нотаріально посвідченої згоди другого з батьків (якщо це не дозволено органами опіки та піклування).

Якщо один з батьків відсутній понад 6 місяців і не сплачує аліменти, транзакція може бути здійснена за дозволом опікуна.

📜 Ми пропонуємо професійні нотаріальні послуги для ефективного вирішення цих питань. Зв'яжітьсяз нами сьогодні, щоб оформити нотаріально посвідчені довіреності, згоди батьків або будь-які інші юридичні документи для України.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!

📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
👍4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🏡 Потрібно продати або подарувати нерухомість в Україні, перебуваючи в Ірландії? Ми можемо допомогти! 🇺🇦

📌 Не знаєте, з чого почати?
Ми надаємо нотаріальні послуги для українців в Ірландії – включаючи довіреності, операції з майном, документи на спадщину та багато іншого.

Повний юридичний супровід українською та англійською мовами
Проставлення апостиля на посвідчені документи
Простий процес

💼 Не чекайте! Отримайте експертну допомогу сьогодні! ✍️📑
____
Докладніше про "Генеральну довіреність".

Докладніше про дарування майна в Україні, знаходячись в Ірландії.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
👍52
🪦 Реєстрація смерті громадян України в Ірландії 🇮🇪🇺🇦

Втратити кохану людину ніколи не буває легко, при цьому вирішення юридичних питань може бути непосильним. Ось що вам потрібно знати про реєстрацію смерті в Ірландії для забезпечення наявності всіх необхідних документів для використання в Україні.

1️⃣ Реєстрація смерті в Ірландії
Смерть повинна бути зареєстрована в органі державної реєстрації актів цивільного стану в Ірландії протягом трьох місяців. Форма повідомлення про смерть (надається лікарнею або лікарем) має бути заповнена близьким родичем і подана разом з необхідними документами.

📜 Якщо будь-які документи українською мовою, вони мають бути перекладені сертифікованим перекладачем англійською.

2️⃣ Отримання свідоцтва про смерть
Після завершення реєстрації ви отримаєте свідоцтво про смерть. Цей документ необхідний для юридичних питань, в тому числі спадкових в Україні.

Для використання в Україні:
Свідоцтво повинно бути апостильовано в Ірландії.
Перекладено та нотаріально завірено з апостилем для визнання українськими органами влади.

3️⃣ Інформування Посольства України
Повідомити Посольство України в Ірландії для внесення запису про смерть до Державного реєстру актів цивільного стану України.

4️⃣ Похорони в Україні
🛫 Для транспортування померлого в Україну зверніться до Посольства України.
⚱️ Для транспортування праху потрібен апостильований та нотаріально завірений переклад свідоцтва про смерть, а також документи від крематорію, що підтверджують кремацію та відсутність шкідливих речовин з перекладом.

5⃣ Організація похорон в Ірландії
Для поховання або кремації в Ірландії зверніться за допомогою до місцевих похоронних бюро.

💼 Ми можемо допомогти!
Якщо вам потрібні нотаріальні послуги, апостиль або сертифікований переклад, ми тут, щоб допомогти! Звертайтеся до нас за допомогою з усіма необхідними документами.

💙 Ми тут, щоб підтримати вас у цей важкий час. Зверніться до нас за допомогою.
____
Докладніше про сертифікований переклад.

Докладніше про апостиль.

Докладніше про ведення спадкової справи в Україні, знаходячись в Ірландії.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
👍143
🚗 Постраждали у ДТП із незастрахованим водієм? Ви все ще можете вимагати компенсацію! 💶

Якщо ви потрапили в дорожньо-транспортну пригоду, спричинену незастрахованим або невідомим водієм, ви можете вимагати компенсацію за спричинені травми через Бюро автомобільних страховиків Ірландії (MIBI).

🔎 Що таке MIBI і як вони допомагають?

Бюро автомобільних страховиків Ірландії (MIBI) є державною організацією, яка фінансується страховими компаніями. Цей орган надає компенсацію людям, які отримали тілесні ушкодження в аваріях, спричинених незастрахованими або невідомими водіями.

MIBI покриває наступні позови:
✔️ Позови про відшкодування тілесних ушкоджень унаслідок аварій із незастрахованими водіями або водіями, які втікли.
✔️ Позови водіїв-іноземців, якщо в них бере участь незастрахований водій, який не є ірландцем.

⚖️ Що слід зробити після ДТП із незастрахованим водієм?

1️⃣ Подбайте про безпеку – перевірте наявність травм та зверніться за медичною допомогою.
2️⃣ Повідомте про нещасний випадок Gardaí.
2️⃣ Зберіть докази – зробіть фотографії, запам’ятайте марку та модель автомобіля, зберіть дані свідків.
3️⃣ Повідомте свою страхову компанію, навіть якщо інший водій не застрахований.
4️⃣ Залучіть соліситора – соліситор подасть позов до MIBI та проведе вас через процес.
5⃣ Розслідування та компенсація – MIBI проведе розслідування та, якщо претензія обґрунтована, вони компенсують тілесні ушкодження. 💰

🚫 Коли MIBI може не покрити ваш позов:
Потерпілий знав, що транспортний засіб не застрахований.
Потерпілий перебував у викраденому транспортному засобі.
Трапилися лише пошкодження автомобіля (якщо травми не були серйозними).

💡 Чому обирають нас?
🔹 Ми займаємося всіма документами та переговорами MIBI.
🔹 Ми проведемо вас через процес Комісії з оцінки особистих травм (PIRB).
🔹 Ми працюємо над тим, щоб отримати максимальну компенсацію за травми та збитки.

📩 Не дозволяйте незастрахованому водієві залишити вас без правосуддя! Якщо ви постраждали в аварії, зв’яжіться з нами сьогодні, щоб отримати експертну юридичну підтримку. 💙
____
Докладніше про спеціальну пропозицію про фіксовану оплату за позов про отримання компенсації за отримані травми.

Докладніше про позов відшкодування тілесних ушкоджень в Ірландії.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
5👍4
🏡 Купівля нерухомості в Україні знаходячись в Ірландії: все, що вам потрібно знати ✍️🇺🇦

Якщо ви в Ірландії, але хочете купити нерухомість в Україні, вам не обов’язково подорожувати! Ви можете уповноважити повірену особу підписати договір купівлі-продажу в Україні за допомогою довіреності.

🔹 Як саме це працює?
Правильно складена та нотаріально посвідчена довіреність дозволяє вашому представнику в Україні:

Знайти та вибрати підходящу нерухомість
Провести переговори та підписати договір купівлі-продажу
Зареєструвати ваше право власності в державному реєстрі

😍При цьому, ви залишаєтеся в Ірландії.

📜 Нотаріальні та юридичні вимоги

🔹 Довіреність має бути нотаріально посвідчена в Ірландії та апостильована для юридичного визнання в Україні.
🔹 Згода подружжя: якщо ви офіційно одружені, на покупку потрібна нотаріально посвідчена згода іншого з подружжя, навіть якщо ви не купляєте разом. Це юридична вимога українського законодавства для захисту прав спільної власності.

⚖️ Що ми пропонуємо:
✔️ Складання та нотаріальне посвідчення довіреностей в Ірландії
✔️ Послуги апостилювання
✔️ Оформлення згоди подружжя

💙Дозвольте нам зайнятися оформленням документів, щоб ви могли інвестувати в Україну без стресу!

📩 Зв'яжіться з нами сьогодні!
____
Докладніше про згоду подружжя.

Докладніше про спільну власність в Україні.

Докладніше про податки в Україні.

Докладніше про вступ у право власності, якщо нерухомість придбана під час будівництва в Україні.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
6👍4
📢 Важливе оновлення щодо обробки апостиля в Міністерстві закордонних справ (DFA) 🇮🇪

Міністерство закордонних справ (DFA) повідомило нас про нестачу персоналу, яка, на жаль, призвела до затримок у часі обробки поштових відправлень для послуг апостилювання.

📌 Приблизний поточний час обробки:
✉️ Поштові заявки – приблизно 20 робочих днів (раніше 7 робочих днів)
🏢 Особисте звернення або кур'єр – найшвидший варіант для термінових справ.

🔹 Навіщо потрібен апостиль?
Він легалізує ваш документ для використання в іншій країні.
Обов’язковий для України та всіх країн Гаазької конвенції.
Необхідний для оформлення довіреностей, свідоцтв про народження та шлюб, судових документів тощо.

Без апостиля ваш документ не матиме юридичної сили в іншій країні.

💡 Що це означає для вас?
🔹 Якщо вам потрібен терміновий апостиль, подумайте про те, щоб скористатися кур'єрскою службою для пришвидшення обробки.
🔹 Якщо ви надсилаєте документи поштою, плануйте заздалегідь, щоб уникнути затримок, особливо для термінових заявок.
🔹 Якщо у вас виникли проблеми, повідомте нас — ми допоможемо та повідомимо вас про подальші зміни.

Ми надаємо повну допомогу з нотаріальним посвідченням та апостилюванням для України та Ірландії. Будь то довіреності, згоди, юридичні документи чи переклади — ми впораємося з усім!

💙 Зв’яжіться з нами сьогодні, щоб отримати експертну допомогу.
____

Докладніше про апостиль.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
👍83
📢 Запропоноване підвищення компенсацій за тілесні ушкодження – що потрібно знати! ⚖️

Судді рекомендували Міністру юстиції Джиму О’Каллагану збільшити компенсації за отримані травми на 16,7%. Якщо цю зміну схвалять, максимальна компенсація за найбільш серйозні травми зросте з €550,000 до €642,000.

🔹 Чому відбуваєтсья підвищення?
Коригування ґрунтується на рівні інфляції—зокрема, змінах Гармонізованого індексу споживчих цін (HICP) з моменту впровадження керівних принципів щодо оцінки компенсацій за особисті травми у 2021 році.

🔹 Які наступні кроки?
Рада суддів схвалила проєкт у січні 2025 року.
Документ подано Міністру юстиції.
Потрібне схвалення Oireachtas, перш ніж зміни набудуть чинності, відповідно до рішення Верховного суду у 2024 році.

💼 Як це вплине на вас?
Якщо ви подаєте позов про компенсацію за тілесні ушкодження, ці зміни можуть вплинути на розмір потенційних виплат. Будьте в курсі та звертайтеся за консультацією до Rostra Solicitors.

💙 Зв’яжіться з нами сьогодні, щоб отримати експертну допомогу.
____
Докладніше про роль солісітора у справі з отримання компенсації за отримані травми.

Докладніше про спеціальну пропозицію про фіксовану оплату за позов про отримання компенсації за отримані травми.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
👍63
🚗 Реальна історія: від автокатастрофи до компенсації в 23 000 євро! ⚖️

🛣️ "Я їхав тихою сільською дорогою... і тут — БАМ! З нізвідки машина виїхала прямо на мій шлях."

Це сталося з одним із наших клієнтів у Графстві Голвей. Тихий літній ранок перетворився на кошмар, коли інший водій проігнорував знак «Стоп» і спричинив серйозне зіткнення.

❤️‍🩹 Що трапилось далі?
• Автомобіль повністю списаний (двигун не працює, подушки безпеки розгорнуті, ремонту не підлягає);
• Численні травми: перелом куприка, біль у зап’ясті та великому пальці, сильні забої, тривога;
• Не міг працювати протягом 6 тижнів;
• Повсякденне життя порушено (навіть підняти продукти стало проблемою!);
• Бігти 5 км? Забудьте про це. 🏃‍♂️🚫

Але в цій історії є світла сторона☀️...

З нашою юридичною командою Rostra Solicitors цей клієнт:

✔️Отримав повну медичну та іншу документацію
✔️ Пройшов супровід процесу PIRB
✔️ Ми подбали про кореспондецію зі страховиками
✔️ Отримав 23 000 євро компенсації в результаті досудового врегулювання 💼💸

Якщо ви потрапили в дорожньо-транспортну пригоду і потребуєте допомоги в судовому процесі, Rostra Solicitors тут, щоб підтримати вас.

📌 Ми допомагаємо:
• Дорожньо-транспортні пригоди
• Виробничі травми
• Травми у громадських місцях
• Лікарська недбалість
• ...та багато іншого!

🔗 Зв’яжіться з нами сьогодні, щоб конфіденційно обговорити вашу справу. Перша консультація лише один євро. Працюємо по всій Ірландії. 🇮🇪
____
Докладніше про ДТП з незастрахованим водієм.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
👍85
📢 Незаконне звільнення з роботи — Знайте свої права в Ірландії ⚖️

Вас несподівано звільнили з роботи? Ви можете мати право на компенсацію, повернення на роботу або інші засоби правового захисту — але лише якщо ваше звільнення було незаконним згідно з ірландським трудовим законодавством.

Давайте розберемось 👇

💼 Що таке незаконне звільнення?
Згідно з ірландським законодавством, звільнення вважається незаконним, якщо роботодавець не може надати обґрунтовану, вагому причину для припинення трудового договору та не доведе, що дотримався справедливої процедури.

Незаконне звільнення включає ситуації, коли:
Вас звільнили без поважної причини
Вам не надали можливості пройти справедливу дисциплінарну процедуру
Ви були змушені звільнитися через дії роботодавця (таке звільнення називається "вимушеним" або конструктивним)

🧾 Чи можете ви подати позов?
Зазвичай необхідно мати неперервний 12-місячний стаж, якщо тільки звільнення не пов’язане з такими причинами, як:
👶 Вагітність або батьківські права
🚫 Дискримінація

⏱️ Термін подачі позову:
Позов потрібно подати протягом 6 місяців з моменту звільнення (можна подовжити до 12 місяців з поважної причини).

🧾 Що буде, якщо ви виграєте справу?
Якщо ваш позов буде задоволена у Комісії з трудових відносин (WRC), ви можете отримати:

🔁 Поновлення на посаді — ви повертаєтеся на роботу, ніби вас ніколи не звільняли (з виплатою заборгованої зарплати та пільг)
🔁 Повторне працевлаштування — повернення на роботу з певної дати
💶 Компенсація — до 2 років заробітної плати

💡 Компенсація нараховується з урахуванням втрати доходу та зусиль, спрямованих на пошук нової роботи.

🔍 Порада з реального життя:
Якщо вас звільнили — негайно попросіть у роботодавця письмове пояснення причин звільнення. За законом він зобов’язаний надати таку інформацію протягом 14 днів.

💙 У Rostra Solicitors ми регулярно допомагаємо працівникам — зокрема громадянам України, Польщі, Бразилії та іншим мігрантам в Ірландії — захищати свої права. Якщо вас звільнили без попередження, незаконно звільнили або скоротили або вигнали через хворобу чи декрет, ми готові вам допомогти.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
👍95
🏡 Як прийняти в подарунок майно в Україні, перебуваючи в Ірландії?

Якщо вам хочуть подарувати квартиру, будинок або землю в Україні — не потрібно їхати особисто. Це можна зробити через повірену особу з правильно оформленою довіреністю.

Ось що потрібно знати 👇

🔹 Що таке договір дарування?
Це нотаріально посвідчений договір, за яким одна особа (дарувальник) безоплатно передає майно іншій особі (обдарованому). Договір укладається тільки в Україні і лише в присутності нотаріуса.

🔹 Що робити, якщо ви за кордоном?
Ви можете прийняти подарунок через представника. Для цього потрібно:

📄 Оформити довіреність в Ірландії на уповноважену особу в Україні, яка від вашого імені:

▪️ Підпише договір дарування
▪️ Зареєструє право власності в українському реєстрі
▪️ Прийме майно від імені обдарованого (від вашого імені)

‼️ Важливо: дарувальник не може бути вашим представником! Представник має бути третя особа.

🔹 Що потрібно для оформлення довіреності?
1️⃣ Нотаріально посвідчити документ в Ірландії
2️⃣ Перекласти його українською мовою
3️⃣ Поставити апостиль у Department of Foreign Affairs 🇮🇪

📌 Ми надаємо повний супровід:

Підготовка довіреності
Переклад та нотаріальне посвідчення
Апостилювання

💙 Ми — Rostra Solicitors, юридична фірма в Дубліні
Спеціалізуємося на нотаріальних послугах для України 🇺🇦
____
Докладніше про дарування майна в Україні, знаходячись в Ірландії.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
5
🦺 Отримали травму на роботі в Ірландії? Ви можете подати на компенсацію!

Якщо ви постраждали під час виконання робочих обов’язків — у вас може бути право на компенсацію за тілесні ушкодження.

Ось що важливо знати 👇

🔹 Що таке нещасний випадок на роботі?
Це травма або захворювання, яке сталося через:
▪️ Небезпечні умови праці
▪️ Відсутність належного навчання чи інструктажу
▪️ Недбалість роботодавця або колег
▪️ Відсутність засобів індивідуального захисту
▪️ Падіння, травми від обладнання тощо

🔹 Ваші права
Роботодавець зобов’язаний забезпечити безпечні умови праці. Якщо він цього не зробив — він може нести відповідальність за ваші травми.

🛠️ Навіть якщо ви працюєте неофіційно або через агенцію — ваш випадок все одно може бути розглянутий.

🔹 З чого почати?
1️⃣ Зверніться до лікаря
2️⃣ Повідомте роботодавця
3️⃣ Зафіксуйте деталі інциденту (фото, свідки)
4️⃣ Зв’яжіться з нами — ми оцінимо ваш випадок та подамо заяву до Personal Injuries Resolution Board (PIRB)

💶 Компенсація може покривати:
▪️ Медичні витрати
▪️ Втрачений дохід
▪️ Фізичний біль і емоційні страждання

📌 Ми допомагаємо з усіма етапами справи
🔹 Подача заяви до PIRB
🔹 Отримання медичних висновків
🔹 Переговори зі страховою компанією
🔹 Судовий захист — якщо потрібно

🧾 Фіксована ціна — €984 (включно з ПДВ)

🏛️ Ми — юридична фірма Rostra Solicitors (Дублін)
Маємо досвід в успішному супроводі справ щодо травм на роботі. Перша консультація лише один євро. Працюємо по всій Ірландії. 🇮🇪 Розмовляємо українською 🇺🇦
____
Докладніше про роль солісітора у справі з отримання компенсації за отримані травми.

Докладніше про спеціальну пропозицію про фіксовану оплату за позов про отримання компенсації за отримані травми.

Докладніше про незаконне звільнення в Ірландії.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
7👍5
📄 Що таке Поліцейська довідка (Police Certificate) в Ірландії? Ось що потрібно знати:

Поліцейська довідка (в Україні відома як Довідка/витяг про несудимість) – це офіційний документ, який видає An Garda Síochána (поліція Ірландії), який підтверджує, чи має особа судимість в Ірландії.

📌 Зазвичай вимагається для:

Отримання візи до іншої країни
Натуралізації чи отримання громадянства за кордоном
Навчання або працевлаштування за межами Ірландії
Реєстрації бізнесу в іншій країні ЄС
Роботи в інституціях ЄС
Волонтерів та працівників НУО за кордоном (за підтвердженням МЗС)

ℹ️ Важлива інформація:

▪️ У довідці буде зазначено: ПІБ, дата народження, адреса та інформація про наявність або відсутність судимості.
▪️ Термін дії: 12 місяців
▪️ Видається безкоштовно
▪️ Не є Garda Vetting (перевіркою для роботи з дітьми або вразливими особами)
▪️ Оформлення триває близько 3 тижнів

📄 Необхідні документи:

1️⃣ Заповнена форма заяви
2️⃣ Сертифікована копія паспорта, водійського посвідчення або іншого ID
3️⃣ Підтвердження вашої поточної та попередньої адреси

🖥️ Подати заяву можна поштою до District Superintendent у найближчому відділу поліції (знайти через Garda Station Directory).

⚠️ Зверніть увагу:
Поліцейська довідка не підтверджує імміграційний статус та не є Garda Vetting, яку можна отримати лише через організації, зареєстровані для роботи з дітьми чи вразливими особами.

💙 Якщо вам потрібна допомога з сертифікацією документів, апостилюванням чи перекладом документів — ми допоможемо!
Надаємо нотаріальні послуги та юридичну підтримку для українців в Ірландії 🇮🇪🇺🇦
____
Докладніше про дистанційне отримання довідки/витягу про несудимість в Україні.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
8
📄 Нотаріальні переклади — коли вони потрібні?

Сертифікований переклад — це єдиний тип перекладу, який вважається офіційним в Ірландії. Якщо переклад не має належної сертифікації, документи можуть бути відхилені.

Якщо ви плануєте подати офіційні документи за кордон, одного сертифікованого перекладу недостатньо — може знадобитися нотаріальний переклад (також називається завіреним у нотаріуса) та апостиль.

Що таке нотаріальний переклад?
Це сертифікований переклад документа, який перекладач підписує у присутності нотаріуса. Нотаріус підтверджує справжність підпису перекладача.

🌍 Плануєте використовувати переклад за межами Ірландії?

У багатьох випадках одного лише нотаріального посвідчення недостатньо — може знадобитися апостиль.

Такий переклад вважається офіційним і дійсним для використання за межами Ірландії, наприклад в Україні або в посольстві України.

🗂️ Ми перекладаємо всі типи документів:
✔️ Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення та смерть
✔️ Дипломи, атестати та сертифікати
✔️ Судові рішення та довіреності
✔️ Договори та юридичні документи
✔️ Довідки про несудимість та податкові витяги
...і багато іншого!

🛡️ Наші сертифіковані або нотаріально завірені переклади відповідають вимогам ірландських та міжнародних органів.

📍 Ми знаходимося в Дубліні та допомагаємо українцям в Ірландії з перекладами, нотаріальним посвідченням, апостилем і правовою підтримкою з документами для використання в Україні та за її межами 🇺🇦🇮🇪
____
Докладніше про сертифікований переклад.

Докладніше про апостиль.

Докладніше про набуття українського громадянства для дитини народженої в Ірландії.

Докладніше про реєстрацію смерті громадян України в Ірландії.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
11👍1
🛑 Травма на роботі – Реальна історія, реальні результати

«Спочатку я навіть не зрозумів, що сталося. Пішов в туалет, щоб змити кров, і приклав паперовий рушник».

Наш клієнт, громадянин України, який проживає в Ірландії під тимчасовим захистом, працював на кухні, де до його обов’язків входило миття посуду, прибирання та винос сміття.

🚪 Одного дня, повертаючись після виносу сміття, він випадково затислив великий палець між важкими подвійними дверима. Частину пальця було відірвано — він залишився затиснутим в дверях. Спочатку він не усвідомив серйозність травми, пійшов змити кров, і лише тоді помітив, що частини пальця бракує.

🆘 Він негайно повідомив шеф-кухаря та менеджера, які викликали швидку допомогу та надали першу допомогу до її прибуття.

📄 Ми отримали його медичний висновок, подали заяву до Ради з вирішення питань щодо особистих травм (PIRB) та розпочали переговори зі страховою компанією роботодавця.

Справа була успішно врегульована, і наш клієнт отримав 23 569 євро компенсації за біль і страждання.

Якщо ви отримали травму на роботі — навіть якщо перебуваєте під тимчасовим захистом — ви можете мати право на компенсацію. Звертайтесь до нас за допомогою.

🏛️ Ми — юридична фірма Rostra Solicitors (Дублін)
Маємо досвід в успішному супроводі справ щодо травм на роботі. Перша консультація лише один євро. Працюємо по всій Ірландії. 🇮🇪 Розмовляємо українською 🇺🇦
____

Докладніше про спеціальну пропозицію про фіксовану оплату за позов про отримання компенсації за отримані травми.

Докладніше про травми на роботі.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
👍137👏1
🇺🇦 Чи можна отримати пенсію в Україні, яку не отримували з 2022 року?

Так, отримати пенсію за попередні роки можливо!

🔹 Виплата пенсії за минулий час здійснюється не більше ніж за три роки до дати звернення. Відразу виплачується сума за 12 місяців, а решта — щомісячно рівними частинами (відповідно до ст. 46 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування»).

🖥️ Як поновити або подовжити пенсію?
▪️ Через вебпортал Пенсійного фонду: portal.pfu.gov.ua
▪️ Через портал Дія: diia.gov.ua

✉️ А також — поштою, якщо ви перебуваєте за кордоном під тимчасовим захистом або в статусі біженця.

👉 Днем звернення за поновленням пенсії вважається дата, що зазначена на поштовому штемпелі місця відправлення заяви.

📑 Необхідні документи:
• Заява про виплату пенсії;
• Заява про виплату з реквізитами рахунку;
• Підтвердження, що ви живі;
• Копія Жовтого листа з перекладом;
• Копія підтвердження адреси в Ірландії з перекладом;
• Копія паспорта громадянина України.

 Ми допоможемо з перекладом, нотаріальним посвідченням та правильним оформленням документів з апостилем для поновлення української пенсії з Ірландії.

📍 Ми знаходимося в Дубліні та допомагаємо українцям в Ірландії з правовою підтримкою та документами для використання в Україні та за її межами 🇺🇦🇮🇪

____
 Докладніше про призначення (поновлення) пенсії в Україні, знаходячись в Ірландії.

 Докладніше про довіреність для отримання пенсії та фінансові послуги.

 Докладніше про нотаріальні переклади.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
  Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie    
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp 
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
1
🇺🇦✈️ Подорож до України чи з України та ЄС з дитиною: важлива інформація для батьків

У літній сезон багато родин планують поїздки з дітьми. Щоб уникнути проблем при перетині державного кордону, варто завчасно перевірити документи та вимоги країни, до якої ви прямуєте.

👶 Правила перетину кордону з дітьми до 16 років під час воєнного стану в Україні:

Без нотаріальної згоди:

• Якщо дитина подорожує з одним із батьків

• Якщо дитина їде з бабусею, дідусем, братом/сестрою, мачухою чи вітчимом

‼️ Нотаріальна згода ОБОВ’ЯЗКОВА, якщо дитина подорожує з третьою особою (не родичем) — потрібно надати нотаріальну згоду обох батьків.

🛂 На кордоні прикордонники перевіряють:
• Закордонний паспорт дитини
• Свідоцтво про народження
• Документи, що підтверджують родинний зв’язок
• Внутрішній паспорт (за наявності)

ℹ️ Ламінування свідоцтва про народження не є підставою для відмови у виїзді, але може викликати додаткову перевірку.

🇪🇺 Подорожі дитини територією ЄС:

Деякі країни ЄС вимагають додатковий документ — письмовий дозвіл батьків/опікунів для дитини, яка подорожує:
• одна;
• з одним з батьків;
• із третіми особами.

📌 У кожній країні ЄС свої вимоги – перевіряйте правила на сайті консульства країни призначення.

🚫 Як заборонити виїзд дитини з України?

Один із батьків може:
• Подати заяву до ДПСУ
• Додати нотаріально завірену незгоду

У разі судового рішення про заборону виїзду, інформація вноситься до бази прикордонників.

📄 Нотаріальна згода на виїзд дитини — як оформити?

Згода оформлюється у вигляді заяви, підпис якої посвідчується нотаріусом з апостилем, що гарантує її чинність в Україні або в іншій країні.

Документи для оформлення:
• Паспорт обох батьків;
• ІПН (номер платника податків);
• Свідоцтво про народження дитини;
• Підтвердження адреси в Ірландії;
• Скани документів супроводжуючої особи.

📍 Ми знаходимося в Дубліні та допомагаємо українцям в Ірландії з перекладами, нотаріальним посвідченням, апостилем і правовою підтримкою з документами для використання в Україні та за її межами 🇺🇦🇮🇪
____
➡️ Докладніше про нотаріальне посвідчення довіреностей та згоди батьків для малолітніх та неповнолітніх.

➡️ Докладніше про реєстрацію або зняття з реєстрації місця проживання дитини в Україні під час перебування в Ірландії.

➡️ Докладніше про оформлення закордонного паспорта для вашої дитини, яка народилася в Ірландії.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
9👍1
📢 Потрапили в ДТП в Ірландії? Дізнайтесь про свої права та можливість отримання компенсації 🚙⚖️

Якщо ви стали учасником дорожньо-транспортної пригоди в Ірландії не з вашої вини, ви маєте право на компенсацію — не лише за травми, а й за пошкодження авто чи особистого майна.

🛠️ Матеріальні збитки – Пошкодження авто та особистого майна

Навіть якщо ви не отримали травм, ви можете вимагати компенсацію за пошкодження автомобіля чи інших речей.

Компенсація зазвичай включає:
✔️
 Ремонт або заміну автомобіля
✔️ Оренду авто на період ремонту
✔️ Послуги евакуації (буксирування) та зберігання
✔️ Відшкодування вартості зіпсованого майна
✔️ Послуги оцінювача
✔️ Втрату вартості транспортного засобу

💡 Важливо: Подати на таку компенсацію можливо через вашу страхову компанію, а не через юриста. Перевірте свій поліс (лише цивільна відповідальність / із покриттям пожежі й крадіжки / повне покриття) та зверніться до страховика одразу після аварії.

🚨Тілесні ушкодження – Фізичне та психологічне здоров’я

Якщо ви отримали травми як водій, пасажир, пішохід чи велосипедист, ви можете подати позов про відшкодування шкоди здоров'ю.
В цю компенсацію входить:
🧾 Медичні витрати
💼 Втрата доходу через непрацездатність
🧠 Психологічна травма (наприклад, ПТСР)
📉 Довготривалий вплив на якість життя

🔍 Такі справи розглядаються через юриста та оцінюються Радою з врегулювання особистих травм (PIRB).

💶 Що включає компенсація?

 Загальні збитки
Компенсація за фізичний біль, моральні страждання, втрату радості життя. Сума визначається за медичними висновками та прогнозом відновлення.

 Спеціальні збитки
Фактичні фінансові витрати:
• Медичне лікування
• Транспортні витрати
• Допомога вдома
• Втрата заробітку

🧾 Порада: Зберігайте всі рахунки та чеки!

📌 Отже:
💰 Матеріальні збитки? Звертайтесь до своєї страхової.

🏥 Особисті травми? Звертайтесь до юриста.

🗂️ Зберігайте всі медичні та фінансові документи — вони необхідні для вашої справи.

📍 Ми, Rostra Solicitors, працюємо в Дубліні та допомагаємо українцям в Ірландії із поданням позовів щодо особистих травм.
Пропонуємо фіксовану оплату, обслуговування українською 🇺🇦, польською 🇵🇱, португальською 🇵🇹 та англійською 🇮🇪 мовами.

📝 Справу можна розпочати дистанційно. Зверніться до нас для оцінки вашої справи — ви можете мати право на більше, ніж очікуєте!
____
 Докладніше про спеціальну пропозицію про фіксовану оплату за позов про отримання компенсації за отримані травми.

 Докладніше про позов відшкодування тілесних ушкоджень в Ірландії.

➡️ Докладніше про ДТП з незастрахованим водієм.

➡️Докладніше про взаємодію з Комісією з вирішення питань про тілесні ушкодження (PIRB).
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
  Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie    
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp 
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7👍1
🇺🇦 СПАДКУВАННЯ В УКРАЇНІ З ІРЛАНДІЇ — ЯК ЗАРЕЄСТРУВАТИ МАЙНО? ⚖️

Якщо ви успадкували майно в Україні, ваші наступні кроки залежать від типу успадкованого майна.

🔎 Ось що робити після отримання Свідоцтва про право на спадщину в залежності від виду майна:

1️⃣ Нерухомість (квартира, будинок, земля):
🔹 Після видачі свідоцтва нотаріус одразу вносить вас як нового власника у Державний реєстр.
Додаткові звернення до БТІ чи інших установ — НЕ потрібні.

2️⃣ Автомобіль:
🔹 Протягом 10 днів потрібно звернутися до Сервісного центру МВС для переоформлення авто.

3️⃣ Частка в статутному капіталі ТОВ:
🔹 Протягом 1 року після закінчення строку прийняття спадщини необхідно подати заяву до державного реєстратора про вступ до товариства.

4️⃣ Зброя:
🔹 Спочатку поліція зберігає зброю покійного до 6 місяців. Потім спадкоємець отримує дозвіл і реєструє її на себе.

5️⃣ Грошові вклади в банку:
🔹 Зі свідоцтвом про право на спадщину звертаєтесь у банк та отримуєте кошти.

6️⃣ Права інтелектуальної власності:
🔹 Потрібно звернутися до «Укрпатенту» для внесення змін у реєстри.

📌 Ви знаходитесь в Ірландії?
Не хвилюйтесь — усі ці процедури можна виконати дистанційно через довірену особу.

📄 Ми допоможемо вам:
✔️ Підготувати довіреність
✔️ Перекласти її на українську мову
✔️ Нотаріально посвідчити та поставити апостиль

📍 Ми знаходимося в Дубліні та допомагаємо українцям в Ірландії з перекладами, нотаріальним посвідченням, апостилем і правовою підтримкою з документами для використання в Україні та за її межами 🇺🇦🇮🇪
____
Докладніше про реєстрацію смерті громадян України в Ірландії.

Докладніше про відмову від спадщини в Україні, знаходячись в Ірландії.

Докладніше про ведення спадкової справи в Україні, знаходячись в Ірландії.

➡️ Докладніше про актуальне законодавство щодо вступу у спадщину в Україні.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
7
📌 Як поділити автомобіль на українській реєстрації, якщо один з подружжя вже його продав без згоди іншого? 🚗⚖️

Поділ майна під час чи після розлучення — справа непроста. Особливо, коли один із подружжя продав автомобіль, придбаний у шлюбі, без згоди іншого. Чи можна так просто залишити свою «половинку» без машини та без грошей? Давайте розберемося.

🚘 Чи може один з подружжя продати автомобіль без згоди іншого?

Може — але це не означає, що все законно і справедливо.
Продаж авто зазвичай оформлюється через сервісні центри МВС по довіреності, де згода не вимагається.

Але це не виключає юридичних наслідків. Автомобіль, куплений у шлюбі, вважається спільною сумісною власністю подружжя, незалежно від того, на кого він зареєстрований.

💼 Що робити іншому з подружжя?
Якщо один із подружжя продав автомобіль без згоди іншого і не поділився виручкою, другий має право вимагати компенсацію через суд.

⚖️ Судова практика України підтримує позицію, що у разі продажу спільного авто без згоди, інший з подружжя має право на компенсацію 1/2 вартості автомобіля.

📚 Юридичне підґрунтя:
🔹 Сімейний кодекс України (ст. 60) — майно, придбане в шлюбі, є спільною сумісною власністю. Для здійснення угод, що вимагають нотаріального посвідчення або державної реєстрації згода іншого з подружжя має бути письмовою та посвідченою нотаріально.

🔹 Сімейний кодекс України (ст. 65) один із подружжя може звернутися до суду з вимогою визнати договір недійсним, якщо його укладено без його згоди та не є дрібним побутовим договором.

🔹 Цивільний кодекс України (ст. 369) — розпорядження спільним майном можливе лише за згодою всіх співвласників.

📝 Що робити:
Якщо ви співвласник, який не дав згоди:

Зберіть докази факту продажу;

Підтвердіть, що авто було придбане у шлюбі;

Зверніться до суду з вимогою про виплату 50% вартості авто.

Щоб уникнути подібних ситуацій:

Укладіть шлюбний договір, який чітко регулює майнові права;

Контролюйте оформлення власності на спільне майно.

🛡️ Потрібна допомога з посвідченням згоди подружжя або довіреності, проживаючи в Ірландії?
Ми допоможемо з:

🔹 Підготовкою та посвідченням довіреності або згоди
🔹 Перекладом та апостилем

📍 Ми знаходимося в Дубліні та допомагаємо українцям в Ірландії з перекладами, нотаріальним посвідченням, апостилем і правовою підтримкою з документами для використання в Україні та за її межами 🇺🇦🇮🇪
____
➡️ Докладніше про довіреність на продаж автомобіля на українській реєстрації в Ірландії.

➡️ Докладніше про отримання штрафів після продажу авто по довіреності.

➡️ Докладніше про спільне майно та згоду подружжя в Ірландії.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
13
📚 Подання заявки на грант SUSI та підтверджувальні документи для українців в Ірландії 🇺🇦🇮🇪

Багато українців подають заявки на грант SUSI (Student Universal Support Ireland) для навчання в Ірландії, і часто стикаються з труднощами щодо документів — особливо в Розділі D – Підтвердження розлучення або роздільного проживання.

🔹 Що таке грант SUSI?
SUSI — це державна організація, яка надає студентські гранти в Ірландії. Якщо ви перебуваєте під тимчасовим захистом, ви можете мати право подати заявку на фінансування свого навчання — включно з оплатою курсу та щоденними витратами.

🔹 Що потрібно надати як підтвердження розлучення чи роздільного проживання (Section D)?

Відповідно до вимог, потрібно надати один із таких документів:

Угода про розлучення
Рішення про розлучення
Судовий наказ про аліменти
Рішення про розірвання цивільного партнерства
Лист з Департаменту соціального захисту (наприклад, про отримання One-Parent Family Payment)
Лист від соліситора, який підтверджує роздільне проживання або наявність судового процесу про розлучення
Лист від Служби сімейної медіації (наприклад, Legal Aid Board)
Підтвердження окремого проживання – наприклад, комунальні рахунки для обох осіб в Ірландії

⚠️ Увага: афідевіти (заяви), рахунки за мобільний зв’язок або виписки з банку не приймаються як дійсні документи.

📄 Що робити коли немає ірландських документів?
Якщо у вас немає ірландських документів, SUSI може прийняти такі українські документи, якщо вони належним чином перекладені та завірені:

📘 Паспорт громадянина України з реєстрацією або витяг з реєстру територіальної громади про місце проживання
🏠 Довідка з сільської або міської ради про зареєстроване місце проживання
📑 Акт про встановлення факту догляду
💡 Судові та інші документи з України, що підтверджують опіку, розлучення, сімейний статус
🧾 Комунальні рахунки з України як підтвердження окремого проживання

📌 Усі документи українською мовою мають бути перекладені на англійську мову сертифікованим перекладачем. Лише тоді їх приймуть у SUSI.

🖊️ Ми можемо допомогти!
Пропонуємо:

🔹 Сертифікований переклад українських документів
🔹 Переклад свідоцтв про здобуття повної загальної освіти, результатів тестів НМТ, дипломів та інших освітніх документів

🛡️ Наші сертифіковані або нотаріально завірені переклади відповідають вимогам ірландських та міжнародних органів.

🌍 Замовити та отримати переклад можливо дистанційно.

📍 Ми знаходимося в Дубліні та допомагаємо українцям в Ірландії з перекладами, нотаріальним посвідченням, апостилем і правовою підтримкою з документами для використання в Ірландії та за її межами 🇺🇦🇮🇪
____
Докладніше про сертифікований переклад.

➡️ Докладніше про нотаріальний переклад.

➡️Докладніше про отримання диплому в України, знаходячись в Ірландії.
____
Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою!
Написати у телеграм 💫
📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30
✉️ Електронна пошта: stan@thesolicitor.ie
🌐 Відвідайте наш веб-сайт
📱 Написати у What'sApp
🏆Підписатись на телеграм канал
📷Підписатись на інстаграм
11👍3