Несмотря на некоторые попытки «отмены» русской культуры, во Франции издали комикс по роману Достоевского «Преступление и наказание». Французский художник Бастьен Лукья представил его на салоне «Русская литература» в Российском духовно-культурном православном центре в Париже.
Работа длилась год и закончилась в 2019. Художник рассказал, что для лучшего изучения материала в 2018 году впервые отправился в Россию. «Когда я первый раз приехал, мне трудно было осознать ее глубину и разнообразие: культурное, языковое, разнообразие менталитетов. Это мир в целом мире», — отметил Бастьен Лукья.
В общей сложности книга насчитывает 160 страниц и в конце содержит пояснения к отдельным моментам произведения. Для сохранения приемлемых для комикса объемов роман пришлось несколько сократить.
#Россия #Франция
Работа длилась год и закончилась в 2019. Художник рассказал, что для лучшего изучения материала в 2018 году впервые отправился в Россию. «Когда я первый раз приехал, мне трудно было осознать ее глубину и разнообразие: культурное, языковое, разнообразие менталитетов. Это мир в целом мире», — отметил Бастьен Лукья.
В общей сложности книга насчитывает 160 страниц и в конце содержит пояснения к отдельным моментам произведения. Для сохранения приемлемых для комикса объемов роман пришлось несколько сократить.
#Россия #Франция
3 декабря в Париже на салоне русской книги «Русская литература» прошла презентация комикса французского художника Бастьена Лукья по роману Федора Достоевского «Преступление и наказание».
Он познакомился с творчеством писателя очень поздно, незадолго до того, как написал свой комикс. Боялся притронуться к русской классике из-за большого объема и серьезности произведений. Только в 24 года Бастьен осмелился прочитать «Преступление и наказание». Решение было абсолютно верным, так как содержание этого романа затрагивает философские проблемы, которые можно понять только с возрастом.
«Я хотел сделать этот комикс более доступным для широкой аудитории, у которой возникнут трудности с чтением великих произведений. Это позволяет заинтересовать множество людей, открыть произведение для себя по-другому с помощью картинок. Вселенная Достоевского хорошо поддается иллюстрации, особенно «Преступление и наказание», в котором присутствуют мечта и безумие», — рассказывает художник.
Узнать больше.
#Россия #Франция
Он познакомился с творчеством писателя очень поздно, незадолго до того, как написал свой комикс. Боялся притронуться к русской классике из-за большого объема и серьезности произведений. Только в 24 года Бастьен осмелился прочитать «Преступление и наказание». Решение было абсолютно верным, так как содержание этого романа затрагивает философские проблемы, которые можно понять только с возрастом.
«Я хотел сделать этот комикс более доступным для широкой аудитории, у которой возникнут трудности с чтением великих произведений. Это позволяет заинтересовать множество людей, открыть произведение для себя по-другому с помощью картинок. Вселенная Достоевского хорошо поддается иллюстрации, особенно «Преступление и наказание», в котором присутствуют мечта и безумие», — рассказывает художник.
Узнать больше.
#Россия #Франция