В Технической академии Росатома обсудили повышение эффективности переводческой деятельности в атомной отрасли
В Технической академии прошла отраслевая конференция «Повышение эффективности процесса перевода в атомной отрасли». Мероприятие собрало 200 лингвистов-переводчиков, преподавателей, студентов, а также разработчиков цифровых сервисов и платформ для перевода. 80 человек работали в очном формате, ещё 120 присоединились онлайн. География участников охватила Новосибирск, Саров, Нововоронеж, Санкт-Петербург, Тверь, Орёл, Нижний Новгород, Москву и другие города России.
В Технической академии прошла отраслевая конференция «Повышение эффективности процесса перевода в атомной отрасли». Мероприятие собрало 200 лингвистов-переводчиков, преподавателей, студентов, а также разработчиков цифровых сервисов и платформ для перевода. 80 человек работали в очном формате, ещё 120 присоединились онлайн. География участников охватила Новосибирск, Саров, Нововоронеж, Санкт-Петербург, Тверь, Орёл, Нижний Новгород, Москву и другие города России.
«Росатом» ведёт проекты во многих странах с разными языковыми, культурными и нормативными системами, что предъявляет особые требования к качеству перевода. Перевод эксплуатационной и технической документации – это не просто передача смысла, а системная локализация проекта, обеспечивающая безопасную и надёжную эксплуатацию сложных технологических объектов», - отметил первый проректор по основной деятельности Техакадемии Владимир Аспидов.
🔥9❤3
Детальное знакомство, или Знакомство с деталями
Специалисты Международного центра подготовки персонала АЭС Санкт-Петербургского филиала Технической академии посетили с экскурсией предприятие «Силовые машины».
«Силовые машины» производят оборудование для гидравлических, тепловых, газовых и атомных электростанций, для передачи и распределения электроэнергии, а также транспортное и железнодорожное оборудование.
Мероприятие включало в себя экскурсию по музею завода, в котором были представлены исторические справки о предприятии, модели турбогенераторов, гидрогенераторов и другого оборудования, используемого для строительства и обеспечения работы атомных электростанций. После демонстрация деятельности завода продолжилась непосредственно в рабочих цехах. Там можно было подробно увидеть и изучить, как изготавливаются элементы паровых и гидротурбин: вырезаются отверстия, делаются засечки, всё собирается по элементам.
Специалисты Международного центра подготовки персонала АЭС Санкт-Петербургского филиала Технической академии посетили с экскурсией предприятие «Силовые машины».
«Силовые машины» производят оборудование для гидравлических, тепловых, газовых и атомных электростанций, для передачи и распределения электроэнергии, а также транспортное и железнодорожное оборудование.
Мероприятие включало в себя экскурсию по музею завода, в котором были представлены исторические справки о предприятии, модели турбогенераторов, гидрогенераторов и другого оборудования, используемого для строительства и обеспечения работы атомных электростанций. После демонстрация деятельности завода продолжилась непосредственно в рабочих цехах. Там можно было подробно увидеть и изучить, как изготавливаются элементы паровых и гидротурбин: вырезаются отверстия, делаются засечки, всё собирается по элементам.
❤8🤔1
🐾 Добрая и пушистая суббота
28 марта случился настоящий праздник добра. Региональное представительство Национального совета по корпоративному волонтерству в Калужской области провело акцию «Пушистый атом» для приюта животных «Новый ковчег» .
«Десант добра» собрал неравнодушных волонтёров из:
-СГТИ (Среднерусский гуманитарно-технологический институт)
-ОКИП (Обнинский колледж информации и права)
-ИАТЭ НИЯУ МИФИ
-Движения Первых
-НИФХИ ИМ. Л.Я. КАРПОВА
-Росатом Инфраструктурные решения
-Технической академии Росатома
Что успели сделать?
- Погуляли с подопечными приюта — а там сейчас целых 240 собак, каждой нужно внимание и движение. Лапы, хвосты и счастливые глаза — лучшая награда.
- Навели порядок после зимы: разобрали завалы, чтобы весна в «Новом ковчеге» началась с чистоты.
- Привезли всё самое необходимое для хвостатых обитателей: корм, лекарства, игрушки.
Спасибо каждому волонтёру! Ваше доброе сердце и активная позиция доказывают, что вместе мы можем сделать мир лучше!
28 марта случился настоящий праздник добра. Региональное представительство Национального совета по корпоративному волонтерству в Калужской области провело акцию «Пушистый атом» для приюта животных «Новый ковчег» .
«Десант добра» собрал неравнодушных волонтёров из:
-СГТИ (Среднерусский гуманитарно-технологический институт)
-ОКИП (Обнинский колледж информации и права)
-ИАТЭ НИЯУ МИФИ
-Движения Первых
-НИФХИ ИМ. Л.Я. КАРПОВА
-Росатом Инфраструктурные решения
-Технической академии Росатома
Что успели сделать?
- Погуляли с подопечными приюта — а там сейчас целых 240 собак, каждой нужно внимание и движение. Лапы, хвосты и счастливые глаза — лучшая награда.
- Навели порядок после зимы: разобрали завалы, чтобы весна в «Новом ковчеге» началась с чистоты.
- Привезли всё самое необходимое для хвостатых обитателей: корм, лекарства, игрушки.
Спасибо каждому волонтёру! Ваше доброе сердце и активная позиция доказывают, что вместе мы можем сделать мир лучше!
❤12👍4🥰1🤝1
Когда переводчик атомной отрасли пишет стихи
В Технической академии Росатома работают не только инженеры и преподаватели, но и поэты. Специалист по лингвистическому сопровождению международной деятельности Надежда Петрушина совмещает переводческую деятельность с тонким искусством стихосложения. На днях Надежда выступила на фестивале короткого стиха «Сестра таланта» в Обнинске. Её поэтические миниатюры — о любви, смыслах и природе.
Гордимся, что наши коллеги умеют наполнять мир красотой слова.
Заслуживает каждый человек.
С утра росу и солнца тёплый луч.
И хлопьями большими первый снег.
И первый дождь весенних туч.
Достоин каждый доброты.
Улыбки милосердной и плеча.
Построить в жизни прочные мосты.
И радоваться просто мелочам.
Счастливым быть заслуживает каждый.
Найти весомую причину, чтоб остаться.
Стать для кого-то в мире очень важным.
И крепко за кого-то этого держаться.
Н. А.
В Технической академии Росатома работают не только инженеры и преподаватели, но и поэты. Специалист по лингвистическому сопровождению международной деятельности Надежда Петрушина совмещает переводческую деятельность с тонким искусством стихосложения. На днях Надежда выступила на фестивале короткого стиха «Сестра таланта» в Обнинске. Её поэтические миниатюры — о любви, смыслах и природе.
Гордимся, что наши коллеги умеют наполнять мир красотой слова.
Заслуживает каждый человек.
С утра росу и солнца тёплый луч.
И хлопьями большими первый снег.
И первый дождь весенних туч.
Достоин каждый доброты.
Улыбки милосердной и плеча.
Построить в жизни прочные мосты.
И радоваться просто мелочам.
Счастливым быть заслуживает каждый.
Найти весомую причину, чтоб остаться.
Стать для кого-то в мире очень важным.
И крепко за кого-то этого держаться.
Н. А.
🔥8❤3👍2🥰2
С 6 по 9 апреля Техническая академия Росатома проведет II Научно-практическую конференцию «Обеспечение современными средствами индивидуальной защиты работников атомной отрасли»
На одной площадке соберутся представители атомных предприятий, федеральных органов власти, разработчики, производители и испытательные лаборатории, чтобы обсудить главное:
🔹 Ключевые вызовы и решения в обеспечении СИЗ атомной отрасли
🔹 Новые виды СИЗ и инновационные решения — от идеи до внедрения
🔹 Нормативно-правовое регулирование российского рынка СИЗ в современных реалиях
В программе — не только насыщенные дискуссии, но и выставка СИЗ, где можно увидеть новейшие разработки и серийную продукцию.
Подробнее
На одной площадке соберутся представители атомных предприятий, федеральных органов власти, разработчики, производители и испытательные лаборатории, чтобы обсудить главное:
🔹 Ключевые вызовы и решения в обеспечении СИЗ атомной отрасли
🔹 Новые виды СИЗ и инновационные решения — от идеи до внедрения
🔹 Нормативно-правовое регулирование российского рынка СИЗ в современных реалиях
В программе — не только насыщенные дискуссии, но и выставка СИЗ, где можно увидеть новейшие разработки и серийную продукцию.
Подробнее
❤3
Приглашаем 3 апреля в 14:00 на вебинар цикла «О деньгах — серьезно»
Тема: «Как получить максимум на свои уплаченные налоги: налоговый вычет при продаже имущества (продолжение)»
В прошлый раз мы недооценили масштаб интереса к теме получения налогового вычета – нашего спикера, старшего преподавателя Технической академии Ольгу Селезневу завалили десятками вопросов по теме по самым разным ситуациям.
Поэтому в этот раз продолжим тему налоговых вычетов:
▶️ детально обсудим механизм начисления налогового вычета при продаже своего имущества
▶️ изучим корректный алгоритм ваших действий при продаже имущества
▶️ и ответим на все ваши вопросы
Ссылка для подключения: https://ivavks.rosatom.ru/#join:t1a600a4a-14fe-4402-9f21-c04636c1002e
ID мероприятия для подключения: 279-73
Сайт для входа: https://conf.rosatom.ru/#login_by_id
Тема: «Как получить максимум на свои уплаченные налоги: налоговый вычет при продаже имущества (продолжение)»
В прошлый раз мы недооценили масштаб интереса к теме получения налогового вычета – нашего спикера, старшего преподавателя Технической академии Ольгу Селезневу завалили десятками вопросов по теме по самым разным ситуациям.
Поэтому в этот раз продолжим тему налоговых вычетов:
▶️ детально обсудим механизм начисления налогового вычета при продаже своего имущества
▶️ изучим корректный алгоритм ваших действий при продаже имущества
▶️ и ответим на все ваши вопросы
Ссылка для подключения: https://ivavks.rosatom.ru/#join:t1a600a4a-14fe-4402-9f21-c04636c1002e
ID мероприятия для подключения: 279-73
Сайт для входа: https://conf.rosatom.ru/#login_by_id
На московской площадке Технической академии Росатома впервые был организован курс повышения квалификации, посвященный использованию расчетных программных средств для обоснования безопасности объектов атомной энергетики. Обучение прошли 32 человека из организаций атомной отрасли.
Курс был проведен по учебным версиям кодов HYDRA-IBRAE/LM и COMPLEX, разработанным в рамках проекта «Коды нового поколения» проектного направления «Прорыв». Первый код предназначен для расчетных анализов нестационарных теплогидравлических процессов в натриевых, свинцовых, свинцово-висмутовых, водяных, воздушных контурах ядерных энергетических установок с реакторными установками с жидкометаллическим теплоносителем (в нормальных, переходных и аварийных режимах); второй - для обоснования радиационной безопасности реакторной установки на быстрых нейтронах и объектов топливного цикла.
Новое учебное направление ориентировано на углубленную подготовку экспертов.
Курс был проведен по учебным версиям кодов HYDRA-IBRAE/LM и COMPLEX, разработанным в рамках проекта «Коды нового поколения» проектного направления «Прорыв». Первый код предназначен для расчетных анализов нестационарных теплогидравлических процессов в натриевых, свинцовых, свинцово-висмутовых, водяных, воздушных контурах ядерных энергетических установок с реакторными установками с жидкометаллическим теплоносителем (в нормальных, переходных и аварийных режимах); второй - для обоснования радиационной безопасности реакторной установки на быстрых нейтронах и объектов топливного цикла.
Новое учебное направление ориентировано на углубленную подготовку экспертов.
👍10