Ронтото ау (Slight Mature!)

— Встреча выпускников Блю?

— Да, приглашение только что пришло. Меня пригласили на вечеринку по этому случаю, — пробормотал Рон, открывая шкаф. — И попросили надеть официальную форму…

Mature приближено к R на фикбуке. Возрастные ограничения переводить проблематично, могу только так, но думаю понятно

Перевод:

https://docs.google.com/document/d/1IybOZQW19DwbXIC191Uewg_sHvIrL95ehm2jOEVHh5c

[на фикбуке]

[оригинал]

————————————
#перевод #StarUwoYaya #зарисовки

Ух, из-за занятости и объёма фанфика я переводила, кажется, целую вечность… Никогда так много не переводила😔 но результатом я довольна, вы, надеюсь, тоже. Не бойтесь размера фанфика, прочитайте — не пожалеете!

Да, и доброе утро, у меня сегодня потрясающее настроение, мне даже Айя снилась

«Первая глава "Запретного принца"»

Описание:

Именно тогда Тотомару по-настоящему увидел его.
К его лбу слегка волнистыми прядями прилипали тёмные волосы, влажные от растаявшего снега. Длинные ресницы отбрасывали едва заметные тени на бледную кожу. Несмотря на слабость незнакомца, линия его подбородка оставалась острой. Даже в таком состоянии, смягчённый лишь усталостью, он был поразительно красив, словно высеченная из камня фигура.
— Что такой, как ты, делает здесь… посреди леса в такую погоду? — прошептал Тотомару, нахмурившись и снова отжимая платок. Его руки слегка дрожали.

Метки:

Рон Мориарти, принц Камонохаши Рон, деревенский житель Ишшики "Тото" Тотомару, от незнакомцев к друзьям, от друзей к кому? , слоуберн, держание за руки, мягкий Камонохаши Рон, мягкий Ишшики "Тото" Тотомару, флафф и ангст, hurt/comfort, кот тоже здесь.

Перевод:

https://docs.google.com/document/d/1cHurxvLsp4yH6QuaD2jdPgcDvA57B8xy7pN17BgsxCM

[на фикбуке]

[на ао3]

[оригинал]

————————————
#перевод #StarUwoYaya

Хэллоуин ау

— Сладость или гадость, Тото! Прошу, отдай мне все сложные дела…

— Это не то, что раздают на Хэллоуин!

Перевод:

https://docs.google.com/document/d/1IybOZQW19DwbXIC191Uewg_sHvIrL95ehm2jOEVHh5c

[на фикбуке]

[оригинал]

————————————
#перевод #StarUwoYaya #зарисовки

День покки

— Смотри, Тото! «Сладости Камонохаши» выпустили новый продукт, — сказал Рон, помахивая небольшой коробочкой.

— А? разве это не покки? — спросил Тото, беря коробочку и замечая на ней маленькую картинку утконоса с шоколадной палочкой.

Теперь хочется покки прямо сейчас…

Перевод:

https://docs.google.com/document/d/1IybOZQW19DwbXIC191Uewg_sHvIrL95ehm2jOEVHh5c

[на фикбуке]

[оригинал]

————————————
#перевод #StarUwoYaya #зарисовки

Хочу сказать, что позже, когда будет время (не знаю когда), я перечитаю свои переводы и пройдусь новой редактурой, чтобы поднять уровень перевода.

Сегодня сразу три перевода, так как два из них крайне небольшие.

Всем спасибо за внимание и чтение~

Омегаверс ау

Ронтото ау, где король Рон — альфа.
Каждый месяц омег призывают в замок, и каждому отводится своя комната, приготовленная королём.
Они должны тихо ждать, пока в дверь не постучит управляющий замком, который проведёт избранника в королевские покои.

Никто никогда не знает, кому удастся переспать с королём.
Если в вашу дверь не постучали, значит, вам просто не повезло в эту ночь.

К утру по коридорам разносится шёпот. Омеги хвастаются, как провели ночь с королём. Но всё это ложь.

Потому что в каждую ночь гона короля, ни в одну из дверей не стучат.

Единственный, кто входит в королевские покои… это управляющий замком.

[оригинал]

————————————
#перевод #StarUwoYaya #зарисовки

Ронтото ау (Mature!)

Тото любит голос Рона — глубокий, спокойный и удивительно чарующий. Каждый раз, когда Рон шепчет что-то прямо ему в ухо, по спине Тото пробегает дрожь, а внизу его живота разливается тепло.

Одного только его голоса достаточно, чтобы свести Тото с ума.

Перевод:

https://docs.google.com/document/d/1IybOZQW19DwbXIC191Uewg_sHvIrL95ehm2jOEVHh5c

[на фикбуке]

[оригинал]

———————————————
#перевод #StarUwoYaya #зарисовки

Блю ау (+немой Тото)

— Тотомару, ты что, глупый?

— Он глупый.

Рон направлялся в библиотеку, когда из пустого класса эхом раздались два громких голоса, нарушая тишину коридора.

Это моя самая любимая зарисовка Айи <3

Перевод:

https://docs.google.com/document/d/1IybOZQW19DwbXIC191Uewg_sHvIrL95ehm2jOEVHh5c

[на фикбуке]

[оригинал]

———————————————
#перевод #StarUwoYaya #зарисовки

Ночёвка

— Очередное дело раскрыто! — Тото широко потянулся, идя с Роном по улице.

— Хм… это было просто, но признаюсь, я повеселился, — ответил Рон, с довольном выражением лица попивая свой любимый сироп.

Перевод:

https://docs.google.com/document/d/1IybOZQW19DwbXIC191Uewg_sHvIrL95ehm2jOEVHh5c

[на фикбуке]

[оригинал]

————————————
#перевод #StarUwoYaya #зарисовки

cr: StarUwoYaya

Всех с Новым годом!!

Надеюсь, вы там не скучаете. Можете похвастаться в комментариях своими подарками или салатиками на праздничном столе, хаха!

Спасибо всем, пускай в предстоящем году будет лишь хорошее. Надеюсь, я смогу и дальше радовать вас своим творчеством.💞

Фанфакт: я уже как год переводчик работ Айи — да-да, разрешение на перевод я у неё попросила в прошлый Новый год.

#StarUwoYaya #art

—Что тут скажешь? Я обаятелен и безответственен
—*неотразим

Получено разрешение на перевод второго автора!
Ник: no_youdontknowme
• Главное но: по просьбе автора на фикбуке переводы публиковаться не будут — только на ао3 и в гугл доках.
• Работ у него пока две, зато вкусные, плюс считайте, что я пытаюсь положить начало для того, чтобы переводить не только творчество Айи.
• Надеюсь, это никого не оттолкнёт. Я должна была это сказать 1 января, но припозднилась…

• Когда пройдусь свежим редактом по переводам Айи, их я тоже выложу на ао3, если что.
• Поговаривают, я до сих пор размышляю, выкладывать ли сюда свои фанфики с таким же аккуратным оформлением, может быть читатели выскажут своё мнение? ^^ Намекаю.

Беспорядочное сердцебиение

Описание:

[полное описание]

Метки:

Преступник Камонохаши Рон, офицер полиции Ишшики Тотомару, упоминания убийства, злой Рон лол, послушный Камонохаши Рон, рассеянный Ишшики Тотомару, автор не знает, какие теги оставлять, никакой беты, мы умрём, как желание Рона сбежать, РонТото, криминальное ау, без спойлеров, как тегать, неразрешённое романтическое напряжение, любовь с первого взгляда, время перед отношениями.

Перевод:

https://docs.google.com/document/d/1dxKodlO31GIpW46A7vJMBpkC4_r3w05dHjs-NqC-G6E

[на ао3]

[оригинал]

——————————————
#перевод #no_youdontknowme

Hear me out.

Рон Мориарти, опасный снаружи, но несерьёзный и милый только со своим возлюбленным, Тото.

Хочу увидеть, как жена-Тото так сильно отчитывает его, что в итоге Рон становится на колени и молит о прощении.

(Примечание: это не сиквел к моей серии Рон Мориарти на ао3)

У Айи в твиттере есть зарисовка «Рон Мориарти», однако она переросла в начало для работы «Мой милый Тото». Существенных изменений в тексте не произошло, поэтому переводить её я не буду.

Эту же идею Айя продолжает в «Обман в багряном»

Всех с 14 февраля! Даже если нет никаких планов.
Так как перевод я не успела закончить к сегодняшнему дню из-за загруженности, то пусть это будет началом выкладки сюда и моих собственных работ; спасибо за ответы на опросник. Я как раз спустя месяц закончила новую работку.

Касательно их оформления:
Я пока не знаю, буду тащить шапки с фб или ао3, тк на фб оно мне не очень нравится😇 Но постараюсь, чтобы переводы и фанфик отличались по оформлению. Позже могу и поменять его, посмотрим..
Метки у своих фанфиков буду писать какие вспомню со обоих сайтов, хаха.

«Цветок тайной любви»

Описание:

«Какой невинный... — подумал Рон, пряча усмешку за воротником рубашки. — Ему стоит быть осторожнее. Положи я на него глаз до нашей встречи, он был бы обречён».

Но на самом деле поведение Тотомару вызывало у него симпатию. Став Мориарти, жестокость преступного мира стала для Рона обыденностью, и именно в этой тьме он захотел оставить цветок беззаботности в виде Тотомару.

Метки:

От незнакомцев к возлюбленным, офицер Тото в маскировке флориста, бывший детектив Рон, Рон Мориарти ау, язык цветов.

Читать:

https://docs.google.com/document/d/1fEiaqBSF1xX2NgHL_gWxziY4J3yEoZeLNGPiQwl0nl4

[на фикбуке]

——————————————
#пишу

cr: StarUwoYaya

Смотрите, какую прелесть нарисовала Айя к 14 февраля!!💞

Я очень люблю творчество Айи, как вы уже поняли, повезло ещё, что я сюда просто её твиты не таскаю. Или пора начинать? Хах, пока шучу.

[

оригинал

]

—————————
#StarUwoYaya #art