Сегодня день выдался странный и немного меланхоличный.
Мы обязательно расскажем, как искали кондоминиум для аренды - это та ещё история. А искали мы его в том районе, в котором останавливались 8 лет назад - в Пратамнаке и Джомтьене.
В наших воспоминаниях он был шумным и очень туристическим, с большим ночным рынком и девушками, кричащими: "массаж!" на каждом углу. Здесь это обычное дело и тайский массаж и вправду очень популярен среди туристов.
На ночных рынках много еды и макашниц, фрукты, овощи и одежда. И ночной рынок Пратамнак называли даже русским рынком - так много там было русских туристов. На улицах все вывески были на русском, а встречные прохожие могли спросить, из какого вы города. И днём, и ночью здесь кипела жизнь - днём вас звали на обед, а вечером на вечеринку с коктейлями. Помню, как мы радовались, что живём немного в отдалении и шум вечных вечеринок до нас не долетает.
Сегодня ничего этого на Пратамнаке нет. Мы встретили две русских пары в магазине за весь день, остальные - европейские пенсионеры (в основном мужчины). Бары, магазины, кафе - 90% закрыты. На улице никого - ни местных, ни туристов. Даже лавочка массажа и та одна. Понятное дело, что жить мы здесь вопреки планам не будем.
Нам даже иррационально не хотелось повышать голос, чтобы не нарушить покой этого места. Мы вернулись к тому пляжу, с которого начали путешествовать самостоятельно по Азии - но оказалось, что вернулись мы совсем не туда, откуда уходили.
А на горизонте горели неземным зелёным огнём в ночи далеко плывущие корабли.
#Таиланд #Паттайя #Пратамнак #точтомертвоумеретьнеможет #грустныйПратамнак #Джомтьен #меланхолия
Мы обязательно расскажем, как искали кондоминиум для аренды - это та ещё история. А искали мы его в том районе, в котором останавливались 8 лет назад - в Пратамнаке и Джомтьене.
В наших воспоминаниях он был шумным и очень туристическим, с большим ночным рынком и девушками, кричащими: "массаж!" на каждом углу. Здесь это обычное дело и тайский массаж и вправду очень популярен среди туристов.
На ночных рынках много еды и макашниц, фрукты, овощи и одежда. И ночной рынок Пратамнак называли даже русским рынком - так много там было русских туристов. На улицах все вывески были на русском, а встречные прохожие могли спросить, из какого вы города. И днём, и ночью здесь кипела жизнь - днём вас звали на обед, а вечером на вечеринку с коктейлями. Помню, как мы радовались, что живём немного в отдалении и шум вечных вечеринок до нас не долетает.
Сегодня ничего этого на Пратамнаке нет. Мы встретили две русских пары в магазине за весь день, остальные - европейские пенсионеры (в основном мужчины). Бары, магазины, кафе - 90% закрыты. На улице никого - ни местных, ни туристов. Даже лавочка массажа и та одна. Понятное дело, что жить мы здесь вопреки планам не будем.
Нам даже иррационально не хотелось повышать голос, чтобы не нарушить покой этого места. Мы вернулись к тому пляжу, с которого начали путешествовать самостоятельно по Азии - но оказалось, что вернулись мы совсем не туда, откуда уходили.
А на горизонте горели неземным зелёным огнём в ночи далеко плывущие корабли.
#Таиланд #Паттайя #Пратамнак #точтомертвоумеретьнеможет #грустныйПратамнак #Джомтьен #меланхолия
Открыли для себя такую штуку, как Google Объектив.
Это приложение, предустановленное по умолчанию, бесполезно болталось в папочке таких же непонятных гугл-сервисов на телефоне.
Оказалось, что он обладает незаменимым функционалом в такой стране, как Таиланд. С его помощью можно сфотографировать всё что угодно (например, меню) и тут же перевести этот текст - гугл сам распознаёт, где область текста, что за язык и выдаст перевод! Помимо перевода можно узнать, что это за сеть кафе или например что за вид растения вы сфотографировали.
В отличие от японского или китайского, которые гугл переводит с большим трудом, тайский переводится просто и вполне понятно - видимо, несмотря на кажущейся сложной письменность, перевод там не такой многослойный. Теперь мы можем читать вывески и меню на тайском!
Знали про это приложение?
#Таиланд #путешествие #советыбывалых #перевод #гуглобъектив
Это приложение, предустановленное по умолчанию, бесполезно болталось в папочке таких же непонятных гугл-сервисов на телефоне.
Оказалось, что он обладает незаменимым функционалом в такой стране, как Таиланд. С его помощью можно сфотографировать всё что угодно (например, меню) и тут же перевести этот текст - гугл сам распознаёт, где область текста, что за язык и выдаст перевод! Помимо перевода можно узнать, что это за сеть кафе или например что за вид растения вы сфотографировали.
В отличие от японского или китайского, которые гугл переводит с большим трудом, тайский переводится просто и вполне понятно - видимо, несмотря на кажущейся сложной письменность, перевод там не такой многослойный. Теперь мы можем читать вывески и меню на тайском!
Знали про это приложение?
#Таиланд #путешествие #советыбывалых #перевод #гуглобъектив
😱1