⌜#Translation ⌝

✨️ترجمه‌ی نامه‌ی مونی در ویورس

🐨: "سلام
همگی، دوست‌تون دارم!
من سی‌سالمه (به همین زودی)

امروز، روزی که یهو احساس بی‌اهمیت بودن کردم؛ خیلی ازتون متشکرم بابت پیام‌های گرم و محبت‌آمیزتون
به لطف شما به خوبی دارم تحمل میکنم.
میدونین دیگه نه؟

یه نقل‌قول توی آیین بودا هست که میگه:
متکی به خودت زندگی کن، مثه چراغی. که (توی تاریکی) راهنماست

وقتی توی هاچون هستم، جایی که خیلی خیلی دوره، وقتی قلبم احساس محتاط بودن میکنه، وقتی بی‌دلیل عصبانی میشم به این جمله فکر میکنم.

خیلی چیزها هست که الان میخوام بگم ولی دارم فکر میکنم بجاش چندتا عکس توی اینستاگرام پست کنم.

مثه rpwp (یا مستند-)
باید یه زمان و مکانی باشه که بتونم زیبا‌تر و قسنگ‌تر حرف بزنم و احساسات‌مو بگم.
اون زمان الان نیست، اون مکان اینجا نیست.

قسمت آموزشی دوران خدمتم تمام شده به نصف رسیده. هربار که توی مرکز آموزشی نونسان سه‌کیلومتر راه میرفتم نفس کم میاوردم... چقد زمان زود میگذره نه؟

بعد از این که برف بارید، سال عوض میشه هوا دوباره گرم شد و درخت‌های گیلاس شکوفه زدن، من برای دیدن‌تون با قدرت و شادی برمیگردم...

روزهای خوب، حرف‌های خوب و دلِ خوب.
لطفا سالم و سلامت بمونین
دوستتون دارم."

•• ترجمه از RM_UNITED 🐨🍃

#𝐟𝐞𝐫𝐧𝐰𝐞𝐡 ✦˖ ⌜ 𝐑𝐌 𝐔𝐍𝐈𝐓𝐄𝐃 ⌝ ˖✦

⌜‌ #translation ⌝

• فروش تیکت هاش هم شروع شد!

نامجون گایدلاین رزرو کردن تیکت برای فستیوال رو استوری کرده🥲

[ترجمه]:
📢 گایدلاین (راهنمای) رزرو تیکت:

برای ارائه خدمات رزرو راحت تیکت، زمان رزرو برای فیلم "<RM: Right People, Wrong Places>" رو به شرح زیر تنظیم می کنیم:

🎟️ شروع رزرو برای "<RM: Right People, Wrong Places>":
🕒 سه‌شنبه ۲۴ سپتامبر، ساعت ۱۰:۰۰ تا ۱۲:۰۰ (KST)

🎟️ شروع رزرو نمایش‌های عمومی:
🕒 سه‌شنبه ۲۴ سپتامبر، ساعت ۱۴:۰۰ (KST)

🎟️ شروع مجدد رزرو برای "<RM: Right People, Wrong Places>":
🕒 سه‌شنبه ۲۴ سپتامبر، ساعت ۱۷:۰۰ (KST)

�※ روز سه‌شنبه ۲۴ سپتامبر، بین ساعت ۱۲:۰۰ تا ۱۷:۰۰ (KST)، رزرو و لغو تیکت برای "<RM: Right People, Wrong Places>" امکان‌پذیر نیست، به جز برای بررسی و چک کردن جزئیات رزرو.

#𝐌𝐢𝐲𝐚𝐤𝐨 ✦˖ ⌜ 𝐑𝐌 𝐔𝐍𝐈𝐓𝐄𝐃 ⌝ ˖✦

⌜‌ #Translation ⌝

راهنمای رای دهی اولیه:

متن انگلیسی:
• You can vote once per day using one ID, based on Korea Standard Time
• You can vote for a minimum of 1 team and a maximum of 3 teams for male and female per vote
• Duplicate votes for the same artist are not allowed
• Votes cast through abnormal methods or access will not be recognized as valid

ترجمه فارسی:
• شما فقط می‌تونید روزانه با استفاده از یک آی‌دی، بر اساس زمان استاندارد کُره، یک بار رای بدید.
• حداقل باید 1 تیم و حداکثر 3 تیم رو برای رای دهی انتخاب کنی( چه در کتگوری مردان چه زنان).
• رای‌های تکراری برای یک هنرمند مجاز نیستن(نمی‌تونی دوبار به یه آرتیست رای بدی).
• رای‌های داده شده از طریق روش‌ها یا دسترسی غیرعادی معتبر شناخته نخواهند شد(اگه با روش‌های غیرعادی یا تقلبی رای بدین، حساب نمیشه).

#𝐌𝐢𝐲𝐚𝐤𝐨 ✦˖ ⌜ 𝐑𝐌 𝐔𝐍𝐈𝐓𝐄𝐃 ⌝ ˖✦

⌜‌ #twt ⌝

• همینی که کینگ می‌گه؛
And we could see the KARMA coming thru

[ دانلود ترجمه هر یازده ترک آلبوم جدید نامجون ]

#𝐌𝐢𝐲𝐚𝐤𝐨 ✦˖ ⌜ 𝐑𝐌 𝐔𝐍𝐈𝐓𝐄𝐃 ⌝ ˖✦