https://youtu.be/d0ecMKdME1I Обожаю этого чувака и очень рекомендую его канал. #musik

Тем временем, хорошие новости: на днях вышла новая книга в моем переводе, над которой мы трудились два года. И это один из немногочисленных случаев, когда я really got involved.

Я не большая фанатка ГП, плюс пришлось повозиться, придумывая адекватную замену уже въевшейся в русский фэндом терминологии (историю со Спивак вы знаете). Но у Хайтмана получился действительно интересный и логически крепкий ресерч личности Дамблдора как кукловода и умелого фальсификатора эффекта «deus ex machina» (не могу не поймать себя на аналогии с Одином). Так что, если вы искушены в вопросе и хотите узнать истинные мотивы деда, try it — я старалась.

P. S. Жаль, достать авторские экземпляры теперь не получится. Но я уже получила заказ на следующую книгу, статус переводчика бестселлера и пачку позитивных отзывов. 😅

https://www.ozon.ru/product/garri-potter-dambldor-zhizn-i-lozh-proslavlennogo-direktora-hogvartsa-albus-dambldor-520995893/
https://www.moscowbooks.ru/book/1109332/

Недавно по долгу службы перечитывала «Пикник на обочине» Стругацких, и вот какая штука пришла мне в голову... Что, если заменить все инопланетные артефакты и явления в Зоне на библейские бедствия и реликвии? Никаких пришельцев с их таинственными планами, а вполне себе физические доказательства изложенного в Библии. Вместо «комариной плеши», допустим, мухи или саранча, вместо желтого тумана — тьма египетская, вместо «пустышек» — склянки из-под святой воды, вместо «ведьминого студня» — burning bushes, вместо «этаков» — автомобильные иконы, вместо «золотого шара» — Грааль. А вместо сталкеров — истовые псевдофанатики, прошедшие тщательную психическую подготовку у лучших городских юродивых. Ослаб верой в процессе — пиздец, назад не вернешься.

А теперь представьте, насколько сложная задача встанет перед сотрудниками Института. От дуализма наука-религия ничего не осталось, все разрушено, на банальных инопланетян уже ничего не спишешь, приходится вообще всю концепцию пересобирать с нуля. Думаю, успеют выдвинуть гипотезу о том, что демиургами являются «представители высокоразвитой цивилизации»™, и на этом все, назад в схоластику. Почему? Да просто каждый будет оборонять новообретенную духовную стабильность всеми возможными средствами, включая забивание очкастых умников камнями или старый-добрый костер. Несомненно, ужасные времена настанут для науки, но зато человечество станет счастливее. Ведь наука, чего уж там, делает людей несчастнее.

К слову, на вышеизложенный кроссовер меня подвиг любимый рассказ Теда Чана «Ад — это отсутствие бога», в котором Посещение является вполне себе осязаемым феноменом. На землю спускается какой-нибудь архангел Рашиэль, исцеляет 4 слепых и калек, устраивает 2 насильственные смерти: женщина убита осколками от взорвавшейся витрины, автомобилист, засмотревшись на столб света, исходящий от ангела, въебался в дерево, och så vidare. И вот главный герой пытается выжить в условиях своего рода зомби-апокалипсиса, только вместо зомби — глубоко верующие люди. Которые похуже будут.

https://freight.cargo.site/w/1200/i/def4ed92ae0610a9cc08d472fc6e96733634e335ec62f19e8be41175affa79e2/Seraphim_01_FIN_v04-00084.jpg

Image: Jonas Pfeiffer

Idag är det min födelsedag. Det skulle vara kul om någon gå genom dörren med en tårta, kakao och "Ja, må hon leva!". Men detta kommer inte att hända. Och det är helt normalt. Mitt sätt är ett annat sätt.

Люблю по мере сил упражняться в сравнительной мифологии и сегодня случайно наткнулась на новую занятную “драконью” историю – когда увидела герб рода Батори.

Род Батори тесно связан со знатным венгерским родом Гуткилед. Легенда о происхождении герба семьи уходит корнями в 900-й год, когда славный воин по имени Витус отправился сразиться с драконом, живущим в болотах близ замка Эксед (замок, в котором росла Графиня, был построен только в 14 веке, но это пустяки). Витус убил дракона тремя ударами копья, и в награду ему достался замок. А благодарные люди прозвали героя Батори, от венгерского bátor – «храбрый».

Сам же герб был пожалован Батори королевской семьей в 1325 году в соответствии с легендой: три белых драконьих зуба на алом фоне. Уроборос в разных стадиях аутофагии символизирует Орден дракона.

Принадлежу к избранному кругу людей, которых с днем рождения традиционно поздравляет плюшевый тюлень по имени Господин Юлиус (иногда с квартетом)

Запах жжёной резины — распространенный тип эпилептический ауры. То есть сначала запах приходит, а потом танцуешь горизонтальный чарльстон в тоник-клоник (или монотонно перебираешь вещи, если приступ фокальный, в ладоши хлопаешь да пальцами пощелкиваешь).

Вчера жжёной резиной пахло абсолютно все: подушка, такси, кофе, сонины волосы, море. Но припадка так и не случилось.

Улыбка без кота — аура без эпилепсии. #norr #svenska #medicin #sjukdom

Image: Кровопускание — метод лечения падучей. Также больным рекомендовалось пить кровь животных или других людей (я не шучу). Вермланд (лен), Швеция, 1918.

Не могу не дополнить пост еще одним, друидским, методом лечения эпилепсии. А именно — СОВАНИЕМ (shoving). На картинке 1922 год, люди великодушно суют ребёнка в дупло трухлявого дерева, а могли бы и в плетеного человека

https://www.youtube.com/watch?v=RMaU6pvPWY4

Самое время напомнить вам, что у хасидов есть свой рейв-мобиль
*
*
*
А также вместе с августовским мрачноватором разогнался синхронизатор: смотрела в такси хасидские видосики (краш на цицит и тфилин выводит меня в топ обладателей странных кинков) и случайно призвала хасида! Парень восседал на стульчике у моего такси и понуро почёсывал щеку, не подозревая, что он — первый ортодокс, встреченный мной в Батуми за 5 месяцев. Барух ашем, гои и гойки!

#musik