Signore e signori, al termine di un lungo lavoro certosino, il nostro Caledor ha finalmente completato la sua mod di traduzione italiana di Final Fantasy VII per Steam!

Non è la prima mod amatoriale di traduzione del settimo capitolo della saga e, chissà, potrebbe non essere l'ultima... MA questa mod può vantare una cura per i dettagli e una costante attenzione alla versione originale giapponese di gioco che la rendono davvero UNICA.

Durante la traduzione, Caledor si è messo alla ricerca di tutte quelle sfumature di senso andate perse nella versione inglese.
Ne è derivato un incredibile recupero dei tratti di personalità più genuini dei personaggi, dall’estrema empatia di #Aerith, alla gioviale pazzia di #Yuffie, all’evoluzione caratteriale del giovane #RedXIII, alla scelta di affidare a #CaitSith un dialetto particolare, esattamente come nella versione nipponica.

Potete scaricarla da qui
➡️ https://www.rinoadiary.it/final-fantasy-vii-finalmente-in-italiano-grazie-alla-mod-di-caledor/

#FFVII #Steam

Manca poco più di una settimana all'uscita del DLC #ReMind, e frattanto Kingdom Hearts III è arrivato tra i finalisti nella categoria "Miglior RPG dell'anno" dei #DICE #Awards! Il vincitore sarà proclamato a metà febbraio, e gli altri contendenti al titolo sono Disco Elysium, Final Fantasy XIV: Shadowbringers, Pokemon Spada e Scudo e The Outer Worlds.

Rinviato Final Fantasy VII Remake al 10 Aprile.

“Sappiamo che non vedete l’ora che esca FINAL FANTASY VII REMAKE e che state aspettando pazientemente di divertirvi con il gioco su cui stiamo lavorando. Per assicurarci di pubblicare il titolo che abbiamo in mente con la qualità che i nostri fan si meritano, abbiamo deciso di spostare la data d’uscita al 10 aprile 2020.  

Abbiamo preso questa difficile decisione per avere qualche settimana in più per perfezionare il gioco e potervi offrire la miglior esperienza possibile. Da parte di tutto il team, voglio scusarmi, perché significa che dovrete aspettare un po’ più a lungo per il gioco.

Grazie per la pazienza e il vostro immancabile sostegno.” - Yoshinori Kitase, produttore di FINAL FANTASY VII REMAKE.

Il volume Kingdom Hearts Character Files uscirà il 20 febbraio in Giappone, al prezzo di 3080¥ e con in omaggio un poster ritraente l'artwork di Sora mostrato qui in copertina. Non si hanno ancora info su un eventuale release per il mondo occidentale. Sappiamo però che il volume promette contenuti estremamente interessanti, al suo interno ad esempio è contenuto il monologo inedito di Xigbar che abbiamo già tradotto qui: https://www.rinoadiary.it/anteprima-di-kingdom-hearts-character-files-svela-un-criptico-monologo-di-xigbar

Stando al PSN giapponese, il DLC ReMind ha un peso di 14,2 GB, che diventano 22,6 GB nella versione comprensiva dei video del concerto

L'edizione americana, però, indica sul PSN un peso di 8,4 GB. La differenza è data probabilmente, quantomeno in parte, dal doppio audio della versione giapponese (che contiene il doppiaggio sia ENG che JAP).

Segnaliamo a chi ha effettuato il preordine di Final Fantasy VII Remake dallo Store Square Enix che, a seguito del cambio di data d'uscita, Square sta inviando una nuova email per la conferma della prenotazione. Se volete mantenere attivo il preorder, seguite le istruzioni contenute nella mail (secondo alcune segnalazioni sui social, bisogna cliccare sul link contenuto nella mail; altre email invece specificano che non bisogna eseguire alcuna azione per mantenere il preordine).

#FF7R

PlayStation Japan ha aggiornato le informazioni di preorder di #KHIII #ReMind pubblicando un nuovo artwork con #Sora e #Kairi!
Ricordiamo che manca ormai poco all'uscita del DLC, in arrivo su PS4 il 23 Gennaio e il 25 Febbraio su Xbox One.

Abbiamo raccolto in questo articolo TUTTE le novità che ci attendono nel DLC Re Mind e nel nuovo update gratuito di Kingdom Hearts III!

➡️ https://www.rinoadiary.it/tutte-le-novita-di-kingdom-hearts-iii-re-mind-e-del-nuovo-update-gratuito/

#KHIII #ReMind