Абсолютным погружением для меня была его полная адаптация — от ретуши до перевода. Амбициозная задача с которой я не то чтобы хорошо справился, но конкретно по части визуала пытался делать не хуже чем в оригинале и в переводных коммерческих изданиях. Помню как на летних каникулах после первого курса универа кропотливо закрашивал участки со звуками, которые не перекроют буквы на кириллице. То есть повторял оригинальный рисунок, додумывая что там могло бы быть, перекрытое буквами. Старался повторить в том числе и фактурность кистей, которыми звуки и надписи были сделаны.
Затея не двинулась дальше двух выпусков, хотя я начинал работу над третьим — кто-то в комментах сказал что комикс уже полностью переведён, хотя в общей базе он не числился и я посчитал что буду тут первым. Позже я всё-таки сделал редакцию первого выпуска, потому что совесть не позволяла оставлять его в том виде. Можно сказать что это была блажь, но по крайней мере она позволила продвинуться до работы над ретушью уже лицензионных комиксов.

Я никак не отставал от этого дядьки.

Смотрите что нашлось в библиотеке комиксов. Давненько хотел прочитать эту штуку, с моментов как наблюдал за её постепенным выходом. Рисовал тут Артём Траханов, рисунок местами похож на абстрактный орнамент и порой его сложно воспринимать, но когда формы изображены отчётливо и объекты читаются отдельно от фона то стиль ощущается просто суперски.
Замысел Саймона Роя по классике рассказывает о дикарях на руинах технологий и случайные столкновениях с артефактами ушедшей эпохи, что в духе Prophet’а, над которым он также работал. В конце даже описан прототип сюжетной концепции и он, оказывается, весьма стар. Круто что Рой показал и возможные технологии будущего для восстановления климата, заодно я узнал что такое антропоценный температурный максимум (когда в нашу индустриальную эпоху станет настолько жарко что всем жопа). Комиксам часто не хватает неочевидных фактов и научных (не обязательно экстремальных) идей, о которых автор хочет поведать помимо в сотый раз пересказанных прописных истин о морали и нравах.

Вообще складывалось ощущение что этот комикс нечто вроде творческого междусобойчика основных комиксных фантазёров из альтернативы: краем глаза я замечал как в процессе создания упоминались Артём Траханов, Саймон Рой, Джеймс Стоко, Влад Легостаев и Джеймс Харрен. Это воодушевляло, хотя итог, конечно, поскромнее и почти все эти ребята просто нарисовали по обложке.
История занятная, пусть довольно короткая и сумбурная для своего замаха. Будь комикс вдвое больше, с более плавным погружением в экспозицию, развитием персонажей и более длительными экшен-сценами то погрузившись в историю вынырнуть было бы не то что сложнее, а и не особенно хотелось. Авторы говорили что история продолжится, поэтому жду.
Из любопытного – в процессе выхода синглов комикс назывался Protector и название изменилось только при выходе общего издания.