Прочитал французский комикс «Опустошение» и он подкрепил мои мысли о том, что адаптация книг достаточно неблагодарное занятие (первоисточник Рене Баржавеля аж 1943 года).
Комикс нарисован крышесносно, поначалу темп действительно выдержан, погружение в сюжет идёт умеренно. Но уже к первой трети происходят резкие скачки по событиям, некоторые моменты не успевают прочувствоваться — даже когда погибают персонажи. После середины всё и вовсе несётся рывками. В какой-то момент история вообще начинает рассказывать про нечто другое — что заняло бы свой отдельный сюжет или потребовало другой завязки… Концовка с философским монологом падает как бетонная плита, непонятно откуда взявшаяся. Сюжет был совсем о другом и большую часть времени об этом и рассказывал, а предпосылки к ней будто притянуты за уши. Я даже не понял какую мораль следует извлечь из прочитанного — фокусы сбиты и спорят друг с другом. Однако я не хочу сказать что комикс ужасен — напротив, там СЛИШКОМ много интересного, но не раскрытого сполна.

Пусть я сам занимаюсь адаптациями, но уже давно считаю что невозможно посредством комикса передать изначальный темп повествования, все заложенные мысли и мелкие детали из которых собирается полная картина. Даже высокая планка рисунка не способствует связной передаче событий. Наоборот мешает: чем детальнее она, тем больше надо времени на работу и тем меньше воссозданных сцен. В конце концов комикс чаще про динамику, описание же идей её рушит, требует больше визуальных образов для передачи абстракций и контекста. Хотя для меня это и есть самое интересное в произведениях.
Когда я начинал читать то уже подготовился к тому что меня ожидает длинная новеллизация, однако на половине обратил внимание что в истории всего 3 тома по 48 страниц. Понятно почему. И этого невероятно мало для представленного масштаба. Конечно, хочется видеть действительно красивые комиксы без визуальных утрирований вроде этого и полноту событий включая показ любых авторских мыслей, но пока что это будто бы несовместимо.

Несколько лет назад мне нравился — сам не знаю почему — комикс «Южный Крест». Вернее, не то что нравился: я просто увидел обложку и мне захотелось его прочитать. Возложил на него какие-то свои возвышенные ожидания, хотя сам до конца не знал чего хотел, но рисунок мне сразу не особо пришёлся по вкусу: какой-то утрированный, угловатый, без объёма, больше делающий упор на плоскости.
Завязка истории заурядная: героиня оказывается на танкере «Южный Крест», следующем до Титана.
Туда-то она и направляется за поисками ответов на вопросы о загадочной гибели её сестры. Путешествует она в компании шахтёров и членов экипажа разной степени чудаковатости. По пути, конечно же, начинает твориться всякая мистическая дичь. В общем смысле история про — возможно спойлер — корабль-призрак и концептуально не то что особо оригинальна. И вообще не завершена. Но, поскольку я решил что она мне по душе, я хотел не просто прочитать комикс.