https://youtu.be/TXbS0Gw8lXU


Дорогие подписчики, рады сообщить вам новость, которую многие из вас ждут уже очень и очень давно - мы возобновили работу над локализацией Resident Evil 6!!!

На данный момент мы переписали многие ключевые роли из кампании Леона. В частности:

-Леона в обновлённом русском дубляже озвучивает Дмитрий Поляновский (Бард из Хоббита, Кано из Мортал Комбат);

-Аде Вонг свой голос подарила Светлана Кузнецова (Малифисента из одноименного фильма, Небула из КВМ);

-мерзость Симмонса воплотил Евгений Иванов (Сержант Джонсон из Halo 3, Каратель из The Punisher);

-а холодный и расчётливый ум Ханниган в голосовом эквиваленте передала Галина Масайкина (Тауна из Crash Bandicoot 4, Малострия из Grim Dawn).

И, возможно, это ещё не все изменения. На данный момент мы ещё проводим тестирование и будем дальше улучшать озвучку первой кампании, а после этого перейдём и к другим.

Но, тем не менее, уже полностью рабочий бета-билд у нас на руках и будет доступен всем, кто поддержит сбор средств на абсолютно любой наш проект суммой от 450р, начиная с момента публикации поста. Вам просто надо после поддержки написать нам в ЛС группы и скинуть квитанцию, после чего вы получите ссылку на скачивание русификатора. По этой же ссылке далее будут доступны все обновления.

Поддержать наши проекты можно по следующим ссылкам:
VK (только Dying Light) - https://vk.com/app6471849_-76249462

Ну а Dying Light, A Way Out, Wolfenstein The New Order, Red Alert 2, Trine 5, The Wolf Among Us, Lords of the Fallen, Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II вы можете поддержать на

Boosty (раздел ЦЕЛИ) - https://boosty.to/mvo_team
Или
DonationAlerts (нажать на СБОР СРЕДСТВ и выбрать нужный проект) - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo

https://youtu.be/0MAQy15pwEU


Дорогие подписчики, рады представить вам немного запоздавший ролик с актёрами озвучки из нашей локализации It Takes Two!

Скачать локализацию можно тут - https://vk.com/topic-76249462_50963033

Роли озвучивали:
Коди - Константин Карасик
Мэй - Вероника Саркисова
Доктор Хаким - Петр Гланц-Иващенко
Роуз - Диляра Хамитова
Лун-Бабун - Артур Иванов
Лапка - Лена Лунина
Шеф-белка - Андрей Пирог
Пылесос - Иван Савоськин
Молоток - Дмитрий Филимонов
Королева Ос - Мария Фортунатова
Жук-наёмник - Александр Груздев
Леди Кью - Людмила Ильина
Бинокль - Ираида Зимонина
Белка-ученый - Дмитрий Рыбин
Лягушки-таксисты - Юрий Романов, Марина Бакина
Осиный щит - Евгений Иванов
Оса-мортира - Ольга Чаплин
Радость - Мария Фортунатова
Осы-солдаты - Алексей Дик, Галина Масайкина
Лео - Юрий Романов
Винсент - Артур Иванов
Осиный рой - Дмитрий Рыбин, Екатерина Дмитрова
Шут - Галина Масайкина
Белка-охранник - Роман Волков
Демоны - Максим Лукин, Екатерина Дмитрова , Дмитрий Ермаков, Людмила Ильина
Охранник-лапмочка - Андрей Мишутин
Игрушечный рыцарь - Ольга Чаплин
Роботы - Максим Лукин
Игрушка на запоминание - Илья Алексеев
Юсеф Фарес - Филипп Киркоров

Спонсоры проекта: Екатерина Дмитрова и spider91

Кураторы проекта: Екатерина Дмитрова и spider91

Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова и Сергей Хогарт

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова и spider91
Тестирование: Екатерина Дмитрова и spider91

Благодарность: Студиям RavenCat, Good People, Kansai и Swimming Cat

https://www.youtube.com/watch?v=LkPrb1KYUeQ

Всем привет.

Как ваши дела? Надеемся, что у вас все хорошо: погода оптимальная, настроение отличное, здоровье как у паркурщика.
А мы к вам спешим с новостями: озвучка основной кампании Dying Light идет полным ходом, так как сборы на проект превысили отметку в 355 тысяч. Хотим поделиться с вами бэкстейджами со студии Raven Cat, где в скором времени также будут проводиться записи главного героя, Кайла Крейна. Кроме всего прочего, начата озвучка и дополнения Hellraid - процессом записи на студии Kansai тоже с вами поделимся.

Хотим выразить благодарность всем тем, кто поддерживает проект, лишь с вашей помощью крутые игры получают и многие ещё получат крутые озвучки. Давайте поднажмем, ведь осталось всего чуть больше четверти нужной суммы, и завершим сборы, чтобы замечательное дополнение The Following также получило русский дубляж.

Поддержать сборы по Dying Light можно тут: https://vk.com/app6471849_-76249462 - или тут: https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/338487/target?share=target_link

Вы можете поддержать и другие проекты нашей команды, а именно - A Way Out, Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II, Wolfenstein The New Order, Red Alert 2, Lords of the Fallen, The Wolf Among Us, Trine 5 и DLC для Trine 4. Стоит лишь пройти по следующим ссылкам:
- https://boosty.to/mvo_team (раздел "ЦЕЛИ" -> выбирайте интересующий вас проект)
- https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo (нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать нужный проект)

Что же еще остается сказать? Лишь пожелаем вам приятного просмотра. Всех вам благ!

https://youtu.be/I2OB5zB75k0


Дорогие подписчики и случайные гости, рады представить вам ожидаемый многими анонс русской озвучки легендарной игры Wolfenstein The New Order!

Уже давно многие из вас просили нас взять данный шедевр игропрома в работу и вот, этот день настал, мы открываем сбор средств на локализацию Wolfenstein The New Order и при его успехе игра получит полный русский дубляж с множеством талантливых актёров. Более того, можем вам сказать, что работа над локализацией ведётся уже какое-то время и на данный момент у нас имеется ПОЛНОСТЬЮ ГОТОВЫЙ МАТЕРИАЛ ДЛЯ ОЗВУЧКИ ВСЕЙ ИГРЫ, а также даже записана львиная доля персонажей, так что завершить проект можно будет ещё до конца этого года, всё будет зависеть лишь от успеха сборов. В данном случае именно ваша поддержка определит сроки выхода локализации!

Ну а мы в свою очередь подготовили для вас анонс с демонстрацией некоторых ключевых персонажей, дабы вы смогли увидеть и услышать, как же преображается игра с русской озвучкой и какие же актёры подарили свои голоса показанным в ролике персонажам.

Сборы на озвучку игры можно поддержать тут - https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/560916/target?share=target_link
или тут www.donationalerts.com/r/RG_MVO (нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать Wolfenstein: The New Order)

Куратор проекта: spider91
Работа со звуком: Леонид Макаров
Видеомонтаж: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка текста: Леонид Макаров
Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова, Сергей Хогарт и Никита Красильников
Организаторы студийной записи: Виктор Ворон - студия RavenCat, Никита Красильников - студия Kansai


Роли озвучивали:
Би Джей Бласковиц - Иван Савоськин
Аня Олива - Светлана Кузнецова
Пробст Вайат - Юрий Романов
Кэролайн Беккер - Наталья Казначеева
Сет Рот - Никита Прозоровский
Фергюс Рид - Филипп Волошин
Клаус Кройц - Александр Коврижных

https://youtu.be/WahSr_07-_o


В честь анонса озвучки Wolfenstein: The New Order спешим поделиться вкусными и жаркими бэкстейджами с немецким акцентом. Приятного просмотра

Сборы на озвучку игры можно поддержать тут - boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/560916/tar..
Или тут - www.donationalerts.com/r/RG_MVO (нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать Wolfenstein: The New Order)

Куратор проекта: spider91
Работа со звуком: Леонид Макаров
Видеомонтаж: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка текста: Леонид Макаров
Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова, Сергей "Hogart" Петров и Никита Красильников
Организаторы студийной записи: Виктор Ворон - студия RavenCat, Никита Красильников - студия Kansai

Роли озвучивали:
Клаус Кройц - Александр Коврижных
Джей - Андрей Бархударов
Фридрих Келлер - Сергей Чихачев

Вступайте в нашу группу [В]Контакте:
vk.com/mvo_team

https://youtu.be/JgQM1NqCQuk


Дорогие подписчики, мы рады представить вам ещё одну демонстрацию русских голосов для локализации культового шутера Wolfenstein The New Order!

Напоминаем, что сроки выхода напрямую зависят от успеха сбора средств, поскольку с нашей стороны уже готов весь материал и даже записана большая часть озвучки, так что лишь благодаря вашей помощи локализация выйдет в свет.

Сборы на озвучку игры можно поддержать тут - https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/560916/target?share=target_link
или тут www.donationalerts.com/r/RG_MVO (нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать Wolfenstein: The New Order)

Ну а в данной подборке вы сможете увидеть и услышать на русском следующих персонажей:

Би Джей Бласковиц - Иван Савоськин
Аня Олива - Светлана Кузнецова
Пробст Вайат - Юрий Романов
Фергюс Рид - Филипп Волошин
Тэкла - Кристина Шерман
Джей - Андрей Бархударов
Бабушка - Ираида Зимонина
Дедушка - Алексей Дик

________________________________

Куратор проекта: spider91
Работа со звуком: Леонид Макаров
Видеомонтаж: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка текста: Леонид Макаров
Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова , Сергей Хогарт и Никита Красильников
Организаторы студийной записи: Виктор Ворон - студия RavenCat, Никита Красильников - студия Kansai

https://youtu.be/Zzs4QxHjw4I


В связи с выходом версии для MS Store обновили нашу локализацию для Resident Evil 3.

Версия 2.8 от 08.07.2024
• Русификатор адаптирован под версию игры из MS Store.

Тема для мнений и багрепортов: https://vk.com/topic-76249462_46239133

Скачать:
Русификатор (PC) - https://disk.yandex.ru/d/PBG23MSjPkjYOg
Зеркало - https://www.mediafire.com/file/dte5es5y9c3sbd4/RE3_Rus_Snd.zip/file
Зеркало №2 - https://drive.google.com/file/d/13Briz1ds2eOuEKqVa855RFHRB0zRZGRb/view

СТРИМ 9 ИЮЛЯ 19:30! НА НАШЕМ YOUTUBE!

https://www.youtube.com/@RGMVO/streams

Всем привет! Мы давно хотели, но не могли найти время. Его по-прежнему нет, но нашелся человек, занятый в команде меньше всех, поэтому...
Сегодня в компании с dictor_ribin (наш голос Чая и др. проектов) мы посмотрим улучшенную и переозвученyую кампанию Леона в Resident Evil 6!

Запасайтесь прохладными напитками (жара страшная) и ждём вас на нашем YouTube!

https://youtu.be/wUOH_ePO9dY


!!!КРУПНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ!!!

Сборы на Dying Light превысили отметку в 75% - а это значит, что пора бы нам, пожалуй, отчитаться о проделанной работе. Хотя вполне достаточно будет просмотра ролика, который красноречиво покажет множество новых персонажей основной кампании, которые обрели свой русский голос, и оповестит о том, что команда R.G. MVO до конца месяца завершит запись главного героя игры, Кайла Крейна, не только для основной кампании, но и для DLC "The Following". И да, работа над дополнением начата - и вы уже можете услышать ярких персонажей полностью на русском языке.

Для понимания, сколько же осталось собрать, чтобы озвучка вышла в этом году (возможно, даже осенью), мы подбили сборы в VK и DonationAlerts под актуальную сумму в 380К, сборы же на Boosty снижены до актуального остатка в 120К. Поддержите сборы на любой их этих платформ, становитесь нашими донами - так вы поможете крутым играм получить крутые озвучки. Также напоминаем, что за поддержку сбора средств для любого нашего проекта на сумму от 450р вы можете получить обновленный русификатор для Resident Evil 6 (кампания Леона и Хелены) - достаточно лишь выслать квитанцию об оплате в ЛС группы и вы получите заветную ссылку.

Приятного вам просмотра и удачных ночных вылазок!

Поддержать сбор средств можно по ссылкам (средства со всех платформ будут суммироваться):
VK - https://vk.com/app6471849_-76249462

Boosty - https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/338487?share=target_link

DonationAlerts (нужно нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать нужный проект) - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo

Скачать русификатор -https://drive.google.com/file/d/1ZZz4Tkh_HjUZ0CieleXS0-EoLxACuhA0/view
Зеркало 1 - https://www.mediafire.com/file/9ll3oov2p659mfz/DL_Rus_Snd.zip/file
Зеркало 2 - https://disk.yandex.ru/d/En7JrLcFYvw-ZA

Наш телеграм-канал - https://t.me/rg_mvo

Тема для комментариев и багрепортов - https://vk.com/topic-76249462_50537702

https://youtu.be/1kxrXuKGV6U


Добрейшего вечерочка!

Локализация Dying Light не стоит на месте - и мы хотим не только продемонстрировать результат нашего труда, но и дать вам возможность самим пощупать озвучку для дополнения "Hellraid". Качайте обновленную версию русификатора, чтобы крошить толпы скелетов и монстров под таинственные речи Люциуса (роль исполнил несравненный Иван Савоськин) и не дайте Анат (свой голос которой подарила Светлана "Малефисента" Кузнецова) довести свой злобный план до логического завершения!

Также спешим сообщить, что мы уже получили весь материал с записей главного героя, Кайла Крейна, и начали их обработку, так что в очень скором будущем локализация приобретёт своё "тело" и герой наконец-то заговорит на великом и могучем не только в основной кампании, но и в DLC "The Following". К слову, оцените также и работу актрисы, которая подарила свой голос и талант Матери - кто же озвучил столь яркого персонажа? Все ответы вы найдете в ролике ниже или же в обновленной версии русификатора. Удачной охоты!

Скачать обновленную озвучку можно по ссылке - https://drive.google.com/file/d/1ZZz4Tkh_HjUZ0CieleXS0-EoLxACuhA0/view
Зеркало 1 - https://www.mediafire.com/file/9ll3oov2p659mfz/DL_Rus_Snd.zip/file
Зеркало 2 - https://disk.yandex.ru/d/En7JrLcFYvw-ZA

Тема для мнений и багрепортов - https://vk.com/topic-76249462_50537702

❗️❗️❗️Напоминаем, что всё ещё идёт сбор средств для полного завершения озвучки. Собрать осталось всего 1/5, так что поднажмём, дорогие зомбомесы!

Поддержать сбор средств можно по ссылкам (средства со всех платформ будут суммироваться):
VK - https://vk.com/app6471849_-76249462

Boosty - https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/338487?share=target_link

DonationAlerts (нужно нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать нужный проект) - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo

https://www.youtube.com/watch?v=KukJGp_ZN3k

Штош, получилось закончить даже раньше, чем мы думали. Наш русификатор для The Callisto Protocol теперь обновлен до версии 1.14 и поддерживает последнюю версию игры из всех доступных лаунчеров/магазинов (Steam, EGS и даже MS Store).
Налетай!

Скачать - https://vk.com/topic-76249462_50408489

P.S.
Тем, кто ставил вчерашнее обновление русификатора для Стим версии можно не переустанавливать.

https://youtu.be/5OqUxPTzgRY

12 августа 2018 вышла наша локализация к сборнику игр Crash Bandicoot N. Sane Trilogy!

Данный сборник ремастеров включает в себя трилогию игр с PS1 с переработанной графикой, обновленным геймплеем и добавлением различных приятных мелочей (например, возможность играть за Коко Бандикут, сестру Крэша).

Сборник вышел 30 июня 2017 года и получил положительные отзывы критиков, которые отметили его верность оригиналу.

Также недавно трилогия посетила магазин Microsoft и доступна по подписке Game Pass. И да, наш русификатор работает и на этой версии тоже.

Ссылка на русификатор - https://www.zoneofgames.ru/games/crash_bandicoot_n_sane_trilogy/files/5864.html

Ссылка на тему об игре - https://vk.com/topic-76249462_38961037

https://www.youtube.com/watch?v=FOeDZfn5ZqQ

DYING FRIDAY!

Команда R.G. MVO рада представить вам обновленную версию русификатора звука для игры Dying Light. Отныне сносить головы зомбарям и давать отпор бандитам Раиса будет веселее, ведь теперь главный герой и многие другие персонажи заговорили на великом и могучем!

Качайте обновленную локализацию и делитесь своими впечатлениями - vk.com/topic-76249462_50537702

Нашей команде еще предстоит добить озвучку бандитов, выживших и еще кое-каких героев, которые выдают второстепенные задания, но огромный пласт работы уже был проделан, так что при успешном окончании сбора средств планируем выпустить финальную версию локализации ДО КОНЦА ГОДА!

Поддержать сбор средств можно по ссылкам (средства со всех платформ будут суммироваться):
VK - vk.com/app6471849_-76249462
Boosty - boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/338487?share=target_link
DonationAlerts (нужно нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать нужный проект) - donationalerts.com/r/rg_mvo

Наш телеграм-канал: t.me/rg_mvo

P. S. Да, мы видели новости анонса Dying Light: The Beast. По данной теме ответить можем следующее: если игра выйдет и в ней не будет официальной русской озвучки, то мы рассмотрим вопрос о том, чтобы взять игру на озвучку.

https://vk.com/video-76249462_456239921

Для VR-шутера CONVRGENCE вышло масштабное контентное обновление с новой локацией, новыми врагами, новым оружием, новыми игровыми механиками и вагоном баг фиксов. Сейчас игру можно приобрести со скидкой 25%. К слову, в данном проекта наша команда отвечает за русскую и английскую озвучку.

Приобрести CONVRGENCE можно по ссылке - https://store.steampowered.com/app/2609610/CONVRGENCE/

https://youtu.be/ocyW4Zrnlq0

Небольшой отчет для нашей публики по прогрессу локализации Dying Light: общий процент готовности превысил 60% (это касается озвучки не только основной кампании, но и дополнений), нам лишь остается добить озвучку окружения (бандиты, выжившие) и героев, выдающих второстепенные квесты.

Мы хотим, чтобы как можно скорее вы смогли увидеть мир глазами главного героя полностью на русском языке и делаем для этого всё возможное. Следующее крупное публичное обновление планируется уже на следующей неделе. Спасибо вам за поддержку, очень скоро мы порадуем вас новостями не только по Dying Light, но и по другим проектам. Приятного просмотра!

Озвучиваю DLC к TNMNT: Shredder's Revenge для Mechanics VoiceOver

Озвучка выйдет здесь: https://vk.com/mvo_team

https://youtu.be/hM4QnKuN8ss

Давно не было новостей по локализации A Way Out - исправляем это дело!

Представляем вашему вниманию новую демонстрацию, в которой вы узнаете, кто же подарил свои голос и талант главным подонкам замечательной кооп-игры! Приятного просмотра!

Напоминаем, что на данный проект ведутся сборы, их успех ускорит выход русской озвучки.

Сборы на озвучку A Way Out можно поддержать через VK DONUT в соответствующей вкладке целей автора, а также тут - https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/535085?share=target_link

Альтернативные ссылки для сборов на прочие проекты группы - donationalerts.com/r/rg_mvo (нужно нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать нужный проект)
Или - boosty.to/mvo_team

P.S. Также, если кто-то не знал или пропустил, мы еще в апреле выпустили русскую локализацию на несравненную It Takes Two от разработчика A Way Out.
Скачать русификатор можно по ссылке - https://vk.com/topic-76249462_50963033