🥰 Приветствуем, мы к вам с новостями по нашим проектам!


🐞«ЛЕДИ БАГ И СУПЕР-КОТ» — мы начали озвучивание 11 серии. Перевод, каст — готово; а также заканчиваем 5 серию, некоторые организационные моменты.

«НЕ ОБНИМАЙ МЕНЯ, МНЕ СТРАШНО» — перевод на 1 сезон готов, осталось распределить каст и перейти к озвучиванию 💥

«ТОБОТЫ. АТАКА РОБОТОВ» — перевод почти завершен, остались считанные минуты, редактура перевода, распределение каста и озвучивание

«МАЛЬЧИК И ПТИЦА» — проекту требуется ремастер сведения, ибо нынешние условия студии намного улучшили и качество, что было во времена озвучивания улучшилось; в скором времени выйдет на ваши экраны

НА ЭТОМ ВСЕ! Благодарим за внимание!

⚡️ ВАКАНСИИ СТУДИИ:

Ниже находится Настоящий Список активных вакансий нашей студии, который обновляется в зависимости от надобности.

🎤 АКТЁРЫ ДУБЛЯЖА/ОЗВУЧИВАНИЯ

Кандидаты отбираются по следующим критериям:
- Возраст кандидата
- Данные об оборудовании и месте записи (оборудовано ли под запись или нет)
- Наличие портфолио, или образец голоса не менее 1 минуты
- Немного о кандидате

🎧 ЗВУКОРЕЖИССЁР

Кандидаты отбираются по следующим критериям:
- Возраст кандидата
- Данные об оборудовании
- Портфолио кандидата (принимается Telegram-канал с примерами работ) с общей длительностью 2 минут.


💬 ПЕРЕВОДЧИК

Кандидаты данной должности выбираются из двух этапов:
-Практическая часть:
— Кандидату присылается текст на языке оригинала (чаще всего английский). Кандидат должен перевести текст с языка оригинала на русский язык с сохранением смысла и т.д.


🔨 МОДЕРАТОР ЧАТА
Кандидаты данной должности выбираются из двух этапов:
•Анкета кандидата
1. Имя кандидата
2. Возраст кандидата
3. Устройства работы
4. Рабочий аккаунт (основной, или дополнительный, отдельно отведенный)
5. Немного о кандидате


——
Единый аккаунт для подачи заявки на какую-либо из должностей: @relierfixsound

Администрация и/или менеджер оставляет за собой право не разглашать причину отказа / игнорирования. За чрезмерный спам в личные сообщение предусмотрен Черный Список.


Благодарим за внимание!

Всем доброго вечера (уже ночи)!👀


В коммертариях под последними постами мы заметили участившиеся вопросы «Когда дубляж фильма Тоботов?» и тому подобное, и чтобы больше вопросов не возникало отвечаем в этом посте ⬇️

ДУБЛЯЖ на стадии редактуры перевода. Это несильно быстрая процедура, особенно когда имеем дело с корейским исходником. В лучшем случае, фильм выйдет в конце мая.


А все остальные вопросы, вы можете оставить ТОЛЬКО ПОД ЭТИМ ПОСТОМ, под остальными постами комментарии не по тебе модераторы будут удалять.

Всех любим! ❤️🥸

🥸Благодарим за огромное пожертвование сообщество @Tobot_News!

В честь этого пара заявлений касательно наших проектов:
🔜- 5 серия Леди Баг и Супер-Кота готово, осталось лишь свести; 11 серия от озвучивается; 1 серия переводится
🔜- Перевод 1 серии 3 сезона «Тоботы. Герои Дейдо» завершен и идет распределение каста
- Перевод всего сезона «Не обнимай меня, мне страшно» завершен и идет распределение каста
- Перевод «Тоботы. Атака Роботов» завершен и идёт распределение каста.

Еще раз благодарим за пожертвование и ваше внимание!

☄️Серия «Деды-оборотни» уже доступ для звездных подписчиков и подписчиков Boosty!

Общий доступ серии: в 22.40 по МСК

‼️ В связи с последними событиями было принято перенести полный контент по проекту «Леди Баг и Супер-Кот» на отдельный канал. https://t.me/miraculousrv

‼️ Теперь весь локализированный нами контент по Тоботам будет выходить на YouTube канале на ровне с английским!

Условие одно — дублировали ли мы его. Со временем каталог будет пополняться и YouTube канал соответственно тоже.

🌐 https://youtube.com/@tobotsrus?si=hqul_CVvxCsRr5LD

Официальный дубляж также, вероятно, будет выкладываться на YouTube, но мы за него не ручаемся. Ждем Вас за просмотром дубляжа!