Прямая трансляция работы над 5ым эпизодом «Деды-оборотни» в проекте «Леди Баг и Супер-Кот»!❤️

вчера — вышел нормальный исходник
вчера — ищем нормальные английские субтитры
12:00 — перевод и редактура
14:10 — перевод окончен
14:30 — озвучивание
14:59 — работа с аудиодорогами (инструментал + SFX)
??:?? — сведение
??:?? — финальный отсмотр
??:?? — публикация звездным фанатам и подписчикам Boosty🧡
??:?? — публикация в общий доступ🩵

ДЛЯ ЗВЕЗДНЫХ ФАНАТОВ: для тех, кто задонатил самое большое количество звезд нам, получат ссылку в личные сообщения с доступу к секретному чату💞

ОРИЕНТИРОВОЧНО серия должна выйти через 1-2 недели, чтобы проработать мелчайшие детали.

У кого есть возможность помочь с эпизодом в части озвучивания или перевода - отпишите нам, без дела не останетесь @relierfixsound

сегодня сделаем перезалив 602 серии с русским локализированным видеорядом❤️

Совсем скоро выйдет 4ая серия 6го сезона «Леди Баг и Супер-Кот» в нашем дубляже!

КОГДА-КОГДА? Завтра (23 февраля) в 12.00 по МСК выйдет серия прямо на День Защитника Отечества ❤️

Так получилось, что с 4 серией мы управились быстрее, чем с 3 — именно поэтому она выйдет первая, но зато мы доделали наш опенинг, хотите послушать?)

Осталось чуть менее двух часов и мы решили поделиться обновленной заставкой с русским текстом и песней❤️

ps мужчины, с 23 февраля))

🐞😺Леди Баг и Супер-Кот: 6 сезон, 4 серия — «Папа-Коп» уже доступен для просмотра на нашем складе ❤️

Сериал дублирован вебстудией REVCats SoundLab по заказу RV Production в 2025 году
_
✨ Режиссёр Проекта
@reliersound

✨ Ассистент режиссёра проекта и куратор отдела перевода и адаптации
@kandoflosh

🎙 Роли Дублировали:
@fleurderniere в роли Леди Баг, Тикки, Лайлы Росси, Кризалис, Хлои Буржуа
@reliersound в роли Супер-Кота, Нууру
@tyqwerak в роли Кризалис
@Riaaaaaia в роли Гончии
@Prostkoldunchik в роли Папы-Копа
@DaryanaJuise в роли Али Сезар
@kaifrukt в роли Кагами Цуруги и Джулеки Куффен
@dimitroova в роли Зои Ли
@qwws1w в роли Рея

✨ Авторы русского синхронного текста
@kandoflosh и @reliersound

✨ Звукорежиссёр основных партий
@reliersound
_

📱 Посмотреть эпизод можно на нашем складе ❤️


Приятного Вам просмотра! Не забывайте оставлять ваши отзывы в комментариях, а также делится впечатлениями о серии) всех любим ❤️

Попытались мы выложить заставку на наш YouTube-канал, как пришли к мнению, что как только какая-либо серия выходит на стриминговых сервисах Disney, так в Content ID сразу подается новая заявка, и на самом деле у нас нету никаких намёков, что это взято именно с этого эпизода)

Ну, ничего, постараемся продвинуться как ни будь по-другому)

150 подписчиков

ХАХАХАХАХА ИЗВИНИТЕ.

160🔥🔥🔥🔥