🎻 Мы видим каждую вашу поддержку и мы к вам с радостными новостями!
С завтрашнего дня мы приступаем к переводу 3ей серии 6го сезона — "Сублимация".(p.s кто желает нам помочь — напишите нам @relierfixsound ) .
Зато 2ая серия 6го сезона "Клякса" — почти готова, осталась последняя не озвученная роль и правки по сведению и по заставке) Чу-чуть терпения🤓
С завтрашнего дня мы приступаем к переводу 3ей серии 6го сезона — "Сублимация".
Зато 2ая серия 6го сезона "Клякса" — почти готова, осталась последняя не озвученная роль и правки по сведению и по заставке) Чу-чуть терпения
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1
today...🥴
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎻Леди Баг и Супер-Кот: 6 сезон, 2 серия — «Клякса» уже доступен для просмотра на нашем складе ❤️
_____
✨ Режиссёр Проекта
@therelierfix
✨ Ассистент режиссёра проекта и куратор отдела перевода и адаптации
@kandoflosh
🎙 Роли Дублировали:
@fleurderniere в роли Леди Баг, Тикки, Лайлы Росси и Кризалис
@therelierfix в роли Супер-Кота, Триксс и закадрового диктора
@vakidae в роли Кляксы
@LeveLie в роли Рины Руж
@flairmakeanimationv2 в роли Карапаса и Кризалис
@potryhanka в роли Полимышь
@Riaaaaaia в роли Гончии
@kaifrukt в роли Мадам Бьюстье
@Prostkoldunchik в роли Роджер-Копа и Папы Майи
@Cthulhufhtagnt в роли Официанта
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КАСТ:
@therelierfixtg
✨ Авторы русского синхронного текста
@kandoflosh и @therelierfixtg
✨ Звукорежиссёр основных партий
@therelierfixtg
Сериал дублирован веб-студии REVCats SoundLab по заказу RV Production Media & Entertainment в 2025 году
_____
📱 Посмотреть эпизод можно на нашем складе ❤️
ПРИЯТНОГО ВАМ ПРОСМОТРА!
_____
@therelierfix
@kandoflosh
@fleurderniere в роли Леди Баг, Тикки, Лайлы Росси и Кризалис
@therelierfix в роли Супер-Кота, Триксс и закадрового диктора
@vakidae в роли Кляксы
@LeveLie в роли Рины Руж
@flairmakeanimationv2 в роли Карапаса и Кризалис
@potryhanka в роли Полимышь
@Riaaaaaia в роли Гончии
@kaifrukt в роли Мадам Бьюстье
@Prostkoldunchik в роли Роджер-Копа и Папы Майи
@Cthulhufhtagnt в роли Официанта
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КАСТ:
@therelierfixtg
@kandoflosh и @therelierfixtg
@therelierfixtg
Сериал дублирован веб-студии REVCats SoundLab по заказу RV Production Media & Entertainment в 2025 году
_____
ПРИЯТНОГО ВАМ ПРОСМОТРА!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😍6❤3
❗️ИЩЕМ КОНТЕНТ МЕЙКЕРОВ ДЛЯ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ (тикток, ютуб и т..д.)
Ваша задача: делать нарезки из выданного нами материала и выкладывать на созданные вами странички в соцсети.
Желающие, просим: @relierfixsound
Ваша задача: делать нарезки из выданного нами материала и выкладывать на созданные вами странички в соцсети.
Желающие, просим: @relierfixsound
Реверберационные коты | REVCats SoundLab
🎻Леди Баг и Супер-Кот: 6 сезон, 2 серия — «Клякса» уже доступен для просмотра на нашем складе ❤️ _____ ✨ Режиссёр Проекта @therelierfix ✨ Ассистент режиссёра проекта и куратор отдела перевода и адаптации @kandoflosh 🎙 Роли Дублировали: @fleurderniere в…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7
Прямая трансляция работы над 4ым эпизодом «Папа-коп» в проекте «Леди Баг и Супер-Кот»!❤️
8:00 — вышел нормальный исходник
13:10 — ищем нормальные английские субтитры
14:20 — перевод и редактура
9 фев. 11:30 — перевод окончен
9 фев. 11:30 — озвучивание
12:00 — работа с аудиодорогами (инструментал + SFX)
22 фев. 18:00 — сведение
22 фев. 19:32 — финальный отсмотр
22 фев — публикация звездным фанатам и подписчикам Boosty🧡
23 фе. 12:00 — публикация в общий доступ🩵
ДЛЯ ЗВЕЗДНЫХ ФАНАТОВ: для тех, кто задонатил самое большое количество звезд нам, получат ссылку в личные сообщения с доступу к секретному чату💞
ОРИЕНТИРОВОЧНО серия должна выйти через 1-2 недели, чтобы проработать мелчайшие детали.
У кого есть возможность помочь с эпизодом в части озвучивания или перевода - отпишите нам, без дела не останетесь @relierfixsound
8:00 — вышел нормальный исходник
13:10 — ищем нормальные английские субтитры
14:20 — перевод и редактура
9 фев. 11:30 — перевод окончен
9 фев. 11:30 — озвучивание
12:00 — работа с аудиодорогами (инструментал + SFX)
22 фев. 18:00 — сведение
22 фев. 19:32 — финальный отсмотр
22 фев — публикация звездным фанатам и подписчикам Boosty🧡
23 фе. 12:00 — публикация в общий доступ🩵
ДЛЯ ЗВЕЗДНЫХ ФАНАТОВ: для тех, кто задонатил самое большое количество звезд нам, получат ссылку в личные сообщения с доступу к секретному чату💞
ОРИЕНТИРОВОЧНО серия должна выйти через 1-2 недели, чтобы проработать мелчайшие детали.
У кого есть возможность помочь с эпизодом в части озвучивания или перевода - отпишите нам, без дела не останетесь @relierfixsound
💘2❤1
Нами было принято решение дождаться нормальных исходников с стриминг сервисов и уже тогда начать перевод и дальнейшую работу над ней. По планам — серия должна выйти на американских стримингах в районе следующих выходных
Не скучайте)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💘5
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Прямая трансляция работы над 5ым эпизодом «Деды-оборотни» в проекте «Леди Баг и Супер-Кот»!❤️
вчера — вышел нормальный исходник
вчера — ищем нормальные английские субтитры
12:00 — перевод и редактура
14:10 — перевод окончен
14:30 — озвучивание
14:59 — работа с аудиодорогами (инструментал + SFX)
??:?? — сведение
??:?? — финальный отсмотр
??:?? — публикация звездным фанатам и подписчикам Boosty🧡
??:?? — публикация в общий доступ🩵
ДЛЯ ЗВЕЗДНЫХ ФАНАТОВ: для тех, кто задонатил самое большое количество звезд нам, получат ссылку в личные сообщения с доступу к секретному чату💞
ОРИЕНТИРОВОЧНО серия должна выйти через 1-2 недели, чтобы проработать мелчайшие детали.
У кого есть возможность помочь с эпизодом в части озвучивания или перевода - отпишите нам, без дела не останетесь @relierfixsound
вчера — вышел нормальный исходник
вчера — ищем нормальные английские субтитры
12:00 — перевод и редактура
14:10 — перевод окончен
14:30 — озвучивание
14:59 — работа с аудиодорогами (инструментал + SFX)
??:?? — сведение
??:?? — финальный отсмотр
??:?? — публикация звездным фанатам и подписчикам Boosty🧡
??:?? — публикация в общий доступ🩵
ДЛЯ ЗВЕЗДНЫХ ФАНАТОВ: для тех, кто задонатил самое большое количество звезд нам, получат ссылку в личные сообщения с доступу к секретному чату💞
ОРИЕНТИРОВОЧНО серия должна выйти через 1-2 недели, чтобы проработать мелчайшие детали.
У кого есть возможность помочь с эпизодом в части озвучивания или перевода - отпишите нам, без дела не останетесь @relierfixsound
❤1
soon...🙏 🙏 🙏
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Реверберационные коты | REVCats SoundLab
🎻Леди Баг и Супер-Кот: 6 сезон, 2 серия — «Клякса» уже доступен для просмотра на нашем складе ❤️ _____ ✨ Режиссёр Проекта @therelierfix ✨ Ассистент режиссёра проекта и куратор отдела перевода и адаптации @kandoflosh 🎙 Роли Дублировали: @fleurderniere в…
сегодня сделаем перезалив 602 серии с русским локализированным видеорядом❤️
❤1
Звездные донатеры — в ближайшее время проверяйте личные сообщения❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19💘1