#uaefederaltrustlaw
Трастовые структуры: местные vs. англо-саксонские
Продолжаем разбирать особенности трастов, установленных Федеральным законом 31/2023 и названных мной ранее «местными трастами».
В данном посте рассмотрим их структуру и сравним с трастами англо-саксонской правовой системы.
Местные трасты по терминологии схожи с англо-саксонскими, но их суть отличается.
Основные элементы «местных» трастов:
1️⃣ Учредитель (Settlor)
• Создаёт траст и передаёт в него активы.
• Может быть физическим или юридическим лицом.
• Допускается наличие нескольких учредителей.
2️⃣ Бенефициары (Beneficiaries)
• Обязательно должны быть определены либо указанием на конкретных лиц, либо по признакам, позволяющим их идентифицировать.
• Бенефициаром может выступать как учредитель, так и трасти.
3️⃣ Протектор (Protector)
• Назначается учредителем или указывается порядок его назначения.
• Осуществляет надзор за исполнением траста и определённых обязанностей. Трасти обязан получать согласие протектора на выполнение определённых действий, указанных в трастовом договоре.
• Трасти не может быть протектором, но учредитель может занимать эту роль.
4️⃣ Трасти
• Могут быть как физическими лицами, так и профессиональными управляющими с лицензией (юридическими лицами).
• Учредитель может выступать в роли трасти.
• Управляет имуществом траста, включая право распоряжения.
• Не может отзывать имущество траста для извлечения личной выгоды или незаконных целей.
Как видим, по структуре и по терминам в целом они похожи на трасты в common law юрисдикциях.
Отличия
Но суть, конечно, совсем другая. Местный траст сам выступает как участник гражданских правоотношений и на его имя могут быть зарегистрированы активы.
На схемах это отличие отражено таким образом, что местные трасты показаны как самостоятельная структура, управляемая трасти не как собственником, а скорее как управляющим с широкими полномочиями.
Трастовые структуры: местные vs. англо-саксонские
Продолжаем разбирать особенности трастов, установленных Федеральным законом 31/2023 и названных мной ранее «местными трастами».
В данном посте рассмотрим их структуру и сравним с трастами англо-саксонской правовой системы.
Местные трасты по терминологии схожи с англо-саксонскими, но их суть отличается.
Основные элементы «местных» трастов:
1️⃣ Учредитель (Settlor)
• Создаёт траст и передаёт в него активы.
• Может быть физическим или юридическим лицом.
• Допускается наличие нескольких учредителей.
2️⃣ Бенефициары (Beneficiaries)
• Обязательно должны быть определены либо указанием на конкретных лиц, либо по признакам, позволяющим их идентифицировать.
• Бенефициаром может выступать как учредитель, так и трасти.
3️⃣ Протектор (Protector)
• Назначается учредителем или указывается порядок его назначения.
• Осуществляет надзор за исполнением траста и определённых обязанностей. Трасти обязан получать согласие протектора на выполнение определённых действий, указанных в трастовом договоре.
• Трасти не может быть протектором, но учредитель может занимать эту роль.
4️⃣ Трасти
• Могут быть как физическими лицами, так и профессиональными управляющими с лицензией (юридическими лицами).
• Учредитель может выступать в роли трасти.
• Управляет имуществом траста, включая право распоряжения.
• Не может отзывать имущество траста для извлечения личной выгоды или незаконных целей.
Как видим, по структуре и по терминам в целом они похожи на трасты в common law юрисдикциях.
Отличия
Но суть, конечно, совсем другая. Местный траст сам выступает как участник гражданских правоотношений и на его имя могут быть зарегистрированы активы.
На схемах это отличие отражено таким образом, что местные трасты показаны как самостоятельная структура, управляемая трасти не как собственником, а скорее как управляющим с широкими полномочиями.
difc-family-wealth-centre---understanding-difc-trusts.pdf
753 KB
#uaetrust #почитать
Трасты в DIFC
Как писали ранее, DIFC трасты созданы по образу и подобию common law трастов, о которых можно писать очень много.
Пока предлагаю почитать гайд от DIFC Family Wealth Centre.
Дает понимание о трастах в DIFC в целом, но без практико-ориентированной нотки суровой реальности 😉, а именно сложностей со структурированием владения для обеспечения работы структуры.
Трасты в DIFC
Как писали ранее, DIFC трасты созданы по образу и подобию common law трастов, о которых можно писать очень много.
Пока предлагаю почитать гайд от DIFC Family Wealth Centre.
Дает понимание о трастах в DIFC в целом, но без практико-ориентированной нотки суровой реальности 😉, а именно сложностей со структурированием владения для обеспечения работы структуры.
Знакомство и навигация
Вы на канале Софии Имамутдиновой. Добро пожаловать!
Здесь мы разбираемся, как структурировать личные и бизнес-активы, находящиеся в разных странах, и защитить свое имущество от различных рисков в случае переезда в другую страну, перевода бизнеса в новую юрисдикцию, расторжения брака или наследования.
Я юрист, практикующий по праву ОАЭ и РФ. Последние 4 года живу и работаю в ОАЭ, до этого в Москве. Общий опыт работы более 10 лет.
Рекомендована в индивидуальном рейтинге Право 300 в номинациях "Семейное и наследственное право" и "Частный капитал".
Аккредитованный Wills Draftsman в DIFC.
Навигация
📜 Наследство
#наследствоОАЭ
#трансграничноенаследование
#завещаниеОАЭ
#наследственноепланирование
#цифровыеактивынаследование
🗂️ Личные фонды в РФ
#личныефонды
📗 Foundations в ОАЭ
#foundationUAE
📙 Трасты в ОАЭ
#uaetrust - разные виды трастов
#uaefederaltrustlaw - конкретно про трасты по Федеральному закону 31/2023
🗃️ Компании
#компанииОАЭ
#санкции
#VCC
🫂 Семейное право и защита активов
#брак
#браквОАЭ
#опеканаддетьми
#личныйстатус
📚 Статьи и полезные материалы по теме канала
#почитать
Иное
#Право300
#личное
Вы на канале Софии Имамутдиновой. Добро пожаловать!
Здесь мы разбираемся, как структурировать личные и бизнес-активы, находящиеся в разных странах, и защитить свое имущество от различных рисков в случае переезда в другую страну, перевода бизнеса в новую юрисдикцию, расторжения брака или наследования.
Я юрист, практикующий по праву ОАЭ и РФ. Последние 4 года живу и работаю в ОАЭ, до этого в Москве. Общий опыт работы более 10 лет.
Рекомендована в индивидуальном рейтинге Право 300 в номинациях "Семейное и наследственное право" и "Частный капитал".
Аккредитованный Wills Draftsman в DIFC.
Навигация
📜 Наследство
#наследствоОАЭ
#трансграничноенаследование
#завещаниеОАЭ
#наследственноепланирование
#цифровыеактивынаследование
🗂️ Личные фонды в РФ
#личныефонды
📗 Foundations в ОАЭ
#foundationUAE
📙 Трасты в ОАЭ
#uaetrust - разные виды трастов
#uaefederaltrustlaw - конкретно про трасты по Федеральному закону 31/2023
🗃️ Компании
#компанииОАЭ
#санкции
#VCC
🫂 Семейное право и защита активов
#брак
#браквОАЭ
#опеканаддетьми
#личныйстатус
📚 Статьи и полезные материалы по теме канала
#почитать
Иное
#Право300
#личное
Telegram
Re/structure | О защите активов
#завещаниеОАЭ #личное
В прошлом году не писала об этом. То ли скромничала, то ли еще что-то.
Но сейчас решила поделиться: в прошлом году я получила статус Wills Draftsman в DIFC. Это реестр специалистов, рекомендованных и допущенных к практике составления…
В прошлом году не писала об этом. То ли скромничала, то ли еще что-то.
Но сейчас решила поделиться: в прошлом году я получила статус Wills Draftsman в DIFC. Это реестр специалистов, рекомендованных и допущенных к практике составления…
Re/structure | О защите активов pinned «Знакомство и навигация Вы на канале Софии Имамутдиновой. Добро пожаловать! Здесь мы разбираемся, как структурировать личные и бизнес-активы, находящиеся в разных странах, и защитить свое имущество от различных рисков в случае переезда в другую страну, перевода…»
#наследствоОАЭ
Рубрика #почитать . Сегодня делюсь статьей для РБК Pro о том, какие инструменты могут быть использованы для защиты активов в ОАЭ на случай смерти. После ее публикации к нам пришли несколько клиентов и даже приглашение на конференцию.
https://pro.rbc.ru/demo/6627a1e69a79470528ec0c1c
Рубрика #почитать . Сегодня делюсь статьей для РБК Pro о том, какие инструменты могут быть использованы для защиты активов в ОАЭ на случай смерти. После ее публикации к нам пришли несколько клиентов и даже приглашение на конференцию.
https://pro.rbc.ru/demo/6627a1e69a79470528ec0c1c
Подписка на РБК
Наследование в ОАЭ. Как россиянам защитить свое имущество — РБК
В ОАЭ имущество иностранцев распределяется в соответствии с шариатом или по закону, применяемому к немусульманам — резидентам и гражданам. Как оставить его тем, кому вы сами хотите, рассказывает
#завещаниеОАЭ #опеканаддетьми
Назначение опекуна детям в завещании
Недавно готовила комментарии для клиента о том, как назначить опекуна несовершеннолетним детям в завещании в ОАЭ, если семья преимущественно живет в Эмиратах, и какие полномочия у него будут.
Делюсь некоторыми моментами и сложным вопросом в конце.
Да, говоря о немусульманах, в ОАЭ опекуна можно назначить в завещании, независимо от того, где именно в Эмиратах оно заверяется.
1️⃣ Положения об опекуне (опекунах) можно включить в обычное завещание, в котором есть также положения о передаче имущества.
2️⃣ В DIFC помимо полного завещания (где также можно назначить опекуна и завещать имущество) возможно составление отдельного Guardianship Will, которое касается только назначения опекуна. Это своего рода аналог российского заявления в орган опеки и попечительства (п. 2 ст. 13 ФЗ «Об опеке и попечительстве»), которое могут подать родители или единственный родитель на случай их ухода из жизни.
Условия для назначения опекуна, указанного в завещании в ОАЭ:
• Обоих родителей ребенка нет в живых.
• Для завещаний в DIFC - наследодатель (родитель) должен был проживать с ребенком в Дубае или Рас-эль-Хайме.
Полномочия опекуна
Назначенный опекун будет осуществлять родительские права и обязанности, включая вопросы управления и распоряжения принадлежащим ребенку имуществом.
Как вступить в полномочия
После смерти наследодателя опекун должен уведомить суд, в котором открыто наследственное дело, о принятии или отказе от полномочий.
В завещании можно подназначить опекунов (т. е. если один опекун не может быть назначен по каким-либо причинам, будет назначен второй).
А вот и обещанный сложный вопрос
Что делать, если отец/мать не участвует в жизни детей?
Бывает так, что один из родителей не участвует в жизни детей, и поэтому опекуном хотят назначить не второго родителя, а кого-то из родственников, например, бабушку.
Во-первых, бабушку можно назначить вместо пережившего родителя, если оба родителя умерли.
Во-вторых, вопросы прав и обязанностей опекунов несовершеннолетних детей регулируются Законом «О личном статусе» 2005 года, который составлен на основе норм и принципов шариата.
Несмотря на то, что сейчас уже принято множество законов, регулирующих личный статус немусульман, в том числе совместную опеку над детьми после развода родителей, они не устанавливают содержания прав и обязанностей опекуна. А по Закону 2005 года у родителя (особенно если это отец) приоритет.
Поэтому отсутствие отца/матери в жизни детей и необходимость назначения бабушки опекуном придется доказывать, и в ряде случаев это можно и нужно сделать еще на этапе составления завещания.
Вместо вывода
Важно помнить, что право ОАЭ не всегда может быть применимо к ситуации семьи. Не все семьи постоянно живут в Эмиратах или имеют айди. В таком случае необходимо устанавливать применимое право и составлять завещание с учетом его положений.
Опека над детьми - один из самых сложных разделов права ОАЭ, потому что сочетает в себе сложные для российских юристов нормы шариата и новые законы для немусульман. Но выход даже из самых сложных ситуаций всегда есть. Его нужно только найти и правильно оформить 👌
Назначение опекуна детям в завещании
Недавно готовила комментарии для клиента о том, как назначить опекуна несовершеннолетним детям в завещании в ОАЭ, если семья преимущественно живет в Эмиратах, и какие полномочия у него будут.
Делюсь некоторыми моментами и сложным вопросом в конце.
Да, говоря о немусульманах, в ОАЭ опекуна можно назначить в завещании, независимо от того, где именно в Эмиратах оно заверяется.
1️⃣ Положения об опекуне (опекунах) можно включить в обычное завещание, в котором есть также положения о передаче имущества.
2️⃣ В DIFC помимо полного завещания (где также можно назначить опекуна и завещать имущество) возможно составление отдельного Guardianship Will, которое касается только назначения опекуна. Это своего рода аналог российского заявления в орган опеки и попечительства (п. 2 ст. 13 ФЗ «Об опеке и попечительстве»), которое могут подать родители или единственный родитель на случай их ухода из жизни.
Условия для назначения опекуна, указанного в завещании в ОАЭ:
• Обоих родителей ребенка нет в живых.
• Для завещаний в DIFC - наследодатель (родитель) должен был проживать с ребенком в Дубае или Рас-эль-Хайме.
Полномочия опекуна
Назначенный опекун будет осуществлять родительские права и обязанности, включая вопросы управления и распоряжения принадлежащим ребенку имуществом.
Как вступить в полномочия
После смерти наследодателя опекун должен уведомить суд, в котором открыто наследственное дело, о принятии или отказе от полномочий.
В завещании можно подназначить опекунов (т. е. если один опекун не может быть назначен по каким-либо причинам, будет назначен второй).
А вот и обещанный сложный вопрос
Что делать, если отец/мать не участвует в жизни детей?
Бывает так, что один из родителей не участвует в жизни детей, и поэтому опекуном хотят назначить не второго родителя, а кого-то из родственников, например, бабушку.
Во-первых, бабушку можно назначить вместо пережившего родителя, если оба родителя умерли.
Во-вторых, вопросы прав и обязанностей опекунов несовершеннолетних детей регулируются Законом «О личном статусе» 2005 года, который составлен на основе норм и принципов шариата.
Несмотря на то, что сейчас уже принято множество законов, регулирующих личный статус немусульман, в том числе совместную опеку над детьми после развода родителей, они не устанавливают содержания прав и обязанностей опекуна. А по Закону 2005 года у родителя (особенно если это отец) приоритет.
Поэтому отсутствие отца/матери в жизни детей и необходимость назначения бабушки опекуном придется доказывать, и в ряде случаев это можно и нужно сделать еще на этапе составления завещания.
Вместо вывода
Важно помнить, что право ОАЭ не всегда может быть применимо к ситуации семьи. Не все семьи постоянно живут в Эмиратах или имеют айди. В таком случае необходимо устанавливать применимое право и составлять завещание с учетом его положений.
Опека над детьми - один из самых сложных разделов права ОАЭ, потому что сочетает в себе сложные для российских юристов нормы шариата и новые законы для немусульман. Но выход даже из самых сложных ситуаций всегда есть. Его нужно только найти и правильно оформить 👌
#наследствоОАЭ #браквОАЭ
Почему в ОАЭ нет семейного кодекса?
Хочу поделиться с вами интересной теорией права Ближнего Востока и рассказать о том, как формируется правовое регулирование брака, наследства и иных чувствительных вопросов в ОАЭ.
В Эмиратах нет семейного кодекса в том виде, в каком мы привыкли видеть его в РФ. Вместо этого существуют законы о личном статусе:
1️⃣ Federal Law No. 28/2005 On Personal Status (текст на английском можно найти тут)
2️⃣ Federal Decree-Law No. 41/2022 On Civil Personal Status (текст)
Что такое личный статус?
Личный статус — это совокупность норм, регулирующих вопросы брака, развода, опеки над детьми и наследства в зависимости от религиозной принадлежности. Иными словами, для мусульман действует своё регулирование, основанное на шариате, для представителей других конфессий — своё.
Такая система правового регулирования называется Миллетская (от слова «миллет», которым в Коране обозначены объединения людей по религиозному признаку).
Исторически эта система уходит корнями в Османскую Империю, где она получила широкое развитие и по сути означала, что правовой статус определялся в зависимости от конфессии.
Пример Миллетской системы в ОАЭ сейчас:
До 2023 года в ОАЭ к немусульманам применялся Закон No. 28/2005, закрепляющий нормы шариата. Так, если немусульманин умирал, его наследство распределялось таким образом, что мужчины получали бОльшие доли, чем женщины.
В 2022 году был принят Закон No. 41/2022, который регулирует вопросы брака, наследства и развода для немусульман-резидентов и граждан ОАЭ.
Он вступил в силу в 2023 году и стал специальным законом для немусульман, что разрешает противоречия между правовыми системами разных религий, по крайней мере, исключает применение шариата. Это можно рассматривать как современную версию Миллетской системы.
Таким образом, в ОАЭ нет единого семейного кодекса. Вместо него есть отдельные законы, довольно гибкие к регулированию самых чувствительных вопросов (семьи, развода, наследства).
И мы, конечно, ожидаем дальнейшее развитие этой системы, поскольку на практике все еще ощущаются пробелы в регулировании.
Почему в ОАЭ нет семейного кодекса?
Хочу поделиться с вами интересной теорией права Ближнего Востока и рассказать о том, как формируется правовое регулирование брака, наследства и иных чувствительных вопросов в ОАЭ.
В Эмиратах нет семейного кодекса в том виде, в каком мы привыкли видеть его в РФ. Вместо этого существуют законы о личном статусе:
1️⃣ Federal Law No. 28/2005 On Personal Status (текст на английском можно найти тут)
2️⃣ Federal Decree-Law No. 41/2022 On Civil Personal Status (текст)
Что такое личный статус?
Личный статус — это совокупность норм, регулирующих вопросы брака, развода, опеки над детьми и наследства в зависимости от религиозной принадлежности. Иными словами, для мусульман действует своё регулирование, основанное на шариате, для представителей других конфессий — своё.
Такая система правового регулирования называется Миллетская (от слова «миллет», которым в Коране обозначены объединения людей по религиозному признаку).
Исторически эта система уходит корнями в Османскую Империю, где она получила широкое развитие и по сути означала, что правовой статус определялся в зависимости от конфессии.
Пример Миллетской системы в ОАЭ сейчас:
До 2023 года в ОАЭ к немусульманам применялся Закон No. 28/2005, закрепляющий нормы шариата. Так, если немусульманин умирал, его наследство распределялось таким образом, что мужчины получали бОльшие доли, чем женщины.
В 2022 году был принят Закон No. 41/2022, который регулирует вопросы брака, наследства и развода для немусульман-резидентов и граждан ОАЭ.
Он вступил в силу в 2023 году и стал специальным законом для немусульман, что разрешает противоречия между правовыми системами разных религий, по крайней мере, исключает применение шариата. Это можно рассматривать как современную версию Миллетской системы.
Таким образом, в ОАЭ нет единого семейного кодекса. Вместо него есть отдельные законы, довольно гибкие к регулированию самых чувствительных вопросов (семьи, развода, наследства).
И мы, конечно, ожидаем дальнейшее развитие этой системы, поскольку на практике все еще ощущаются пробелы в регулировании.
С Днем Юриста в РФ и Национальным днем ОАЭ Eid Al Etihad!
Дорогие друзья и коллеги,
Поздравляю всех причастных (а таких у нас много) с Днем юриста!
Желаю больших побед, успешных проектов и благодарных клиентов, довольных результатами вашего труда.
Также 2 декабря был не менее важный день для всех, кто живет в ОАЭ или работает с этой страной - 53-я годовщина объединения эмиратов в одно государство. В эти дни мы в очередной раз выражаем свое восхищение достижениям этой удивительной страны, которая для многих остается символом возможностей и успешного будущего.
С праздниками! И обещаю, что в ближайшее время тут снова будут полезные посты - тем накопилось очень много!
Дорогие друзья и коллеги,
Поздравляю всех причастных (а таких у нас много) с Днем юриста!
Желаю больших побед, успешных проектов и благодарных клиентов, довольных результатами вашего труда.
Также 2 декабря был не менее важный день для всех, кто живет в ОАЭ или работает с этой страной - 53-я годовщина объединения эмиратов в одно государство. В эти дни мы в очередной раз выражаем свое восхищение достижениям этой удивительной страны, которая для многих остается символом возможностей и успешного будущего.
С праздниками! И обещаю, что в ближайшее время тут снова будут полезные посты - тем накопилось очень много!
#браквОАЭ #личныйстатус
Личный статус в Абу-Даби: отличия от федерального регулирования
В Абу-Даби есть свой Закон (Abu Dhabi Law No. 14/2021 On the Civil Marriage and Its Effects in the Emirate of Abu Dhabi), регулирующий вопросы личного статуса отдельных категорий - о них сегодня поговорим.
Он был принят в 2021 году еще до нашего любимого Федерального № 41/2022, который во многом повторяет его положения.
Любопытное отличие - круг лиц, на которых распространяется Абу-Дабский закон.
История
В первоначальных редакциях Abu Dhabi Law No. 14/2021 круг лиц ограничивался немусульманами (иностранцами и гражданами ОАЭ). И в целом закон был очень похож на № 41/2022.
Однако в 2022 году Resolution No. (8) of 2022 concerning the Marriage and Civil Divorce Procedures
in the Emirate of Abu Dhabi расширила круг лиц до
То есть включила в него иностранцев-мусульман.
Есть мнение, что в арабской версии противоречий не было и мусульмане-экспаты были включены в круг лиц изначально. Но английский перевод (официальный, размеренный на сайте ADJD) был произведен некорректно.
Что это значит?
В Абу-Даби иностранцы-мусульмане (например, граждане РФ или стран СНГ) могут заключать гражданский брак, разводиться и составлять завещания non-sharia.
К кому применимы данные акты?
К лицам, проживающим/работающим (ранее работавшим) на территории эмирата Абу-Даби либо если спорное имущество находится на территории Абу-Даби.
Подтверждается привязка к юрисдикции договором аренды жилого помещения, счетом за коммунальные услуги, трудовым договором и т. д.
А если, например, супруги разводятся и второй супруг живет в Дубае?
На этот вопрос ответит практика ADJD (Abu-Dhabi Judicial Department), который признал себя компетентным рассматривать дело, когда один из супругов подал документы, подтверждающие проживание в Абу-Даби, при том, что второй возражал и указывал на то, что живет и работает в Дубае. Case No. 86/2024, решение от 19/03/2024.
Re/structure
Личный статус в Абу-Даби: отличия от федерального регулирования
В Абу-Даби есть свой Закон (Abu Dhabi Law No. 14/2021 On the Civil Marriage and Its Effects in the Emirate of Abu Dhabi), регулирующий вопросы личного статуса отдельных категорий - о них сегодня поговорим.
Он был принят в 2021 году еще до нашего любимого Федерального № 41/2022, который во многом повторяет его положения.
Любопытное отличие - круг лиц, на которых распространяется Абу-Дабский закон.
История
В первоначальных редакциях Abu Dhabi Law No. 14/2021 круг лиц ограничивался немусульманами (иностранцами и гражданами ОАЭ). И в целом закон был очень похож на № 41/2022.
Однако в 2022 году Resolution No. (8) of 2022 concerning the Marriage and Civil Divorce Procedures
in the Emirate of Abu Dhabi расширила круг лиц до
foreigners and Non-Muslim citizens irrespective of gender
То есть включила в него иностранцев-мусульман.
Есть мнение, что в арабской версии противоречий не было и мусульмане-экспаты были включены в круг лиц изначально. Но английский перевод (официальный, размеренный на сайте ADJD) был произведен некорректно.
Что это значит?
В Абу-Даби иностранцы-мусульмане (например, граждане РФ или стран СНГ) могут заключать гражданский брак, разводиться и составлять завещания non-sharia.
К кому применимы данные акты?
К лицам, проживающим/работающим (ранее работавшим) на территории эмирата Абу-Даби либо если спорное имущество находится на территории Абу-Даби.
Подтверждается привязка к юрисдикции договором аренды жилого помещения, счетом за коммунальные услуги, трудовым договором и т. д.
А если, например, супруги разводятся и второй супруг живет в Дубае?
На этот вопрос ответит практика ADJD (Abu-Dhabi Judicial Department), который признал себя компетентным рассматривать дело, когда один из супругов подал документы, подтверждающие проживание в Абу-Даби, при том, что второй возражал и указывал на то, что живет и работает в Дубае. Case No. 86/2024, решение от 19/03/2024.
Re/structure
Joint custody.pdf
1.2 MB
#опеканаддетьми
Споры о детях в ОАЭ
Сегодня хочу поделиться нашей и не нашей практикой по спорам о детях. Не совсем тема канала, но вопросов последнее время по ней много.
Теория
Самый важный вопрос для таких дел — какие нормы применимы к спору?
Как мы с вами ранее разбирали, семья и наследство регулируются разными нормами в зависимости от того, является ли человек мусульманином или нет.
Вопросы опеки над детьми могут регулироваться:
- Законом № 43/2022 "О гражданском личном статусе"
- Законом Абу-Даби № 14/2021 (и его более поздними редакциями) "О гражданском браке и его регистрации в эмирате Абу-Даби"
- Законом № 5/2005 "О личном статусе"
Первые два применимы к немусульманам и устанавливают право совместной опеки мамы и папы после расторжения брака:
Последний устанавливает право мамы как custodian на опеку над детьми до достижения ими определенного возраста (девочки - 13 лет, мальчики - 10 лет), а также закрывает вопросы, не урегулированные первыми двумя законами.
Ниже подборка практики по спорам между немусульманами.
Абу-Даби (ADJD) - лишение права опеки
Суть: супруги после расторжения брака установили совместную опеку над детьми. Однако мать подала иск о лишении отца права опеки, сославшись на то, что он покинул ОАЭ, перестал общаться с детьми и участвовать в их жизни.
Результат: суд принял довольно короткое решение (всего на 2 страницы) и лишил отца права опеки как юридической, так и физической. Решение есть в открытом доступе. Его обезличенную версию прилагаю.
Dubai Courts (наш кейс) - лишение права опеки
Суть: отец решил лишить мать права опеки, ссылаясь на то, что у нее появилась новая семья, она стала реже общаться с детьми. У отца тоже появилась новая семья, а их общие дети живут отдельно, и каждый из родителей может приезжать к ним в свой месяц.
В качестве доказательств к иску были приложены показания свидетелей-нянь, которые получают оплату от отца и, конечно, дали показания против мамы.
Мы представляли мать в споре и смогли добиться того, что суд не принял показания свидетелей в качестве допустимых доказательств и отказал в иске в силу недоказанных оснований лишения мамы права опеки.
Споры о нарушении соглашений о детях (ADJD)
Пример из практики (не нашей, но наших коллег) о нарушении установленного режима общения с детьми.
Суть: отец вывез ребенка за пределы ОАЭ (обычное место проживания) в период, когда мама должна была находиться с сыном по соглашению о порядке общения. Мама обратилась в суд с иском о нарушении опеки.
Результат: отец был оштрафован на 30 тысяч дирхамов за такое нарушение.
Общей тенденции выявить пока нельзя, да это и не нужно. Будем наблюдать за дальнейшим развитием.
Re/structure
Споры о детях в ОАЭ
Сегодня хочу поделиться нашей и не нашей практикой по спорам о детях. Не совсем тема канала, но вопросов последнее время по ней много.
Теория
Самый важный вопрос для таких дел — какие нормы применимы к спору?
Как мы с вами ранее разбирали, семья и наследство регулируются разными нормами в зависимости от того, является ли человек мусульманином или нет.
Вопросы опеки над детьми могут регулироваться:
- Законом № 43/2022 "О гражданском личном статусе"
- Законом Абу-Даби № 14/2021 (и его более поздними редакциями) "О гражданском браке и его регистрации в эмирате Абу-Даби"
- Законом № 5/2005 "О личном статусе"
Первые два применимы к немусульманам и устанавливают право совместной опеки мамы и папы после расторжения брака:
Child custody is a joint and equal right of the father and mother after divorce…
Последний устанавливает право мамы как custodian на опеку над детьми до достижения ими определенного возраста (девочки - 13 лет, мальчики - 10 лет), а также закрывает вопросы, не урегулированные первыми двумя законами.
Ниже подборка практики по спорам между немусульманами.
Абу-Даби (ADJD) - лишение права опеки
Суть: супруги после расторжения брака установили совместную опеку над детьми. Однако мать подала иск о лишении отца права опеки, сославшись на то, что он покинул ОАЭ, перестал общаться с детьми и участвовать в их жизни.
Результат: суд принял довольно короткое решение (всего на 2 страницы) и лишил отца права опеки как юридической, так и физической. Решение есть в открытом доступе. Его обезличенную версию прилагаю.
Dubai Courts (наш кейс) - лишение права опеки
Суть: отец решил лишить мать права опеки, ссылаясь на то, что у нее появилась новая семья, она стала реже общаться с детьми. У отца тоже появилась новая семья, а их общие дети живут отдельно, и каждый из родителей может приезжать к ним в свой месяц.
В качестве доказательств к иску были приложены показания свидетелей-нянь, которые получают оплату от отца и, конечно, дали показания против мамы.
Мы представляли мать в споре и смогли добиться того, что суд не принял показания свидетелей в качестве допустимых доказательств и отказал в иске в силу недоказанных оснований лишения мамы права опеки.
Споры о нарушении соглашений о детях (ADJD)
Пример из практики (не нашей, но наших коллег) о нарушении установленного режима общения с детьми.
Суть: отец вывез ребенка за пределы ОАЭ (обычное место проживания) в период, когда мама должна была находиться с сыном по соглашению о порядке общения. Мама обратилась в суд с иском о нарушении опеки.
Результат: отец был оштрафован на 30 тысяч дирхамов за такое нарушение.
Общей тенденции выявить пока нельзя, да это и не нужно. Будем наблюдать за дальнейшим развитием.
Re/structure
#foundationUAE
Запрет foundation в ОАЭ на коммерческую деятельность: что это значит?
В ОАЭ foundation (фонд) не может вести коммерческую деятельность, в отличие от личных фондов в России, которые имеют такое право. Но, как мы знаем (или узнаем скоро), личные фонды в РФ и фонды в ОАЭ схожи в выполняемых ими функциях.
Где же проходит граница коммерческой деятельности?
Компания vs. foundation
В Эмиратах компании получают лицензию и указывают конкретные виды деятельности, которыми могут заниматься.
Например, если у вас есть компания, которая владеет патентами, у нее должны быть соответствующие виды деятельности (например, владение патентами, получение роялти, управление патентами и т. д.).
Когда владение ≠ бизнес
Суть foundation – это «упаковка» активов в структуру с дополнительными бонусами в виде системы управления, разработанной под нужды учредителя (его семьи во многих случаях). Система эта, как правило, рассчитана на долгий срок, который превысит жизнь учредителя. Но бывают и исключения, когда нужен относительно короткий срок.
Сам foundation не может вести бизнес, например, не может торговать парфюмерией от своего имени.
Но он может владеть компанией, которая ведет бизнес, и это не считается предпринимательской деятельностью – фонд просто акционер, имеющий право получать дивиденды и управлять в соответствии с полномочиями, которыми наделен акционер.
Также не считается коммерческой активностью владение недвижимостью и сдача недвижимости в аренду.
В чем тогда разница между холдингом и foundation?
Лицензия холдинга в ОАЭ выполняет схожую с фондом функцию, так как холдинг тоже подразумевает владение активами (в том числе акциями компаний).
Глобально разница между ними в целях, которые один и другой могут закрывать:
➡️ Холдинг обеспечивает владение активами, их консолидацию в рамках одной структуры, возможность управления и в ряде случаев налоговое планирование.
➡️ Фонд помимо вышеперечисленного обеспечивает защиту активов на случай наследования (активы фонда не входят в наследственную массу учредителя, а наследники могут быть назначены выгодоприобретателями фонда). Есть и иные плюсы, но они уже индивидуальны case by case.
Иными словами, если холдинг – это скорее про бизнес-цели, то фонд – это про дополнительный бонус в виде семейной составляющей и долгосрочного планирования.
Re/structure
Запрет foundation в ОАЭ на коммерческую деятельность: что это значит?
В ОАЭ foundation (фонд) не может вести коммерческую деятельность, в отличие от личных фондов в России, которые имеют такое право. Но, как мы знаем (или узнаем скоро), личные фонды в РФ и фонды в ОАЭ схожи в выполняемых ими функциях.
Где же проходит граница коммерческой деятельности?
Компания vs. foundation
В Эмиратах компании получают лицензию и указывают конкретные виды деятельности, которыми могут заниматься.
Например, если у вас есть компания, которая владеет патентами, у нее должны быть соответствующие виды деятельности (например, владение патентами, получение роялти, управление патентами и т. д.).
Когда владение ≠ бизнес
Суть foundation – это «упаковка» активов в структуру с дополнительными бонусами в виде системы управления, разработанной под нужды учредителя (его семьи во многих случаях). Система эта, как правило, рассчитана на долгий срок, который превысит жизнь учредителя. Но бывают и исключения, когда нужен относительно короткий срок.
Сам foundation не может вести бизнес, например, не может торговать парфюмерией от своего имени.
Но он может владеть компанией, которая ведет бизнес, и это не считается предпринимательской деятельностью – фонд просто акционер, имеющий право получать дивиденды и управлять в соответствии с полномочиями, которыми наделен акционер.
Также не считается коммерческой активностью владение недвижимостью и сдача недвижимости в аренду.
В чем тогда разница между холдингом и foundation?
Лицензия холдинга в ОАЭ выполняет схожую с фондом функцию, так как холдинг тоже подразумевает владение активами (в том числе акциями компаний).
Глобально разница между ними в целях, которые один и другой могут закрывать:
➡️ Холдинг обеспечивает владение активами, их консолидацию в рамках одной структуры, возможность управления и в ряде случаев налоговое планирование.
➡️ Фонд помимо вышеперечисленного обеспечивает защиту активов на случай наследования (активы фонда не входят в наследственную массу учредителя, а наследники могут быть назначены выгодоприобретателями фонда). Есть и иные плюсы, но они уже индивидуальны case by case.
Иными словами, если холдинг – это скорее про бизнес-цели, то фонд – это про дополнительный бонус в виде семейной составляющей и долгосрочного планирования.
Re/structure
Делюсь с вами радостью. Для кого-то, с кем мы лично не знакомы, будет новой информацией обо мне.
Я отмечена в индивидуальном рейтинге Право 300 в номинации семейное и наследственное право. Вот почему я тут так уверенно пишу о наследстве 🤓
#Право300 #личное
Re/structure
Я отмечена в индивидуальном рейтинге Право 300 в номинации семейное и наследственное право. Вот почему я тут так уверенно пишу о наследстве 🤓
#Право300 #личное
Re/structure
#foundationUAE
Можно ли получить Emirates ID учредителю foundation в DIFC/ADGM?
Сам по себе факт создания foundation не дает возможности получить EID его учредителю.
Какие есть варианты оформления?
Получение через фонд – учредитель может быть трудоустроен в foundation и получить EID в качестве сотрудника. В таком случае для фонда будут определенные требования по офису. Такая опция доступна только в DIFC. В ADGM foundation визу сделать нельзя.
Получение не через фонд – стандартные способы (виза инвестора, директора, рабочая виза, золотая виза и т. д.). Возможно в будущем напишу про эти визы, если будет интересно.
Re/structure
Можно ли получить Emirates ID учредителю foundation в DIFC/ADGM?
Сам по себе факт создания foundation не дает возможности получить EID его учредителю.
Какие есть варианты оформления?
Получение через фонд – учредитель может быть трудоустроен в foundation и получить EID в качестве сотрудника. В таком случае для фонда будут определенные требования по офису. Такая опция доступна только в DIFC. В ADGM foundation визу сделать нельзя.
Получение не через фонд – стандартные способы (виза инвестора, директора, рабочая виза, золотая виза и т. д.). Возможно в будущем напишу про эти визы, если будет интересно.
Re/structure
Forwarded from M&A Новости
Foundation (личный фонд) в ОАЭ.pdf
1.6 MB
Foundation (личный фонд) в ОАЭ by BGP Litigation
Доходчивая объяснялка как работает и для чего нужен личный фонд в ОАЭ
Доходчивая объяснялка как работает и для чего нужен личный фонд в ОАЭ
#foundationUAE
Конфиденциальность документов foundation в ОАЭ: как обстоят дела на самом деле
В интернете часто можно встретить утверждение, что документы foundation в ОАЭ — полностью конфиденциальны. Однако понимание пределов конфиденциальности у всех разное. Разбираемся, как обстоит дело на практике.
Что доступно публично
В DIFC и ADGM есть публичные реестры, в которых можно найти основную информацию о foundation - собрала ее на карточках. В RAK ICC публичного реестра нет.
Что не доступно публично
Устав, лицензия и другие документы не публикуются в открытом доступе.
Однако и устав (Charter), и условия управления (By-laws) загружаются на портал при регистрации фонда, а значит всей информацией располагает сама фризона.
В этом месте смысл, вкладываемый в «конфиденциальность», расходится. Многие специалисты считают, что информация о бенефициарах и иная чувствительная информация не должна быть доступна регистратору, поскольку он может раскрыть ее, например, гос. органам.
Признаюсь, по этой причине еще 4-5 лет назад foundation не были так привлекательны для меня. Но времена изменились.
Раз уж у регистратора есть документы фонда - может ли третье лицо сделать официальный запрос и получить устав foundation?
Как вы, возможно, знаете, в РФ третье лицо может получить копии уставов юридических лиц. Прошлым летом такую возможность закрыли для личных фондов, но ранее она существовала.
В ОАЭ такой возможности нет. Единственное место, где можно получить документы foundation, — это портал, доступ к которому есть у тех, кто создавал/администрирует юридическое лицо либо те, кому передали данные для доступа.
Официальный запрос может сделать, например, суд. В таком случае фризона предоставит копии документов. В RAK ICC запрос могут направить «заинтересованные лица», но фризона, как правило, перенаправляет их к зарегистрированному агенту (если только это не суд или гос. орган).
Трасты vs. Фонды — что с конфиденциальностью?
Трасты, создаваемые в DIFC и ADGM, не подлежат обязательной регистрации в реестре. Однако трасти может предоставить регистратору информацию для внесения в закрытый реестр, доступ к которому будет иметь только трасти. Также он может запросить сертификат, подтверждающий его статус.
Re/structure
Конфиденциальность документов foundation в ОАЭ: как обстоят дела на самом деле
В интернете часто можно встретить утверждение, что документы foundation в ОАЭ — полностью конфиденциальны. Однако понимание пределов конфиденциальности у всех разное. Разбираемся, как обстоит дело на практике.
Что доступно публично
В DIFC и ADGM есть публичные реестры, в которых можно найти основную информацию о foundation - собрала ее на карточках. В RAK ICC публичного реестра нет.
Что не доступно публично
Устав, лицензия и другие документы не публикуются в открытом доступе.
Однако и устав (Charter), и условия управления (By-laws) загружаются на портал при регистрации фонда, а значит всей информацией располагает сама фризона.
В этом месте смысл, вкладываемый в «конфиденциальность», расходится. Многие специалисты считают, что информация о бенефициарах и иная чувствительная информация не должна быть доступна регистратору, поскольку он может раскрыть ее, например, гос. органам.
Признаюсь, по этой причине еще 4-5 лет назад foundation не были так привлекательны для меня. Но времена изменились.
Раз уж у регистратора есть документы фонда - может ли третье лицо сделать официальный запрос и получить устав foundation?
Как вы, возможно, знаете, в РФ третье лицо может получить копии уставов юридических лиц. Прошлым летом такую возможность закрыли для личных фондов, но ранее она существовала.
В ОАЭ такой возможности нет. Единственное место, где можно получить документы foundation, — это портал, доступ к которому есть у тех, кто создавал/администрирует юридическое лицо либо те, кому передали данные для доступа.
Официальный запрос может сделать, например, суд. В таком случае фризона предоставит копии документов. В RAK ICC запрос могут направить «заинтересованные лица», но фризона, как правило, перенаправляет их к зарегистрированному агенту (если только это не суд или гос. орган).
Трасты vs. Фонды — что с конфиденциальностью?
Трасты, создаваемые в DIFC и ADGM, не подлежат обязательной регистрации в реестре. Однако трасти может предоставить регистратору информацию для внесения в закрытый реестр, доступ к которому будет иметь только трасти. Также он может запросить сертификат, подтверждающий его статус.
Re/structure
#компанииОАЭ
Было время, когда я писала посты для канала Ошибка резидента.
Потом Денис, автор канала, вдохновил меня начать вести свой.
Сейчас у нашей фирмы появился собственный канал, и у меня добавились задачи по подготовке контента 🤓 Постараюсь делать его таким же полезным и буду делиться здесь, если темы будут пересекаться.
Этот пост мы решили оформить как ответ на участившиеся запросы, например:
— «А что обо мне могут найти в реестрах?»
— «Насколько конфиденциальна информация о компаниях в ОАЭ?»
— «Можете ли вы собрать для нас информацию об оппоненте?»
Не вижу в этом особого секрета. Поэтому в посте собрали ссылки на ресурсы, где можно посмотреть, какие данные действительно доступны третьим лицам.
Было время, когда я писала посты для канала Ошибка резидента.
Потом Денис, автор канала, вдохновил меня начать вести свой.
Сейчас у нашей фирмы появился собственный канал, и у меня добавились задачи по подготовке контента 🤓 Постараюсь делать его таким же полезным и буду делиться здесь, если темы будут пересекаться.
Этот пост мы решили оформить как ответ на участившиеся запросы, например:
— «А что обо мне могут найти в реестрах?»
— «Насколько конфиденциальна информация о компаниях в ОАЭ?»
— «Можете ли вы собрать для нас информацию об оппоненте?»
Не вижу в этом особого секрета. Поэтому в посте собрали ссылки на ресурсы, где можно посмотреть, какие данные действительно доступны третьим лицам.
Forwarded from BGP Litigation
Как проверить информацию о компании в ОАЭ в публично доступных источниках?
Команда MENA Desk BGP Litigation в лице старшего юриста Софии Имамутдиновой и юриста Мурада Абдуллаева делятся полезными ресурсами для предпринимателей в ОАЭ.
📌 В ОАЭ нет открытого реестра акционеров и участников компаний. Дополнительную сложность создает наличие более 50 свободных экономических зон — каждая со своим регистратором и реестром.
Однако по многим компаниям можно найти сведения в открытых источниках: номер лицензии, срок ее действия, адрес и другие детали.
💡 Разбираемся, какие ресурсы могут быть использованы.
✔️ Федеральный уровень
Федеральный реестр Министерства экономики ОАЭ — данные о компаниях, зарегистрированных в свободных экономических зонах и на материковой части ОАЭ.
Доступ через UAE Pass – национальную систему идентификации, которая используется для входа в государственные и частные онлайн-сервисы.
✔️ Фризоны
В некоторых свободных экономических зонах есть публичные реестры. Например:
— DIFC;
— ADGM;
— DMCC.
В офшорных фризонах (RAK ICC, JAFZA, AJMAN) публичных реестров нет. Однако информацию о зарегистрированных в них компаниях можно проверить в федеральном реестре.
✔️ Компании, зарегистрированные на материковой части
Ресурсы позволяют получить базовую информацию о компании и проверить, действительно ли она существует:
— Дубай (раздел «Search License Information»);
— Абу-Даби;
— Шарджа;
— Аджман;
— Рас-Аль-Кхайма.
Использование открытых реестров — разумный шаг, если вы ведете дела с компаниями из ОАЭ.
📋 Независимо от того, заключаете ли вы контракт, планируете инвестиции или просто оцениваете надежность партнера — важно убедиться, что перед вами действительно зарегистрированное и действующее юридическое лицо.
Больше интересных публикаций об ОАЭ можно почитать на канале Софии @restructureassets.
Команда MENA Desk BGP Litigation в лице старшего юриста Софии Имамутдиновой и юриста Мурада Абдуллаева делятся полезными ресурсами для предпринимателей в ОАЭ.
Однако по многим компаниям можно найти сведения в открытых источниках: номер лицензии, срок ее действия, адрес и другие детали.
Федеральный реестр Министерства экономики ОАЭ — данные о компаниях, зарегистрированных в свободных экономических зонах и на материковой части ОАЭ.
Доступ через UAE Pass – национальную систему идентификации, которая используется для входа в государственные и частные онлайн-сервисы.
В некоторых свободных экономических зонах есть публичные реестры. Например:
— DIFC;
— ADGM;
— DMCC.
В офшорных фризонах (RAK ICC, JAFZA, AJMAN) публичных реестров нет. Однако информацию о зарегистрированных в них компаниях можно проверить в федеральном реестре.
Ресурсы позволяют получить базовую информацию о компании и проверить, действительно ли она существует:
— Дубай (раздел «Search License Information»);
— Абу-Даби;
— Шарджа;
— Аджман;
— Рас-Аль-Кхайма.
Использование открытых реестров — разумный шаг, если вы ведете дела с компаниями из ОАЭ.
Больше интересных публикаций об ОАЭ можно почитать на канале Софии @restructureassets.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM