[УКР] Товариші з Avtonom[.]org переклали нову статтю Пітера Гелдерлооса під назвою "Вторгнення в Україну: втручання анархістів та геополітичні зміни". Тішить, що перспектива у новій роботі автора дещо змістилася у бік визнання суб'єктності українського народу та його союзників.

"Ми повинні балансувати між суперечливими потребами короткострокового виживання та революційним баченням перспективи, а також між уроками минулого, що конфліктують один з одним: завжди створювати простір для анархістських позицій у конфлікті, ніколи не довіряти державам, але й не намагатися зберегти непорочність та ізоляцію. [...]

Авторитарії, які стверджують, що їм не байдужі жертви американських воєн в Іраку або Афганістані, абсолютно не дбають про людей, які зараз страждають під російськими бомбами. Фактично питання "що робити людям в Україні тепер, коли вони вже втягнуті у війну?" у тому аналізі взагалі не може виникнути. Адже оскільки Росія – імперіаліст дещо меншого масштабу, ніж США, українських жертв війни можна просто ігнорувати."

[РУ] Товарищи из Avtonom[.]org перевели новую статью Питера Гелдерлооса под названием "Вторжение в Украину: вмешательство анархистов и геополитические изменения". Радует, что перспектива в новой работе автора несколько сместилась в сторону признания субъектности украинского народа и его союзников.

"Мы должны балансировать между противоречивыми потребностями краткосрочного выживания и революционным видением перспективы, а также между конфликтующими друг с другом уроками прошлого: всегда создавать пространство для анархистских позиций в конфликте, никогда не доверять государствам, но и не пытаться сохранить непорочность и изоляцию. [...]

Авторитарии, утверждающие, что им не безразличны жертвы американских войн в Ираке или Афганистане, совершенно не заботятся о людях, страдающих сейчас под российскими бомбами. Фактически, вопрос "что делать людям в Украине теперь, когда они уже втянуты в войну?" в их анализе вообще не может возникнуть. Ведь поскольку Россия - империалист несколько меньшего масштаба, чем США, украинских жертв войны можно просто игнорировать."

Almost a month ago, Peter Gelderloos wrote an article entitled "The Invasion Of Ukraine: Anarchist Interventions And Geopolitical Changes". It is gratifying that the perspective in the author's new work has shifted somewhat toward recognizing the subjectivity of the Ukrainian people and their allies.

"We must balance the conflicting needs of short-term survival and a revolutionary horizon, the conflicting lessons of always making space for anarchist positions in a conflict, never trusting states, and not being able to act from a place of purity and isolation. [...]

Authoritarians who claim to care about the the victims of US wars in Iraq or Afghanistan don’t care at all about the people suffering right now under Russian bombs. In fact, the question of “what should people in Ukraine do now that they have been plunged into war?” cannot even make an appearance in their analysis. Simply because Russia is a somewhat shorter range imperialist than the US, Ukrainian war victims must disappear from view."

[УКР] Один із наших товаришів, адмін каналу "низкая теория 🇺🇦🏴" (низька теорія), вказав на те, що стаття зовсім не нова, та поділився своєю критикою:

"Не можна заперечувати, що НАТО прагне розширитися на схід, у тому числі через співпрацю з Україною. Але якщо ми відвернемося від міжнародної політики та довгострокових тенденцій, тут і зараз українці захищають свої будинки. Це вітчизняна війна України проти російської окупації".

Повний текст критики російською читайте тут.

[РУ] Один из наших товарищей, админ канала "низкая теория 🇺🇦🏴", указал на то, что статья далеко не новая, и поделился своей критикой:

"Нельзя отрицать, что НАТО стремится расшириться на восток, в том числе через сотрудничество с Украиной. Но, если мы отвлечемся от международной политики и долгосрочных тенденций, здесь и сейчас украинцы защищают свои дома. Это отечественная война Украины против российской оккупации."

Полный текст критики на русском читайте тут.

[ENG] One of our comrades, the admin of the "низкая теория 🇺🇦🏴" (the Low Theory) channel, noted that the article is far from new, and shared his criticism:

"There is no denying that NATO seeks to expand eastward, including through cooperation with Ukraine. But international politics and long-term trends aside, Ukrainians are defending their homes here and now. This is the war of the peoples of Ukraine against the Russian occupation."

Read the full text of the critique in Russian here.

[УКР] Наші товариші з Екоплатформи передають вітання з позицій!

[РУ] Наши товарищи из Экоплатформы передают привет с позиций!

[ENG] Our comrades from Ecoplatform say hello from their positions!

​​English below

Надійшов запит про допомогу від наших пташок із ССО.

Хлопець з дівчиною з 24 лютого пішли добровольцями на фронт, за наявності звичайних цивільних дронів dji під рукою з перших днів проводили аеророзвідку в Харківській області, а зараз продуктивно працюють на Слов'янському напрямку.

Чудеса їхньої роботи ви можете побачити у прикріплених фото та відео нижче. На сьогоднішній день, нашим відважним пташкам дуже потрібен військовий безпілотник (який саме поки тримаємо в секреті), з яким буде виявлено ще більше ворожої техніки і більше врятовано наших хлопців. Їм залишилося зібрати 7000 євро, у зв'язку із чим звертаємось до вас за допомогою.

Професіоналізм наших аеророзвідників у повітрі у поєднанні з ефективною роботою артилерії на землі відіграють вирішальну роль у битві проти Росії🇺🇦

We have received a help request from our hawks from SOF.

A guy and a girl volunteered to go to the frontline on February 24th. They have been conducting reconnaissance with civil DJI drones in Kharkiv region since fitsr days. Now they are working on Sloviansk direction.

Wonders of their works you can already see on attached photos and videos. As of today, the valiant hawks need a military drone (which one exactly is classified for now) to identify even more enemy vehicles and save more of our guys. They have to gather €7000 more, and we ask you to help with that.

Proficiency of our air intelligence combined with effective work of our artillery will play crucial role in the war against Russia.

‼️РЕКВІЗИТИ‼️
‼️PAYMENT INFORMATION‼️

Гривнева картка(UAH Card):
5375 4141 1956 1594
Отримувач (Receiver): Долгополова Дар'я Андріївна
IBAN: UA903220010000026208309454671
ІПН/ЄДРПОУ: 3638803064
Призначення платежу (Payment purpose): Поповнення рахунку

PayPal:
За електронною поштою (By email): d.a.dolgopolova@gmail.com
Чи за номером телефону (Or by phone number): +380990486119

SWIFT in euro:
Beneficiary (Бенефіціар)
IBAN: UA333220010000026204326501255
Account No: 26204326501255
Receiver: DOLHOPOLOVA DARIA, 61035, Ukraine, reg. Kharkivska, c. Kharkiv, st. Kachanivska, build. 15, fl. 56
Account with Institution (Банк Бенефіціара)
Bank: JSC UNIVERSAL BANK
City: KYIV, UKRAINE
Swift code: UNJSUAUKXXX

SWIFT in dollars:
Beneficiary (Бенефіціар)
IBAN: UA603220010000026202326579698
Account No: 26202326579698
Receiver: DOLHOPOLOVA DARIA, 61035, Ukraine, reg. Kharkivska, c. Kharkiv, st. Kachanivska, build. 15, fl. 56
Account with Institution (Банк Бенефіціара)
Bank: JSC UNIVERSAL BANK
City: KYIV, UKRAINE
Swift code: UNJSUAUKXXX

Ячейка БОАК-Владимир берет на себя ответственность за диверсию на ЖД ветке, ведущей к в/ч 55443 ВД Барсово (51-й арсенал Главного ракетно-артиллерийского управления Министерства обороны РФ) под Киржачом .

В отличие от предыдущей атаки, где мы взяли ответственность, не дождавшись результата (решили опубликовать информацию, чтобы показать всем партизанам, насколько это доступная для атаки цель) для последующих акций мы выбрали стратегию выжидания результата, не публикуя отчет, пока либо не будет достигнут успех, либо не будут получены факты о том, что диверсия была обнаружена.

К сожалению, в данном случае мы получили достоверные сведения (видео в предложку от подписчика, судя по всему, машиниста, который ехал по этой ветке), что диверсия была обнаружена вечером 25 июня.

Тем не менее, даже в таком виде диверсия нанесла вред противнику, задержав передвижение составов с военным оборудованием, и причинив экономический ущерб в связи с необходимостью восстановления ж/д путей.

Что было проделано:
- Откручены 34 гайки (по 17 с каждой стороны), удерживающие рельс
- Откручены 4 гайки, соединяющие стык
- Рельс в месте стыка поднят, уложен на соединительную пластину (чтобы не встал на место) и отведен в сторону.
- Рельсы были замкнуты между собой проводом, на случай, если по рельсу передается сигнальный ток, для детектирования размыкания (спасибо совету от подписчиков).

Призываем всех присоединяться к рельсовой войне!

Каждый остановленный поезд - это минус снаряды и ракеты, которые могли бы прилететь в мирные украинские города.

Війна та анархісти, 1912 рік

З каналу низкая теория 🇺🇦🏴

[УКР] Товариші з КС тренуються працювати з мінометами.

[РУ] Товарищи из КС тренируются работать с минометами.

[ENG] Comrades from the RC train to work with mortars.

For our English-speaking readers


The cell of Anarcho-Communists Combat Organization in Vladimir claims responsibility for the sabotage action on the railway of military unit 55443 VD Barsovo (51th Arsenal of the Main rocket-artillery department of Russian Defense ministry) near Kirzhach, Vladimir Oblast.

We claimed responsibility for previous attack before it took effect. The decision to do so was made to show all the partizans how accessible such targets for the sabotage are. For further
actions we choose the strategy to wait until the result is clear – successful or not.

This time we received confirmed information (video from one of our subscribers, probably train driver), that diversion was discovered in the evening of June 25.

However even like this our sabotage damaged the enemy. The train with military equipment was stopped for a while and economical damage because of necessity to repair the line.

What was done:

- 34 nuts of the rails were unscrewed;
- 4 nuts, connecting rail joint;
- Rail in the place of joint was raised up, put to the connecting plate (to prevent its return to its place) and moved aside;
- Rails were closed between each other by the cable to prevent signal
electricity to detect the sabotage (thanks for the readers for advice).

We call everyone to join “the rail war”!

Every stopped train helps to get rid of missiles and rockets, which could hit peaceful Ukrainian cities.

Source

[УКР] Наші товариші з Операції Солідарність реорганізувалися в Колективи Солідарності. Саме ця структура продовжуватиме підтримувати антиавторитаріїв на війні та надавати гуманітарну допомогу цивільному населенню. Підписуйтесь, друзі!

[РУ] Наши товарищи из Операции Солидарность реорганизовались в Коллективы Солидарности. Именно эта структура будет продолжать поддерживать антиавторитариев на войне и оказывать гуманитарную помощь гражданскому населению. Подписывайтесь, друзья!

[ENG] Our comrades in Operation Solidarity have reorganized themselves into the Solidarity Collectives. It is this structure that will continue to support the anti-authoritarians in the war and provide humanitarian aid to the civilian population. Sign up, friends!

https://t.me/SolidarityCollectives

https://www.instagram.com/solidaritycollectives/

https://www.facebook.com/SolidarityCollectives

✊ For our French-speaking readers, an interview of one of the Resistance Committee participants about anarchist participation in Territorial defense:

https://www.mediapart.fr/journal/international/260622/en-ukraine-des-anarchistes-montent-au-front-pour-combattre-l-invasion-russe

[УКР] Наші товариші подовжують тренуватися з артилерійським приладдям.

[РУ] Наши товарищи продолжают тренироваться с артиллерийскими инструментами.

[ENG] Our comrades continue their training with the artillery equipment.