recognized English word.
It appears to be derived from replicate or replication.
It could be informally understood as the quality or state of being able to replicate something.
However, in most contexts, replicability or replication would be the correct terms to use.