Гайд по получению польских номеров на автомобиль с бел номерами без растаможки авто на ЕС:
( Обращаю внимание, что у человека получено беженство, было просрочено время подачи для получения польских номеров, но все равно вопрос рассмотрен и вынесено положительное решение)
1. Написала письмо в ужонд скарбовый с просьбой перерегистрировать авто как переселенец с 0 растаможкой, приложила кучу документов, децизию о выдаче статуса беженца, копию документов на авто, пересечение границы и др.
На тот момент я уже была 3 года в польше. Нужно учитывать, что подать это заявление можно в течении одного года с того момента как вы ПОДАЛИ документы на защиту, а не с того как вы ее получили. Но я опоздала на месяц, и мой случай все равно рассмотрели, я аргументировала тем что еще не знала получу ли защиту и буду ли оставаться жить в Польше тк много раз ездила в Украину.
2. Спустя месяца 2 мне ответили и попросили приложить еще кучу документов ( половина из них были с первого моего письма, поэтому если делаете перевод документов, копируйте их в 3-4 экземплярах.
3. Я предоставила эти документы и отправила их по е-доречение
4. После в е-мейл переписке они еще запросили документы ( часть была как доказательство что мое прежнее место жительство было в Украине, а не в РБ- прописка, посвидка, счета и тд.. ) и опять запросили часть документов из прежнего письма( вот почему нужно делать копии, бардак у них там)
5. Один документ я просрочила с ответом, об этом они мне и написали.
6. Я попросила их немного подождать тк этот документ мне нужно было взять в Украине, и в период военных действий это сложно, учитывая что я нахожусь в Польше.- мне это дали время
7. В итоге через почти 6 месяцев я получила решение о том что мне можно сменить номера без выплаты пошлины.
8. Для ужонда потребовалось: техпаспорт, его перевод , карта побыта и номера старые, оплата за регистрацию.
Все)
Учитывайте, что год считается с момента подачи на МЗ, не с момента вынесения решения!!
( Обращаю внимание, что у человека получено беженство, было просрочено время подачи для получения польских номеров, но все равно вопрос рассмотрен и вынесено положительное решение)
1. Написала письмо в ужонд скарбовый с просьбой перерегистрировать авто как переселенец с 0 растаможкой, приложила кучу документов, децизию о выдаче статуса беженца, копию документов на авто, пересечение границы и др.
На тот момент я уже была 3 года в польше. Нужно учитывать, что подать это заявление можно в течении одного года с того момента как вы ПОДАЛИ документы на защиту, а не с того как вы ее получили. Но я опоздала на месяц, и мой случай все равно рассмотрели, я аргументировала тем что еще не знала получу ли защиту и буду ли оставаться жить в Польше тк много раз ездила в Украину.
2. Спустя месяца 2 мне ответили и попросили приложить еще кучу документов ( половина из них были с первого моего письма, поэтому если делаете перевод документов, копируйте их в 3-4 экземплярах.
3. Я предоставила эти документы и отправила их по е-доречение
4. После в е-мейл переписке они еще запросили документы ( часть была как доказательство что мое прежнее место жительство было в Украине, а не в РБ- прописка, посвидка, счета и тд.. ) и опять запросили часть документов из прежнего письма( вот почему нужно делать копии, бардак у них там)
5. Один документ я просрочила с ответом, об этом они мне и написали.
6. Я попросила их немного подождать тк этот документ мне нужно было взять в Украине, и в период военных действий это сложно, учитывая что я нахожусь в Польше.- мне это дали время
7. В итоге через почти 6 месяцев я получила решение о том что мне можно сменить номера без выплаты пошлины.
8. Для ужонда потребовалось: техпаспорт, его перевод , карта побыта и номера старые, оплата за регистрацию.
Все)
Учитывайте, что год считается с момента подачи на МЗ, не с момента вынесения решения!!
Уважаемые подписчики!
Более, чем за 3,5 года в канале собрано много полезной информации о Польше, Варшаве и некоторых других городах страны.
Есть информация, которая несколько раз повторяется с последними изменениями, внесенными в законодательство Польши.
Канал будет пополняться наиболее полезным контентом, но в гораздо меньшем обьеме.
Через поиск по ключевым словам вы можете найти практически любой ответ на свой вопрос.
Из-за малого интереса к каналу контент будет размещаться гораздо реже.
Также на это повлияло и сокращение свободного времени для сбора контента.
Обратную связь и отзывы с пожеланиями вы можете оставить в обсуждении к каналу.
Благодарю всех, кто был с нами с марта 2021 года!)
Админ
Более, чем за 3,5 года в канале собрано много полезной информации о Польше, Варшаве и некоторых других городах страны.
Есть информация, которая несколько раз повторяется с последними изменениями, внесенными в законодательство Польши.
Канал будет пополняться наиболее полезным контентом, но в гораздо меньшем обьеме.
Через поиск по ключевым словам вы можете найти практически любой ответ на свой вопрос.
Из-за малого интереса к каналу контент будет размещаться гораздо реже.
Также на это повлияло и сокращение свободного времени для сбора контента.
Обратную связь и отзывы с пожеланиями вы можете оставить в обсуждении к каналу.
Благодарю всех, кто был с нами с марта 2021 года!)
Админ
Какие иностранные документы признаются в Польше, и каким образом это происходит?
https://poland-consult.com/dokumenty/priznanie-inostrannyh-dokumentov.html
https://poland-consult.com/dokumenty/priznanie-inostrannyh-dokumentov.html
Forwarded from Partyzanka
🛂 Новые правила работы в Польше для иностранных граждан с визами (с 1 июня 2025)
С 1 июня 2025 года вступили в силу новые законы, регулирующие трудоустройство иностранцев, находящихся в Польше на основании виз. Теперь не каждая виза даёт право на работу. Разбираемся, кому можно работать, а кому – нет.
🔴 По каким визам НЕЛЬЗЯ работать в Польше:
Если у вас виза, выданная с одной из следующих целей (код в визе), вы не имеете права работать, даже если у вас есть разрешение на работу или оświadczenie:
01 — туризм
02 — визит к семье или друзьям (гостевая)
11 — обучение (не студенческая) или стажировка (в формах, не указанных в ст. 60 п. 9–10)
14 — лечение
15, 16, 22, 25 — иные цели, не предусматривающие работу
23 — прочая цель (если только нет Карты поляка, при наличии карты работа возможна)
виза, выданная другим государством Шенгена — также не даёт право на работу в Польше
🟢 По каким визам МОЖНО работать:
Работать можно, если у вас:
Разрешение на работу или oświadczenie (заявление о намерении трудоустроить)
Виза выдана с одной из целей по ст. 60 п. 3–10, 12–13b, 17–21 или 24b Закона о иностранцах (например: работа, научная деятельность, стажировка, религиозная миссия, участие в программах ЕС и др.)
🟡 По виду на жительство, выданному другой страной ЕС – работать в Польше можно, но подаваться на ВНЖ по работе в Польше – нельзя.
⚠️ Новое ограничение по подаче заявления на разрешение на временное пребывание и работу
─────
✅ ПОДДЕРЖАТЬ PARTYZANKA ДОНАТОМ (Google Pay, Apple Pay, BLIK, карта)
✅ ОФОРМИТЬ ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ и поддержать Инфолинию помощи Partyzanka
✅ ВСЕ СПОСОБЫ поддержать нас
С 1 июня 2025 года вступили в силу новые законы, регулирующие трудоустройство иностранцев, находящихся в Польше на основании виз. Теперь не каждая виза даёт право на работу. Разбираемся, кому можно работать, а кому – нет.
🔴 По каким визам НЕЛЬЗЯ работать в Польше:
Если у вас виза, выданная с одной из следующих целей (код в визе), вы не имеете права работать, даже если у вас есть разрешение на работу или оświadczenie:
01 — туризм
02 — визит к семье или друзьям (гостевая)
11 — обучение (не студенческая) или стажировка (в формах, не указанных в ст. 60 п. 9–10)
14 — лечение
15, 16, 22, 25 — иные цели, не предусматривающие работу
23 — прочая цель (если только нет Карты поляка, при наличии карты работа возможна)
виза, выданная другим государством Шенгена — также не даёт право на работу в Польше
🟢 По каким визам МОЖНО работать:
Работать можно, если у вас:
Разрешение на работу или oświadczenie (заявление о намерении трудоустроить)
Виза выдана с одной из целей по ст. 60 п. 3–10, 12–13b, 17–21 или 24b Закона о иностранцах (например: работа, научная деятельность, стажировка, религиозная миссия, участие в программах ЕС и др.)
🟡 По виду на жительство, выданному другой страной ЕС – работать в Польше можно, но подаваться на ВНЖ по работе в Польше – нельзя.
⚠️ Новое ограничение по подаче заявления на разрешение на временное пребывание и работу
─────
✅ ПОДДЕРЖАТЬ PARTYZANKA ДОНАТОМ (Google Pay, Apple Pay, BLIK, карта)
✅ ОФОРМИТЬ ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ и поддержать Инфолинию помощи Partyzanka
✅ ВСЕ СПОСОБЫ поддержать нас
Ko-fi
Buy Partyzanka a Coffee
Become a supporter of Partyzanka today!
Forwarded from Канал. Перевоз РБ-РП. Солянка полезных новостей.
Уважаемые подписчики!
Более, чем за 3,5 года в канале собрано много полезной информации о Польше, Варшаве и некоторых других городах страны.
Есть информация, которая несколько раз повторяется с последними изменениями, внесенными в законодательство Польши.
Канал будет пополняться наиболее полезным контентом, но в гораздо меньшем обьеме.
Через поиск по ключевым словам вы можете найти практически любой ответ на свой вопрос.
Из-за малого интереса к каналу контент будет размещаться гораздо реже.
Также на это повлияло и сокращение свободного времени для сбора контента.
Обратную связь и отзывы с пожеланиями вы можете оставить в обсуждении к каналу.
Благодарю всех, кто был с нами с марта 2021 года!)
Админ
Более, чем за 3,5 года в канале собрано много полезной информации о Польше, Варшаве и некоторых других городах страны.
Есть информация, которая несколько раз повторяется с последними изменениями, внесенными в законодательство Польши.
Канал будет пополняться наиболее полезным контентом, но в гораздо меньшем обьеме.
Через поиск по ключевым словам вы можете найти практически любой ответ на свой вопрос.
Из-за малого интереса к каналу контент будет размещаться гораздо реже.
Также на это повлияло и сокращение свободного времени для сбора контента.
Обратную связь и отзывы с пожеланиями вы можете оставить в обсуждении к каналу.
Благодарю всех, кто был с нами с марта 2021 года!)
Админ
Forwarded from Канал. Перевоз РБ-РП. Солянка полезных новостей.
Уважаемые подписчики!
Более, чем за 3,5 года в канале собрано много полезной информации о Польше, Варшаве и некоторых других городах страны.
Есть информация, которая несколько раз повторяется с последними изменениями, внесенными в законодательство Польши.
Канал будет пополняться наиболее полезным контентом, но в гораздо меньшем обьеме.
Через поиск по ключевым словам вы можете найти практически любой ответ на свой вопрос.
Из-за малого интереса к каналу контент будет размещаться гораздо реже.
Также на это повлияло и сокращение свободного времени для сбора контента.
Обратную связь и отзывы с пожеланиями вы можете оставить в обсуждении к каналу.
Благодарю всех, кто был с нами с марта 2021 года!)
Админ
Более, чем за 3,5 года в канале собрано много полезной информации о Польше, Варшаве и некоторых других городах страны.
Есть информация, которая несколько раз повторяется с последними изменениями, внесенными в законодательство Польши.
Канал будет пополняться наиболее полезным контентом, но в гораздо меньшем обьеме.
Через поиск по ключевым словам вы можете найти практически любой ответ на свой вопрос.
Из-за малого интереса к каналу контент будет размещаться гораздо реже.
Также на это повлияло и сокращение свободного времени для сбора контента.
Обратную связь и отзывы с пожеланиями вы можете оставить в обсуждении к каналу.
Благодарю всех, кто был с нами с марта 2021 года!)
Админ
Forwarded from 🏫 Польша от яслей до ВУЗов. Partyzanka
🧑⚕EKUZ - европейская карта медицинского страхования, является документом ЕС. Она подтверждает ваше право на бесплатное лечение в любой другой стране ЕС или ЕАСТ.
Объем лечения в рамках EKUZ ограничен. Вы имеете право только на лечение:
✅необходимые и незапланированные
✅как часть государственной системы здравоохранения
✅на тех же условиях, что и граждане данной страны (если в данной стране есть, например, обязанность оплачивать часть расходов на прием врача, то и его оплачиваете вы).
EKUZ выдается на каждого человека отдельно. Единой карты для всей семьи не существует.
Если вы планируете поездку в европейские страны , то обязательно сделайте карты EKUZ всем членам семьи.
Получение карты займёт 2 мин и абсолютно БЕСПЛАТНОЕ.
Способы получения карты EKUZ
📍Мазовецкое воеводское отделение Национального фонда здоровья в Варшаве
ul. Tytusa Chałubińskiego 8
00-613 Warszawa
📍Подляское воеводское отделение
Национального фонда здоровья:
ul. Pałacowa 3
15-042 Białystok
📍Oтделение
Национального фонда здоровья в Познани:
Grunwaldzka 158
60-309 Poznań
Wielkopolski Oddział Wojewódzki NFZ w Poznaniu
Заявление на получение Европейской карты медицинского страхования (EKUZ) в связи с временным пребыванием
Заявление на получение Европейской карты медицинского страхования (EKUZ) в связи с выполнением работы
Заявление на получение сертификата, временно заменяющего EKUZ
Образец доверенности на подачу заявления и получение EKUZ или Сертификата, временно заменяющего EKUZ, для третьего лица
Объем лечения в рамках EKUZ ограничен. Вы имеете право только на лечение:
✅необходимые и незапланированные
✅как часть государственной системы здравоохранения
✅на тех же условиях, что и граждане данной страны (если в данной стране есть, например, обязанность оплачивать часть расходов на прием врача, то и его оплачиваете вы).
EKUZ выдается на каждого человека отдельно. Единой карты для всей семьи не существует.
Если вы планируете поездку в европейские страны , то обязательно сделайте карты EKUZ всем членам семьи.
Получение карты займёт 2 мин и абсолютно БЕСПЛАТНОЕ.
Способы получения карты EKUZ
📍Мазовецкое воеводское отделение Национального фонда здоровья в Варшаве
ul. Tytusa Chałubińskiego 8
00-613 Warszawa
📍Подляское воеводское отделение
Национального фонда здоровья:
ul. Pałacowa 3
15-042 Białystok
📍Oтделение
Национального фонда здоровья в Познани:
Grunwaldzka 158
60-309 Poznań
Wielkopolski Oddział Wojewódzki NFZ w Poznaniu
Заявление на получение Европейской карты медицинского страхования (EKUZ) в связи с временным пребыванием
Заявление на получение Европейской карты медицинского страхования (EKUZ) в связи с выполнением работы
Заявление на получение сертификата, временно заменяющего EKUZ
Образец доверенности на подачу заявления и получение EKUZ или Сертификата, временно заменяющего EKUZ, для третьего лица
Narodowy Fundusz Zdrowia (NFZ) – finansujemy zdrowie Polaków
Uzyskaj EKUZ osobiście w dowolnym oddziale lub delegaturze NFZ / EKUZ / Leczenie w krajach UE/EFTA/Zjednoczonym Królestwie / Leczenie…
Sprawdź, jak korzystać z bezpłatnej opieki medycznej NFZ. Znajdź termin badań, zamów kartę EKUZ online i zadbaj o profilaktykę. Wszystko w jednym miejscu!
❤1👍1
Forwarded from Partyzanka
🔥 Польша продлила упрощённый порядок выдачи проездных документов для беларусов до 31 декабря 2025 года
Граждане Беларуси, проживающие в Польше, могут до конца 2025 года оформить польский проездной документ для иностранца на льготных условиях.
Это стало возможным благодаря двум постановлениям МВД Польши. Вот что важно знать:
🔹 Без оплаты
Беларусы освобождены от уплаты сбора (art. 236 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach - Dz. U. z 2023 r. poz. 519 z późn. zm.) за выдачу польского проездного документа. Это освобождение действует бессрочно, пока действует соответствующее постановление.
🔹 Упрощённая подача
Заявку на получение проездного документа можно подать на преференциальных условиях (art. 252a ust. 1 ustawy o cudzoziemcach), если одновременно выполняются следующие требования:
▪️ вы утратили свой паспорт, он уничтожен, просрочен или никогда не имели паспорта;
▪️ у вас есть один из следующих типов легального пребывания в Польше: zezwolenie na pobyt stały, zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE, zgodę na pobyt ze względów humanitarnych, дополнительная защита, временный ВНЖ по любым основаниям.
⚠️ Главное отличие от стандартной процедуры – не нужно доказывать, что невозможно получить новый паспорт от беларуских властей
📅 Срок подачи заявления – по 31 декабря 2025 года.
📝 С 11 августа 2023 действует обновлённый бланк заявления – убедитесь, что используете актуальную форму.
─────
✅ ПОДДЕРЖАТЬ PARTYZANKA ДОНАТОМ (Google Pay, Apple Pay, BLIK, карта)
✅ ОФОРМИТЬ ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ и поддержать Инфолинию помощи Partyzanka
✅ ВСЕ СПОСОБЫ поддержать нас.
Граждане Беларуси, проживающие в Польше, могут до конца 2025 года оформить польский проездной документ для иностранца на льготных условиях.
Это стало возможным благодаря двум постановлениям МВД Польши. Вот что важно знать:
🔹 Без оплаты
Беларусы освобождены от уплаты сбора (art. 236 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach - Dz. U. z 2023 r. poz. 519 z późn. zm.) за выдачу польского проездного документа. Это освобождение действует бессрочно, пока действует соответствующее постановление.
🔹 Упрощённая подача
Заявку на получение проездного документа можно подать на преференциальных условиях (art. 252a ust. 1 ustawy o cudzoziemcach), если одновременно выполняются следующие требования:
▪️ вы утратили свой паспорт, он уничтожен, просрочен или никогда не имели паспорта;
▪️ у вас есть один из следующих типов легального пребывания в Польше: zezwolenie na pobyt stały, zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE, zgodę na pobyt ze względów humanitarnych, дополнительная защита, временный ВНЖ по любым основаниям.
⚠️ Главное отличие от стандартной процедуры – не нужно доказывать, что невозможно получить новый паспорт от беларуских властей
📅 Срок подачи заявления – по 31 декабря 2025 года.
📝 С 11 августа 2023 действует обновлённый бланк заявления – убедитесь, что используете актуальную форму.
─────
✅ ПОДДЕРЖАТЬ PARTYZANKA ДОНАТОМ (Google Pay, Apple Pay, BLIK, карта)
✅ ОФОРМИТЬ ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ и поддержать Инфолинию помощи Partyzanka
✅ ВСЕ СПОСОБЫ поддержать нас.
👍1
Forwarded from Канал. Перевоз РБ-РП. Солянка полезных новостей.
Канал полезен?
(По количеству ответов будет видно, сколько человек его читает из 850+)
(По количеству ответов будет видно, сколько человек его читает из 850+)
Anonymous Poll
80%
1. Да, смотрю что нового в Польше
9%
2. Нет, без него есть подписки на те каналы, где берется информация
11%
3. Мне все равно, почти не захожу сюда
Forwarded from Канал. Перевоз РБ-РП. Солянка полезных новостей.
Уважаемые подписчики!
Более, чем за 3,5 года в канале собрано много полезной информации о Польше, Варшаве и некоторых других городах страны.
Есть информация, которая несколько раз повторяется с последними изменениями, внесенными в законодательство Польши.
Канал будет пополняться наиболее полезным контентом, но в гораздо меньшем обьеме.
Через поиск по ключевым словам вы можете найти практически любой ответ на свой вопрос.
Из-за малого интереса к каналу контент будет размещаться гораздо реже.
Также на это повлияло и сокращение свободного времени для сбора контента.
Обратную связь и отзывы с пожеланиями вы можете оставить в обсуждении к каналу.
Благодарю всех, кто был с нами с марта 2021 года!)
Админ
Более, чем за 3,5 года в канале собрано много полезной информации о Польше, Варшаве и некоторых других городах страны.
Есть информация, которая несколько раз повторяется с последними изменениями, внесенными в законодательство Польши.
Канал будет пополняться наиболее полезным контентом, но в гораздо меньшем обьеме.
Через поиск по ключевым словам вы можете найти практически любой ответ на свой вопрос.
Из-за малого интереса к каналу контент будет размещаться гораздо реже.
Также на это повлияло и сокращение свободного времени для сбора контента.
Обратную связь и отзывы с пожеланиями вы можете оставить в обсуждении к каналу.
Благодарю всех, кто был с нами с марта 2021 года!)
Админ
🥰2
Bogdan Kin.
TĘSKNOTA
Dziś w obcej stronie, tęsknię i płaczę,
czy wolną Białoruś jeszcze zobaczę.
Dla Ciebie ojczyzno nasza kochana,
każda myśl i głowa dzisiaj pisana.
Ciężar spadł na nasze barki,
lecz Białorusini nie ugną się "karki".
Teraz dla nas Białoruska strona,
to nasza matka, to rodzona żona.
Podniesiemy dumnie głowy do góry,
wtedy przeminie ten czas ponury.
Wielka tęsknota za wolnym krajem,
w sercu mym ostrzem igły staje.
Podniesiemy nasze sztandary do góry,
niech dosięgają najwyższej chmury.
Wtedy przeminą lata niedoli,
pękną kajdany naszej niewoli.
TĘSKNOTA
Dziś w obcej stronie, tęsknię i płaczę,
czy wolną Białoruś jeszcze zobaczę.
Dla Ciebie ojczyzno nasza kochana,
każda myśl i głowa dzisiaj pisana.
Ciężar spadł na nasze barki,
lecz Białorusini nie ugną się "karki".
Teraz dla nas Białoruska strona,
to nasza matka, to rodzona żona.
Podniesiemy dumnie głowy do góry,
wtedy przeminie ten czas ponury.
Wielka tęsknota za wolnym krajem,
w sercu mym ostrzem igły staje.
Podniesiemy nasze sztandary do góry,
niech dosięgają najwyższej chmury.
Wtedy przeminą lata niedoli,
pękną kajdany naszej niewoli.
#умейсцование #умейсцовение #umiejscowienie #Chałubińskiego
Свежий, часовой давности опыт отдачи доков на умейсцовениие СоРа в Варшаве на Chałubińskiego, 8.
Запись через интернет. По приходу к 9 утра - просто 0 людей в очереди, так что можно было и без записи идти.
Доки - мой СоР и СоРы родителей, и переводы всех СоРов. Все без апостиля. Без СоБ родителей, как и без справки матери о смене фамилии.
Внесек сразу печатала и заполняла отсюда:
https://warszawa19115.pl/-/przeniesienie-zagranicznego-dokumentu-stanu-cywilnego-do-rejestru-stanu-cywilnego-transkrypcja
Нужен только один, который Wniosek o transkrypcję aktu urodzenia. Пример заполнения брала из этого сообщения: https://t.me/kartarezydenta/40746
Вручную работник еще сказал вверху ручкой дописать " Proszę o uzupełnienie według aktów rodziców" или что-то вроде такого (чтобы сразу инфу внесли и из СоРов родителей инфу).
По переводам - видно было, что принимающий внимательно вычитывал переводы на предмет:
1. Указания пола каждой персоны (то есть чтобы было написано Xxxx corka/syn Yyyyy),
2. Что все печати переведены.
Ни одного вопроса к переводам не возникло, все было четко. Переводы делала у переводчика, который может в оба языка (беларуский и русский), потому как на печатях надписи только на беларуском.
Оплата на месте в платомате, 89зл. одним чеком.
По выдаче результов: по внеске указала, что хочу и бумажный, и электронный на е-доречения, но принимающий сказал, что можно или электронный, или бумажный, два сразу они не могут. Но, конечно, потом можно будет взять сколько угодно одписов. Выбрала электроный вариант, чтобы потом с бумажками не возиться.
Сроки увеличились, выдали бумажку на то, что будет готово только 7.11.2025. К счастью, мне не к спеху.
Заявления на возврат не писала, ибо - самое главное - их там и так НЕ ОТДАЮТ, а еще потому, что больше года назад жопой почуяла, что может быть скоро плохо, и до дурацких ограничений с выдачей СоР попросила родителей сделать повторное СоР (и их СоРы тоже) именно под эту цель.
Свежий, часовой давности опыт отдачи доков на умейсцовениие СоРа в Варшаве на Chałubińskiego, 8.
Запись через интернет. По приходу к 9 утра - просто 0 людей в очереди, так что можно было и без записи идти.
Доки - мой СоР и СоРы родителей, и переводы всех СоРов. Все без апостиля. Без СоБ родителей, как и без справки матери о смене фамилии.
Внесек сразу печатала и заполняла отсюда:
https://warszawa19115.pl/-/przeniesienie-zagranicznego-dokumentu-stanu-cywilnego-do-rejestru-stanu-cywilnego-transkrypcja
Нужен только один, который Wniosek o transkrypcję aktu urodzenia. Пример заполнения брала из этого сообщения: https://t.me/kartarezydenta/40746
Вручную работник еще сказал вверху ручкой дописать " Proszę o uzupełnienie według aktów rodziców" или что-то вроде такого (чтобы сразу инфу внесли и из СоРов родителей инфу).
По переводам - видно было, что принимающий внимательно вычитывал переводы на предмет:
1. Указания пола каждой персоны (то есть чтобы было написано Xxxx corka/syn Yyyyy),
2. Что все печати переведены.
Ни одного вопроса к переводам не возникло, все было четко. Переводы делала у переводчика, который может в оба языка (беларуский и русский), потому как на печатях надписи только на беларуском.
Оплата на месте в платомате, 89зл. одним чеком.
По выдаче результов: по внеске указала, что хочу и бумажный, и электронный на е-доречения, но принимающий сказал, что можно или электронный, или бумажный, два сразу они не могут. Но, конечно, потом можно будет взять сколько угодно одписов. Выбрала электроный вариант, чтобы потом с бумажками не возиться.
Сроки увеличились, выдали бумажку на то, что будет готово только 7.11.2025. К счастью, мне не к спеху.
Заявления на возврат не писала, ибо - самое главное - их там и так НЕ ОТДАЮТ, а еще потому, что больше года назад жопой почуяла, что может быть скоро плохо, и до дурацких ограничений с выдачей СоР попросила родителей сделать повторное СоР (и их СоРы тоже) именно под эту цель.
Warszawa 19115
Przeniesienie zagranicznego dokumentu stanu cywilnego do rejestru stanu cywilnego – transkrypcja - Warszawa 19115
Sprawdź jak załatwić sprawę.
Amnesty International открыли петицию о документе подружы для беларусов направленную на имя
Министра Spraw Wewnętrznych i Administracji с призывом :
- сделать его ID
- увеличить срок действия
- улучшить бюр процессы по его выдаванию
Тут их рапорт по нашей ситуации и плачевному правовому положению .
https://www.amnesty.org.pl/akcje/petycja__utracona_codziennosc/
Polska wydaje się bezpieczną przystanią, ale jest tak tylko pozornie: osoby z Białorusi wpadają w błędne koło biurokracji, w którym łatwiej jest wyrobić paszport dla psa, niż uzyskać dokumenty dla dziecka. Bez dokumentów nie mogą iść do szkoły, lekarza, pójść legalnie do pracy czy wynająć mieszkania. Nie kupią przez internet biletów na pociąg ani nie wezmą ślubu z ukochaną osobą. Nie mają zagwarantowanego bezpieczeństwa prawnego, społecznego i ekonomicznego.
Министра Spraw Wewnętrznych i Administracji с призывом :
- сделать его ID
- увеличить срок действия
- улучшить бюр процессы по его выдаванию
Тут их рапорт по нашей ситуации и плачевному правовому положению .
https://www.amnesty.org.pl/akcje/petycja__utracona_codziennosc/
Polska wydaje się bezpieczną przystanią, ale jest tak tylko pozornie: osoby z Białorusi wpadają w błędne koło biurokracji, w którym łatwiej jest wyrobić paszport dla psa, niż uzyskać dokumenty dla dziecka. Bez dokumentów nie mogą iść do szkoły, lekarza, pójść legalnie do pracy czy wynająć mieszkania. Nie kupią przez internet biletów na pociąg ani nie wezmą ślubu z ukochaną osobą. Nie mają zagwarantowanego bezpieczeństwa prawnego, społecznego i ekonomicznego.
Amnesty International - Bronimy praw człowieka
Domagaj się bezpieczeństwa dla osób z Białorusi - Amnesty International - Bronimy praw człowieka
❤1
Forwarded from kyrillic
Белорусы в среднем добрее и приятнее выходцев других постсоветских стран и стран Восточной Европы?
Anonymous Poll
27%
Да, 100%
24%
Скорее да
17%
Такие же, как все
2%
Скорее нет
1%
Точно нет
23%
Затрудняюсь ответить
7%
Я сам(а) белорус(ка)
⚡1🎉1
Forwarded from Partyzanka
🚗 Долгожданные изменения: стал возможен обмен просроченных беларуских водительских удостоверений на польские!
В Польше официально вступили в силу изменения в законодательстве, которые разрешают обмен просроченных иностранных водительских удостоверений на польские.
Речь идёт о art. 14 ust. 1a ustawy o kierujących pojazdami, добавленном art. 4 pkt 8 lit. b ustawy z dnia 17 października 2025 r. (Dz.U.2025.1676). Новые нормы применяются с 17 декабря 2025 года.
Что это означает на практике:
✔️ Теперь иностранные водительские права с истёкшим сроком действия можно обменять на польские.
✔️ Обязательным условием остаётся подтверждение данных иностранного водительского удостоверения органом страны, которая его выдала (Механизм подтверждения описан в § 14 ust. 8-11 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 5 sierpnia 2025 r. Dz.U.2025.1073: через запрос в консульство)
💡Исключения: лица освобождённые от обязанности подтверждать данные водительского удостоверения
✔️ Также необходимо выполнить стандартные требования: проживание в Польше больше 185 дней, полный пакет документов, медицинская справка и т.д.
🔗 Полная инструкция по замене ВУ
❤️ Эти изменения особенно важны для беларусов, которые в следствии репрессий не успели обменять водительские права до окончания срока их действия – ранее заменить просроченные права было невозможно. Мы будет признательны, если вы поделитесь позитивными решениями к комментариях.
Пожалуйста, поддержите нас донатом, от вас зависит наша деятельность в следующем году🌿
─────
✅ ПОДДЕРЖАТЬ PARTYZANKA ДОНАТОМ (Google Pay, Apple Pay, BLIK, карта)
✅ ОФОРМИТЬ ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ и поддержать Инфолинию помощи Partyzanka
✅ ВСЕ СПОСОБЫ поддержать нас.
В Польше официально вступили в силу изменения в законодательстве, которые разрешают обмен просроченных иностранных водительских удостоверений на польские.
Речь идёт о art. 14 ust. 1a ustawy o kierujących pojazdami, добавленном art. 4 pkt 8 lit. b ustawy z dnia 17 października 2025 r. (Dz.U.2025.1676). Новые нормы применяются с 17 декабря 2025 года.
Что это означает на практике:
✔️ Теперь иностранные водительские права с истёкшим сроком действия можно обменять на польские.
✔️ Обязательным условием остаётся подтверждение данных иностранного водительского удостоверения органом страны, которая его выдала (Механизм подтверждения описан в § 14 ust. 8-11 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 5 sierpnia 2025 r. Dz.U.2025.1073: через запрос в консульство)
💡Исключения: лица освобождённые от обязанности подтверждать данные водительского удостоверения
✔️ Также необходимо выполнить стандартные требования: проживание в Польше больше 185 дней, полный пакет документов, медицинская справка и т.д.
🔗 Полная инструкция по замене ВУ
❤️ Эти изменения особенно важны для беларусов, которые в следствии репрессий не успели обменять водительские права до окончания срока их действия – ранее заменить просроченные права было невозможно. Мы будет признательны, если вы поделитесь позитивными решениями к комментариях.
Пожалуйста, поддержите нас донатом, от вас зависит наша деятельность в следующем году🌿
─────
✅ ПОДДЕРЖАТЬ PARTYZANKA ДОНАТОМ (Google Pay, Apple Pay, BLIK, карта)
✅ ОФОРМИТЬ ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ и поддержать Инфолинию помощи Partyzanka
✅ ВСЕ СПОСОБЫ поддержать нас.
❤1❤🔥1
Канал. Перевоз РБ-РП. Солянка полезных новостей. pinned «🚗 Долгожданные изменения: стал возможен обмен просроченных беларуских водительских удостоверений на польские! В Польше официально вступили в силу изменения в законодательстве, которые разрешают обмен просроченных иностранных водительских удостоверений на…»
Польский государственный информационный сервис для беларусов на беларуском языке:
https://www.gov.pl/web/by
Можно узнать правила и нюансы жизни в стране.
https://www.gov.pl/web/by
Можно узнать правила и нюансы жизни в стране.
Сэрвіс для грамадзян Беларусі
Сэрвіс для грамадзян Беларусі - Сэрвіс для грамадзян Беларусі - Portal Gov.pl