🗣10 фраз чеською, які знадобляться в грудні

Грудень у Чехії — це ярмарки, святкові покупки та підготовка до Vánoc. Добірка корисних фраз, які стануть у пригоді:
1. Dobrý den! — Доброго дня
2. Kde je vánoční trh? — Де знаходиться різдвяний ярмарок?
3. Kolik to stojí? — Скільки це коштує?
4. Můžu zaplatit kartou? — Можна оплатити карткою?
5. Máte to v jiné velikosti? — Є це в іншому розмірі?
6. Je dnes otevřeno? — Сьогодні відчинено?
7. Je velmi zima. — Дуже холодно
8. Hledám dárky na Vánoce. — Шукаю подарунки на Різдво
9. Můžete mi poradit? — Можете мені допомогти/порадити?
10. Šťastné a veselé! — Веселих свят

Українці в Чехії | Relocate.to

🗣У Празі зараз найгірша якість повітря в усій Чехії — місто випередило навіть промислову Острава.

Найвищі показники забруднення зафіксовані біля Вацлавської площі, у верхній частині Ječná та на вулицях Plzeňská і V Holešovičkách.

Чеський гідрометеорологічний інститут попереджає: поточний рівень забруднення підвищує ризики для серця й дихальної системи та особливо небезпечний для людей з астмою.

Українці в Чехії | Relocate.to

🗣Три найшвидші способи дістатись із Берліна до Праги

⏺ Поїзд (EC/IC)
Найзручніший і стабільно швидкий варіант — прямі поїзди курсують кожні 2 години.
Час у дорозі: ~4 год 15 хв
Плюси: комфорт, розетки, Wi-Fi, центр-до-центру.

⏺ Літак
Підійде, якщо важлива кожна хвилина — сам переліт короткий, але врахуйте час на дорогу до аеропорту та контроль.
Політ: ~1 год
Загалом: 3–4 год
Плюси: найшвидший шлях за чистим часом у повітрі.

⏺ Експрес-автобуси (FlixBus/RegioJet)
Швидко та бюджетно, особливо нічними рейсами.
Час у дорозі: 4,5–5 год
Плюси: низька ціна, часті відправлення.

Якщо хочете швидко, комфортно і без стресу — обирайте поїзд. Якщо максимально швидко — літак. Якщо економно — автобус.

Українці в Німеччині | Relocate.to

🗣Що можна і не можна перевозити через кордон

Плануєш подорож? Тоді важливо врахувати обмеження, за порушення яких можуть вилучити речі або навіть оштрафувати.

⏺ Категорично заборонено перевозити:
• ковбаси, сосиски, сало;
• сири, кисломолочні продукти;
• свіже м’ясо та молоко;
• понад 20 кг риби і більше 125 г чорної ікри — усе, що вище норми, потребує спецдозволу.

Повний перелік - на малюнку.

⏺ Що дозволено українцям від 21 року:
• міцний алкоголь — до 1 л;
• напої міцністю менше 22,3% — до 2 л;
• пиво — до 16 л;
• вино (крім ігристого) — до 4 л;
• дві відкриті пачки сигарет (або дві закриті);
• сигари — не більше 10 шт.;
• рідини для електронних сигарет — до 10 мл.

Перед кожною подорожжю перевіряйте правила тієї країни, куди прямуєте — у різних державах обмеження можуть відрізнятися.

Українці в Європі | Relocate.to

🗣Bolt закриває прокат електросамокатів у Празі

Компанія повністю згортає сервіс самокатів, але продовжить роботу таксі та доставки їжі.

Головне з даних сервісу:
• 70% поїздок здійснювали мешканці Чехії.
• Самокати найбільше використовували у ранкові та денні години пік.
• Найпопулярніші локації — центр Праги, Мустек, Главні Надражі, Площа Республіки, Карлін, Жижков, Виногради та Голешовіце.

Bolt завершує епоху самокатів у місті, зосереджуючись на інших послугах.

Українці в Чехії | Relocate.to

🗣У Чехії можуть скасувати кримінальний параграф Lex Ukrajina проти «несанкціонованої діяльності в інтересах іноземної держави»

Параграф, що діє з лютого і дозволяє карати за збір чутливої інформації для іноземних держав, досі не застосовувався. Ймовірний новий глава МВС Любомир Метнар вже заявив про його скасування.

Опозиція критикувала закон за нечіткі формулювання, спецслужби вважали його важливим для захисту від шпигунства. Інша поправка про заборону громадянства росіянам поки не коментується.

Українці в Чехії | Relocate.to

🗣Графік роботи супермаркетів у Празі на свята

Головне правило: великі магазини (>200 м²) у Чехії закриті 25–26 грудня та 1 січня.
24 грудня працюють лише до полудня.

⏺ Ключові дні
• 24 грудня: супермаркети відчинені тільки зранку (до ~11:30–12:00).
• 25–26 грудня: великі магазини не працюють.
• 1 січня: великі магазини закриті.
• Відкритими можуть бути лише малі магазини, крамниці на вокзалах/аеропортах, АЗС та деякі аптеки.

Що врахувати
• Заплануйте покупки заздалегідь — найкраще до 24 грудня або після 26-го.
• На 25–26 грудня та 1 січня не розраховуйте на супермаркет — працюють лише невеликі магазини.
• 24 грудня ходіть за покупками зранку, не відкладайте.

Українці в Чехії | Relocate.to

🗣Які країни вже офіційно підтвердили продовження тимчасового захисту до 2027 року

ЄС продовжив тимчасовий захист для українців до 4 березня 2027 року, але кожна країна має окремо впровадити це рішення. Частина держав уже офіційно оновила свої правила.

⏺ Країни, які ПІДТВЕРДИЛИ продовження:

🇳🇱 Нідерланди — IND оновив інформацію: статус діє до 4.03.2027, доступ до роботи, житла, освіти збережено.
🇮🇪 Ірландія — Temporary Protection Letter чинний до 2027 року без поновлення.
🇲🇹 Мальта — підтвердила імплементацію рішення ЄС, усі права зберігаються.
🇱🇺 Люксембург — оновив держресурси, TP діє до 2027 року.
🇨🇿 Чехія — підтверджено до 4.03.2027; система Lex Ukrajina працює відповідно до директиви ЄС.
🇩🇪 Німеччина — федеральні та земельні портали підтвердили дію §24 до 2027 року (в окремих землях радять оновити пластикові картки).

Українці в Європі | Relocate.to

🗣У Празі 2 розпочався збір допомоги для тварин з притулків

До 20 грудня на площі Náměstí Míru встановлено спеціальний контейнер, куди можна приносити нові та запаковані речі для собак і котів, зокрема:

• корми
• наповнювачі
• повідки та нашийники
• засоби проти паразитів
• вітаміни та ласощі

Цього року такі контейнери з’являться й в інших частинах міста — повний перелік локацій доступний за посиланням.

Українці в Чехії | Relocate.to

🗣Що їдять на Різдво в Європі?

Європейське Різдво — це не лише про подарунки, а про смак, у якому заховані історія, ритуали та памʼять. Команда Relocate зібрала найяскравіші традиції — від Франції до Іспанії.

🇫🇷 Франція — фуа-гра з трюфелями
Символ достатку, який походить із середньовічної традиції берегти «жир багатства». Трюфелі зробили страву святковою розкішшю, що досі відкриває французам «правильне Різдво».

🇩🇪 Німеччина — різдвяний гусак (Weihnachtsgans)
Колись його їли на День Святого Мартина, а згодом страва стала символом завершення посту та подяки за врожай. Класичний дует — гусак + червона капуста.

🇮🇹 Італія — панеттоне
Випадково винайдений у Мілані «хліб Тоні» перетворився на різдвяний десерт-настрій. Його купольна форма відсилає до Дуомо, а повітряність — до відродження й світла серед зими.

🇵🇱 Польща — 12 страв на Віґілію
Пісна, тиха, символічна вечеря. Кутя, вареники з грибами, оселедець, борщ із вушками, узвар — кожна страва уособлює рік, природу й памʼять. А на столі — завжди один вільний прибор.

🇨🇿🇸🇰 Чехія та Словаччина — короп
Пізня, але міцна традиція з монастирських ставків. Короп у паніруванні, картопляний салат і… лусочка в гаманці на удачу.

🇪🇸 Іспанія — індичка та туррон
Тут Різдво — про зустріч культур. Туррон прийшов із арабської спадщини, індичка — з Нового Світу. Разом вони створили смак, без якого важко уявити іспанські свята.

Українці в Європі | Relocate.to

🗣Чехія: продовження тимчасового захисту у 2026 році

Особи з тимчасовим захистом, який спливає 31.03.2026, зможуть продовжити його до 31.03.2027. Процес складається з двох етапів.

Онлайн-реєстрація
Старт — початок 2026 року, дедлайн — 15 березня 2026.
Реєстрація проходить лише онлайн через ваш наявний акаунт.

Нові акаунти створювати не можна. Забули пароль — увійдіть через електронну ідентифікацію.

Візит до відділення МВС потрібен для отримання нової візової наклейки.
Дату ви обираєте під час онлайн-реєстрації. Перенести її можна лише з поважних причин.
Отримати наклейку потрібно до 30 вересня 2026 року.

Українці в Чехії | Relocate.to

🗣Як змінювалась кількість українських біженців у Європі — і де зараз найбільше оселилися

За даними на 2025 рік, понад 4,26 млн українців в ЄС скористались тимчасовим захистом.

⏺ Німеччина
• Станом на кінець березня 2025 року — ≈ 1,184,890 українців під тимчасовим захистом.
• У червні 2025 — близько 1,196,645.
• Тобто Німеччина — країна з найбільшою кількістю наших співвітчизників серед усіх країн ЄС.

⏺Польща
• У складі 4,26 млн біженців у ЄС на березень 2025: ≈ 997,120 українців у Польщі.
• Це майже чверть усіх українців з тимчасовим захистом у ЄС.

⏺ Чехія
• На 31 березня 2025: ≈ 365,055 українців.
• У червні 2025: близько 378,420.

Що це означає
• Найбільші спільноти українців досі — у Німеччині, Польщі та Чехії.
• Станом на 2025 рік — понад 4,2 млн українців у ЄС користуються захистом.
• Зміна цифр (зростання/зменшення) часто пов’язана з подовженням/закінченням ТП або переміщенням людей до інших країн.

Українці в Європі | Relocate.to

🗣У Чехії запустили онлайн-карту злочинності, де можна перевірити, наскільки безпечним є ваш район

Поліція публікує й оновлює статистику злочинів за видами, районами та місяцями — без вказання конкретних адрес.

Карта допомагає громадянам оцінити безпеку, муніципалітетам — планувати роботу поліції та інфраструктуру, а правоохоронцям — прогнозувати злочинність.

Карта: kriminalita.policie.gov.cz

Українці в Чехії | Relocate.to

🗣У центрі Брно встановили пухнасте світлове “яйце”, яке приймає повідомлення та збирає гроші на благодійність.

Містяни можуть купити спеціальний дзвіночок і надіслати своє повідомлення, а всі кошти йдуть на підтримку дитячого хоспісу “Дім для Юлії” та дитячого будинку Дагмар.

Інсталяцію створила студія NAHAKU з понад 11 км перероблених трубок. Через великий інтерес у соцмережах уже з’явилася група, де обговорюють найсмішніші повідомлення, що з’являються на інсталяції.

Українці в Чехії | Relocate.to

🗣Святий Миколай у Чехії: головне про традицію

У Чехії Миколай приходить увечері 5 грудня, разом з ангелом і чортом. Вони гуляють містами, заходять у садочки, спілкуються з дітьми й дарують солодощі за пісню чи віршик.

Головна відмінність від української традиції: чеські діти залишають черевички на підвіконні або біля дверей, а вранці 6 грудня знаходять у них подарунки.

Чорт тут — не страшний персонаж, а радше веселий артист, частина святкового шоу. У містах проходять програми з ярмарками, концертами й тематичними фото-зонами.

Українці в Чехії | Relocate.to

🗣У Чехії викрили масштабну шахрайську схему з допомогою для біженців

Поліція повідомила про зловмисників, які привласнили майже 3 мільйони крон, використовуючи державні виплати на житло для українців із тимчасовим захистом.

Двоє чоловіків шукали новоприбулих українок, пропонували «допомогти з оформленням допомоги», брали їхні документи — і без їхнього відома подавали сотні заявок з неправдивими даними.
Від імені 70 жінок вони подали майже 750 заяв, отримуючи максимально можливі суми.

Йдеться про внесок для солідарних домогосподарств — компенсацію тим, хто безплатно надавав житло біженцям (виплачувався до липня 2023 року).

Отримані гроші шахраї витрачали на закордонні поїздки та масові онлайн-покупки.
Під час обшуків поліція вилучила частину готівки, майно і мотоцикл.

Українці в Чехії | Relocate.to

🗣 Як оформити свідоцтво або витяг з ДРАЦС у посольствах та консульствах

⏺ Доступ консульств до ДРАЦС
Тепер 112 консульських установ у 84 країнах напряму під’єднані до Державного реєстру актів цивільного стану. Завдяки цьому можна отримати потрібні документи — від народження до зміни імені — без поїздки в Україну.

⏺ Які документи оформлюють у консульствах
Повторні свідоцтва:
• про народження
• про смерть
• про зміну імені
• про шлюб
• про розірвання шлюбу

Витяги з Реєстру:
• підтверджують дані, що містяться в ДРАЦС
• можуть включати додаткові відомості
• потрібні для спадкових справ, підтвердження родинних зв’язків, зміни імені чи оформлення документів у іншій країні

⏺ Що означає повторне свідоцтво
Це офіційний документ, який має таку ж юридичну силу, як і первинний. Видають у випадках втрати, викрадення, пошкодження чи знищення оригіналу.

⏺ Що таке витяг з Реєстру
Це документ, який містить деталізовану інформацію щодо:
• народження
• шлюбу
• розлучення
• зміни імені
• смерті

Використовується для ситуацій, коли самого свідоцтва недостатньо для юридичних процедур.

Як оформити документи через е-Чергу
1. Увійти на портал «е-Консул»: id.e-consul.gov.ua
2. Зареєструватися в е-Черзі на прийом у посольстві або консульстві
3. Обрати відповідну послугу:
«Повторна видача свідоцтва про реєстрацію акту цивільного стану»
«Видача витягу з Державного реєстру актів цивільного стану»

Українці в Європі | Relocate.to

🗣 Коли можна викликати “швидку” в Чехії

⏺ Обов’язково дзвонити 155, якщо є:
• сильний біль у грудях / підозра на інфаркт
• утруднене дихання або його зупинка
• втрата свідомості
• симптоми інсульту (перекошене обличчя, слабкість руки, порушення мови)
• важкі травми, ДТП, падіння з висоти
• сильна кровотеча
• серйозні опіки
• судоми
• отруєння чи передозування
• різке погіршення стану вагітної

⏺Корисні номери
• 155 — пряма лінія швидкої
• 112 — європейський номер екстреної допомоги

На 112 вас переключать до медиків, але 155 працює швидше.

Коли НЕ викликати швидку, а їхати у pohotovost
• висока температура без критичних симптомів
• неважкі травми (забої, розтягнення)
• біль або стан, що потребує лікаря, але не загрожує життю

За безпідставний виклик швидкої в Чехії можуть оштрафувати.

Українці в Чехії | Relocate.to

🗣Увага: графік роботи магазинів на святковий період в Чехії

24 грудня: великі магазини (понад 200 м²) працюватимуть лише до 12:00. Виняток — мережа PENNY, яка традиційно дає співробітникам вихідний.

25–26 грудня: повний вихідний для всіх торговельних точок. Відкритими залишаться лише автозаправки, аптеки та окремі вечірні магазини.

27–30 грудня: робота у звичному режимі, без будь-яких обмежень.

31 грудня: більшість супермаркетів завершать роботу о 17:00, частина — о 18:00.

1 січня: магазини не працюватимуть; відчинені будуть лише аптеки та АЗС.

Українці в Чехії | Relocate.to

🗣Подорож із домашнім улюбленцем: які документи та процедури необхідно пройти

⏺Мікрочипування
Домашній улюбленець має бути ідентифікований за допомогою мікрочипа, що відповідає міжнародним стандартам ISO 11784/11785. Чіп обов’язково встановлюють перед проведенням вакцинації, а інформацію про нього вписують до ветеринарного паспорта. Зазвичай процедура коштує близько 500–700 грн.

⏺Ветеринарний паспорт
Для перетину кордону потрібен паспорт європейського зразка з записами українською та англійською мовами. Такий документ оформлюють у державних ветеринарних установах. Його вартість становить приблизно 400 грн.

⏺Вакцинація проти сказу
Щеплення має бути зроблене сертифікованою вакциною. Після першої ін’єкції імунітет формується протягом 21 дня — лише після цього тварина вважається повністю щепленою. У паспорт обов’язково вносять відповідну відмітку. Орієнтовна ціна — від 150 грн.

⏺Аналіз на рівень антитіл до вірусу сказу
Дослідження виконують не раніше ніж через 30 днів після вакцинації та щонайпізніше за три місяці до планованої подорожі. Без підтвердження достатнього титру антитіл більшість країн ЄС не дозволять в’їзд тварини. Вартість аналізу зазвичай стартує від 2500 грн, термінове тестування — від 5000 грн.

⏺Міжнародний ветсертифікат (форма ВЕТ-1)
Перед поїздкою у державній ветклініці оформлюють документ, який на кордоні обмінюють на міжнародний сертифікат англійською мовою (або німецькою, якщо пункт призначення — Німеччина). Термін дії сертифіката — лише 3 доби, тому оформлення слід планувати дуже точно.

⏺Профілактична обробка від паразитів
За 24–48 годин до від’їзду тварину потрібно обробити від внутрішніх та зовнішніх паразитів. Процедуру засвідчують записом у паспорті.

Додаткові рекомендації
• Починайте підготовку щонайменше за чотири місяці до подорожі, щоб встигнути виконати всі обов’язкові процедури.
• Перед виїздом перевіряйте актуальні вимоги конкретної країни ЄС, оскільки деякі держави мають додаткові правила.
• Якщо плануєте повернення назад, заздалегідь подбайте про оформлення нового сертифіката для зворотного перетину кордону.

Українці в Європі | Relocate.to