Киричук О. С. Кардинал Сліпий. Харків: Фоліо, 2019. 123 с. (Знамениті українці).
ISBN 978-966-03-7594-9
Ім’я Йосифа Сліпого (справжнє прізвище Коберницький-Дичковський) відоме як в Україні, так і далеко за її межами. Провідник Греко-католицької церкви, верховний архієпископ Львівський і митрополит Галицький, кардинал, визначний церковний і науковий діяч був людиною трагічної долі. Репресований радянською владою, протягом 18 років Йосиф Сліпий поневірявся по тюрмах і таборах, проте не скорився, не зрікся віри, і його слова про головне лихо українців — брак єдності — і сьогодні звучать дуже актуально: «Внутрішні непорозуміння і дух незгоди — це одна з найголовніших причин нашого упадку... Тому провідною думкою є за всяку ціну втримати єдність...».
ISBN 978-966-03-7594-9
Ім’я Йосифа Сліпого (справжнє прізвище Коберницький-Дичковський) відоме як в Україні, так і далеко за її межами. Провідник Греко-католицької церкви, верховний архієпископ Львівський і митрополит Галицький, кардинал, визначний церковний і науковий діяч був людиною трагічної долі. Репресований радянською владою, протягом 18 років Йосиф Сліпий поневірявся по тюрмах і таборах, проте не скорився, не зрікся віри, і його слова про головне лихо українців — брак єдності — і сьогодні звучать дуже актуально: «Внутрішні непорозуміння і дух незгоди — це одна з найголовніших причин нашого упадку... Тому провідною думкою є за всяку ціну втримати єдність...».
Українська Православна Церква: віхи історії. Київ: Видавничий відділ УПЦ, 2021. 200 с.
ISBN 978-966-2371-65-9
Книга являє собою короткий нарис історії Православної Церкви на території України. Вона охоплює події від початків християнства на Русі до сьогодення. Події церковної історії зображені на тлі суспільно-політичного та культурного життя як у середині країни, так і на міжнародній арені у відповідні епохи. Це дозволяє краще зрозуміти звивистий шлях, який пройшла Українська Православна Церква за свою більш ніж 1000-літню історію.
Книга оздоблена численними ілюстраціями. Спеціально для цього видання була підготовлені карти Київської митрополії в різні періоди її існування.
Зміст див. у коментарях.
ISBN 978-966-2371-65-9
Книга являє собою короткий нарис історії Православної Церкви на території України. Вона охоплює події від початків християнства на Русі до сьогодення. Події церковної історії зображені на тлі суспільно-політичного та культурного життя як у середині країни, так і на міжнародній арені у відповідні епохи. Це дозволяє краще зрозуміти звивистий шлях, який пройшла Українська Православна Церква за свою більш ніж 1000-літню історію.
Книга оздоблена численними ілюстраціями. Спеціально для цього видання була підготовлені карти Київської митрополії в різні періоди її існування.
Зміст див. у коментарях.
Софія. Гуманітарно-релігієзнавчий вісник. 2021. № 17.
Статті розділу Релігієзнавство:
Завалій О. Особливості конструкції небелівського храму: монументальні елементи, устрій та їхній ритуально-релігійний сенс
Кобетяк А. Р. Алгоритм проголошення автокефалії в контексті боротьби за незалежність
Стадник М. М. Наука і релігія в католицькій доктрині: коадаптивні тенденції
Ткач О. І. Співвідношення демократизації та релігійної безпеки
Увесь номер: http://surl.li/abmqk
Статті розділу Релігієзнавство:
Завалій О. Особливості конструкції небелівського храму: монументальні елементи, устрій та їхній ритуально-релігійний сенс
Кобетяк А. Р. Алгоритм проголошення автокефалії в контексті боротьби за незалежність
Стадник М. М. Наука і релігія в католицькій доктрині: коадаптивні тенденції
Ткач О. І. Співвідношення демократизації та релігійної безпеки
Увесь номер: http://surl.li/abmqk
Жиленко І В. Велика Церква і перші чорноризці Печерські: джерела і матеріали. Київ: Пульсари, 2019. 566 с.
Ця робота є частиною великого проекту, в рамках якого планується видання пам’яток печерської агіографії, які походять зі списків XII-XVII століть. Більшість цих матеріалів або публікувалися давно і є бібліографічною рідкістю, відомою тільки фахівцям, або не друкувались зовсім.
Дослідження відкривають тексти «Сказання» про заснування Великої Церкви Печерської. Друга частина текстів: житія святих, відомих у літописних та інших джерелах під назвою збірки оповідей про Перших чорноризців Печерських. Ще до роботи залучено житія святих, переважно сформовані на основі більш ранніх текстів у XV-XVII століттях, а також інформація про знайдення мощей і чудеса прп. Юліанії Ольшанської, записані у XVII столітті. Кожен розділ складає від двох до п’яти редакцій текстів.
Ця робота є частиною великого проекту, в рамках якого планується видання пам’яток печерської агіографії, які походять зі списків XII-XVII століть. Більшість цих матеріалів або публікувалися давно і є бібліографічною рідкістю, відомою тільки фахівцям, або не друкувались зовсім.
Дослідження відкривають тексти «Сказання» про заснування Великої Церкви Печерської. Друга частина текстів: житія святих, відомих у літописних та інших джерелах під назвою збірки оповідей про Перших чорноризців Печерських. Ще до роботи залучено житія святих, переважно сформовані на основі більш ранніх текстів у XV-XVII століттях, а також інформація про знайдення мощей і чудеса прп. Юліанії Ольшанської, записані у XVII столітті. Кожен розділ складає від двох до п’яти редакцій текстів.
Дамаскин (Лебедь), архим. Священное писание Ветхого Завета: Законоположительные книги: учебное пособие для 1 класса духовной семинарии /под общ. ред. проф. прот. Р. Снигирёва. Киев: Издательский отдел УПЦ, 2020. 280 с.
ISBN 978-966-2371-57-4
Издание предназначено для студентов духовных учебных заведений, начинающих изучать Священное Писание Ветхого Завета. Вниманию читателя предоставляются вводные понятия, а также экзегетический разбор важнейших мест законоположительных книг Ветхого Завета. Пособие будет полезно для студентов духовных школ, священнослужителей и всех занимающихся библеистикой.
ISBN 978-966-2371-57-4
Издание предназначено для студентов духовных учебных заведений, начинающих изучать Священное Писание Ветхого Завета. Вниманию читателя предоставляются вводные понятия, а также экзегетический разбор важнейших мест законоположительных книг Ветхого Завета. Пособие будет полезно для студентов духовных школ, священнослужителей и всех занимающихся библеистикой.
Мороз В. У серці Мараморошу: історія греко-католицької спільноти Дубового й околиць Львів: Вид-во УКУ, 2019. 323 с.
ІSBN 978-617-7608-17-1
Ця книга присвячена релігійній та національній історії центральної частини Мараморощини – селища Дубового і його околиць – від часів пізнього Середньовіччя й аж до наших днів. Автор детально розглядає процес становлення церковної унії на Мараморощині на тлі релігійних, політичних та національних процесів XVII-XVIII ст., періоди чехословацької влади, Карпатської України, угорської окупації і радянського тоталітаризму. Праця містить також перший у своєму роді огляд історії підпільної Греко-Католицької Церкви в долині Тересви, оснований не тільки на архівних документах, а й на численних усних свідченнях, які зібрав сам автор. Нарешті, окрему увагу приділено складному, позначеному гострими міжконфесійними конфліктами етапові відродження греко-католицької громади Дубового та околиць у кінці 1980-х – на початку 1990-х та її подальшому розвиткові.
ІSBN 978-617-7608-17-1
Ця книга присвячена релігійній та національній історії центральної частини Мараморощини – селища Дубового і його околиць – від часів пізнього Середньовіччя й аж до наших днів. Автор детально розглядає процес становлення церковної унії на Мараморощині на тлі релігійних, політичних та національних процесів XVII-XVIII ст., періоди чехословацької влади, Карпатської України, угорської окупації і радянського тоталітаризму. Праця містить також перший у своєму роді огляд історії підпільної Греко-Католицької Церкви в долині Тересви, оснований не тільки на архівних документах, а й на численних усних свідченнях, які зібрав сам автор. Нарешті, окрему увагу приділено складному, позначеному гострими міжконфесійними конфліктами етапові відродження греко-католицької громади Дубового та околиць у кінці 1980-х – на початку 1990-х та її подальшому розвиткові.
Богословсько-термінологічний порадник для викладачів недільних шкіл і студентів духовних навчальних закладів / Відп. ред. проф. прот. В. Савельєв. Київ: Видавничий відділ УПЦ, 2021. 144 с.
ISBN 978-966-2371-63-5
У книзі подано словник української богословсько-церковної лексики, надаються поради щодо її вживання і правопису.
Книга призначена для студентів православних духовних навчальних закладів, викладачів та учнів недільних шкіл, буде також корисною для видавців редакторів і коректорів церковних видань.
Зміст і передмову див. у коментарях.
ISBN 978-966-2371-63-5
У книзі подано словник української богословсько-церковної лексики, надаються поради щодо її вживання і правопису.
Книга призначена для студентів православних духовних навчальних закладів, викладачів та учнів недільних шкіл, буде також корисною для видавців редакторів і коректорів церковних видань.
Зміст і передмову див. у коментарях.
Анастасий (Яннулатос), архиеп. Миссия по стопам Христа / Пер. с англ. А. Левко. Киев: Издательский отдел УПЦ, 2021. ХХІІ, 370 с.
ISBN 978-966-2371-58-1
В этой книге представлены статьи и доклады выдающегося архипастыря Православной церкви – Блаженнейшего Архиепископа Тиранского и всей Албании Анастасия (Яннулатоса), посвященные православной миссиологии и затрагивающие основные богословские аспекты миссионерского служения.
Книга является красноречивым свидетельством неустанных трудов на ниве христианского просвещения самого владыки Анастасия и в тоже время ярким примером миссионерского рвения, образцом богословского осмысления вселенской природы Православной Церкви и ее миссии. Главный посыл всех проповедей, выступлений и статей владыки Анастасия – необходимость проповеди христианства всем народам земли и обязанность всей Церкви и каждого православного христианина и словом, и жизнью своей свидетельствовать о Христе перед современным миром.
ISBN 978-966-2371-58-1
В этой книге представлены статьи и доклады выдающегося архипастыря Православной церкви – Блаженнейшего Архиепископа Тиранского и всей Албании Анастасия (Яннулатоса), посвященные православной миссиологии и затрагивающие основные богословские аспекты миссионерского служения.
Книга является красноречивым свидетельством неустанных трудов на ниве христианского просвещения самого владыки Анастасия и в тоже время ярким примером миссионерского рвения, образцом богословского осмысления вселенской природы Православной Церкви и ее миссии. Главный посыл всех проповедей, выступлений и статей владыки Анастасия – необходимость проповеди христианства всем народам земли и обязанность всей Церкви и каждого православного христианина и словом, и жизнью своей свидетельствовать о Христе перед современным миром.
Філософська і богословська спадщина Київської духовної академії (1819–1924): досвід археографічних та бібліографічних студій / Упор. і наук. ред. М. Ткачук. Київ Видавничий дім «Києво-Могилянська академія» 2019. 152 с.
ISBN 978-966-518-763-9
У полі уваги авторів збірника – дослідницький потенціал і проблеми вивчення рукописних кандидатських творів студентів КДА, особливості рецепції київськими академістами європейської філософії, теологічної науки та інтелектуальної традиції, маловідомі сторінки життя і творчості низки видатних випускників і викладачів (Петра Кудрявцева, Стефана Сольського, Петра Ліницького, Віктора Аско-ченського, Гервасія Сікорського). До уваги читачів запропоновано першодрук (у російськомовному оригіналі та українському перекладі) статті Петра Кудрявцева «Українознавство й візантинознавство» (1929).
Завантажити: http://surl.li/abwkl
ISBN 978-966-518-763-9
У полі уваги авторів збірника – дослідницький потенціал і проблеми вивчення рукописних кандидатських творів студентів КДА, особливості рецепції київськими академістами європейської філософії, теологічної науки та інтелектуальної традиції, маловідомі сторінки життя і творчості низки видатних випускників і викладачів (Петра Кудрявцева, Стефана Сольського, Петра Ліницького, Віктора Аско-ченського, Гервасія Сікорського). До уваги читачів запропоновано першодрук (у російськомовному оригіналі та українському перекладі) статті Петра Кудрявцева «Українознавство й візантинознавство» (1929).
Завантажити: http://surl.li/abwkl
Святитель Сильвестр (Малеванский): жизнеописание, воспоминания, документы / Под общ. ред. еп. Сильвестра (Стойчева). Киев: Издательский отдел УПЦ, 2019. 480 с. (Материалы и исследования по истории Киевской духовной академии).
ISBN 978-966-2371-54-3
В книге освещается жизненный путь известного богослова, многолетнего профессора и ректора Киевской духовной академии святителя Сильвестра (Малеванского, 1828–1908). Книга состоит из трех частей: в первой помещено жизнеописание святителя Сильвестра, во второй — воспоминания о нём, собранные в начале ХХ в. выпускниками КДА разных лет; в третьей — завещание святителя Сильвестра и некоторые связанные с ним документы. Настоящим изданием открывается серия книг под общим названием «Материалы и исследования по истории Киевской духовной академии». В этой серии будут публиковаться как архивные документы, так и современные исследовательские работы, посвященные историческому пути и наследию Киевских духовных школ.
Зміст див. у коментарі.
ISBN 978-966-2371-54-3
В книге освещается жизненный путь известного богослова, многолетнего профессора и ректора Киевской духовной академии святителя Сильвестра (Малеванского, 1828–1908). Книга состоит из трех частей: в первой помещено жизнеописание святителя Сильвестра, во второй — воспоминания о нём, собранные в начале ХХ в. выпускниками КДА разных лет; в третьей — завещание святителя Сильвестра и некоторые связанные с ним документы. Настоящим изданием открывается серия книг под общим названием «Материалы и исследования по истории Киевской духовной академии». В этой серии будут публиковаться как архивные документы, так и современные исследовательские работы, посвященные историческому пути и наследию Киевских духовных школ.
Зміст див. у коментарі.
Денисенко М. Православна церква в Україні: століття розділень / пер. з англ. Д. Морозова, Ю. Вестель, А. Вестель. Київ: Дух і Літера, 2019. 376 с.
ISBN 978-966-378-714-5
ХХ століття для українського Православ’я позначено трагічними розділеннями між Православними Церквами. Від перших зусиль державотворення в Україні в 1917 р. церковні діячі не змогли домовитися про природу Української Церкви в нових умовах суспільного життя. Суперечки точилися переважно навколо двох питань — незалежності від Російської Церкви та використання української мови в богослужінні. Микола Денисенко пропонує виважений і всебічний аналіз Православ’я в Україні з початку ХХ ст. донині. На базі архівного й опублікованого матеріалу автор досліджує динаміку розгортання і внутрішньо церковних подій, і взаємин українських Церков з державами, в яких вони опинялися впродовж цієї бурхливої доби.
ISBN 978-966-378-714-5
ХХ століття для українського Православ’я позначено трагічними розділеннями між Православними Церквами. Від перших зусиль державотворення в Україні в 1917 р. церковні діячі не змогли домовитися про природу Української Церкви в нових умовах суспільного життя. Суперечки точилися переважно навколо двох питань — незалежності від Російської Церкви та використання української мови в богослужінні. Микола Денисенко пропонує виважений і всебічний аналіз Православ’я в Україні з початку ХХ ст. донині. На базі архівного й опублікованого матеріалу автор досліджує динаміку розгортання і внутрішньо церковних подій, і взаємин українських Церков з державами, в яких вони опинялися впродовж цієї бурхливої доби.
Сьогодні я вирішив потішити вас, дорогі мої підписники, рецензією на останню книгу, що була опублікована на каналі. Мені особисто дуже подобаються рецензії у такому стилі. https://uamoderna.com/event/fert-book-review
Uamoderna
«Конкурентний наратив»: роздуми про книгу з історії православ’я в Україні у ХХ ст.
Ukraina Moderna, international intellectual magazine focused on modern history of Ukraine and Central-Eastern Europe
Уер (Калліст), єп. Внутрішнє царство / Пер. І. Волосевич, В. Мільчевська, А. Романик, І. Супрунець. 2-е вид. Київ: Дух і Літера, 2020. 240 с.
ISBN 978-966-378-834-0
Книга відкриває шеститомне зібрання праць автора. Вона містить статті, в яких цікаво та глибоко викладені основи православного вчення про Бога і людину. Академічно витримані, натхненні справжнім молитовним досвідом, твори Владики Калліста допомагають читачеві творчо здобувати відповіді на протиріччя і шукання сучасного світу. Причому на доступних сходинах до такого співміркування із автором здатна стати не лише людина Церкви, а й просто будь-який щирий паломник на шляху до Істини.
ISBN 978-966-378-834-0
Книга відкриває шеститомне зібрання праць автора. Вона містить статті, в яких цікаво та глибоко викладені основи православного вчення про Бога і людину. Академічно витримані, натхненні справжнім молитовним досвідом, твори Владики Калліста допомагають читачеві творчо здобувати відповіді на протиріччя і шукання сучасного світу. Причому на доступних сходинах до такого співміркування із автором здатна стати не лише людина Церкви, а й просто будь-який щирий паломник на шляху до Істини.
Святослав Шевчук. Слово Боже — живе і діяльне. Проповіді та промови 2011—2013. Т. 1. / упор. і богосл. ред. о. Роман Островський. Харків: Фоліо, 2020. 317 с.
ISBN 978-966-03-9237-3
До першого тому ввійшли проповіді та промови Блаженнішого Святослава Шевчука, Глави і Отця Української греко-католицької церкви, виголошені в неділі та свята літургійного року і з нагоди важливих суспільних чи релігійних подій упродовж 2011—2013 років.
Книга видана з нагоди ювілею — 50-річчя Блаженнішого Святослава.
ISBN 978-966-03-9237-3
До першого тому ввійшли проповіді та промови Блаженнішого Святослава Шевчука, Глави і Отця Української греко-католицької церкви, виголошені в неділі та свята літургійного року і з нагоди важливих суспільних чи релігійних подій упродовж 2011—2013 років.
Книга видана з нагоди ювілею — 50-річчя Блаженнішого Святослава.
Forwarded from КаКаШыБыЗы
YouTube
Огляд книги: В. Агеєв "Релігія має померти або У кого ми повіримо після Бога"
#релігієзнавство #когнітивістика
В цьому огляді Олег розповідає про позитивні та негативні риси нової науково-популярної релігієзнавчої книги авторства В'ячеслава Агеєва, адже цю книгу критикують як віруючи люди, так і атеїсти. Що ж в ній такого написано…
В цьому огляді Олег розповідає про позитивні та негативні риси нової науково-популярної релігієзнавчої книги авторства В'ячеслава Агеєва, адже цю книгу критикують як віруючи люди, так і атеїсти. Що ж в ній такого написано…
Стафійчук О. Примівник. Магія мольфарів. Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2020. 208 c.
ISBN 978-617-12-7651-2
Цю книжку присвячено українській магії. Вона відкриває завісу таємниць, які зберігають ті, кого називають мольфарами. Рідкісні ритуали, таємничі слова, обряди, запечатані коди та непорушні приписи. «Примівник» докорінно змінить ваше життя на краще, допоможе побороти зло, виплутатися з тенет нещасть і злиднів. І необов’язково бути всесильним магом чи карпатським віщуном. Ці прадавні тексти можна абсолютно впевнено використовувати у повсякденні. Головне — мати добре серце та вірити в чудодійну силу Слова, котре завжди стане на захисті вас та вашого роду.
ISBN 978-617-12-7651-2
Цю книжку присвячено українській магії. Вона відкриває завісу таємниць, які зберігають ті, кого називають мольфарами. Рідкісні ритуали, таємничі слова, обряди, запечатані коди та непорушні приписи. «Примівник» докорінно змінить ваше життя на краще, допоможе побороти зло, виплутатися з тенет нещасть і злиднів. І необов’язково бути всесильним магом чи карпатським віщуном. Ці прадавні тексти можна абсолютно впевнено використовувати у повсякденні. Головне — мати добре серце та вірити в чудодійну силу Слова, котре завжди стане на захисті вас та вашого роду.
Стафійчук О. Магічні таємниці мольфарів. Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2021. 192 c.
ISBN 978-617-12-8889-8
У своїй новій роботі автор продовжує розповідати про унікальне явище в культурі народів Західної України — мольфарство, його історію та сьогодення. Орест Стафійчук є практикуючим мольфаром, тому книжка насичена великою кількістю практичних порад, які ви можете з користю використовувати у повсякденні. Багато примівок, замовлянь, вірувань, виготовлення та правильне користування мольф-оберегів — ось неповний перелік тих знань, які ви отримаєте, якщо прочитаєте цю книжку.
А для поціновувачів художньої літератури буде цікаво познайомитися з уривками дебютного роману «Дідо Івасик», котрий автор присвячує карпатській магії.
ISBN 978-617-12-8889-8
У своїй новій роботі автор продовжує розповідати про унікальне явище в культурі народів Західної України — мольфарство, його історію та сьогодення. Орест Стафійчук є практикуючим мольфаром, тому книжка насичена великою кількістю практичних порад, які ви можете з користю використовувати у повсякденні. Багато примівок, замовлянь, вірувань, виготовлення та правильне користування мольф-оберегів — ось неповний перелік тих знань, які ви отримаєте, якщо прочитаєте цю книжку.
А для поціновувачів художньої літератури буде цікаво познайомитися з уривками дебютного роману «Дідо Івасик», котрий автор присвячує карпатській магії.
Вєх, А. о., Сестри служебниці Непорочного Зачаття ПДМ в містечку Заболотів 1927-1945. Львів, 2019. 107 с.
ISBN 978-966-97603-7-1
Зроблено спробу дослідити історію сестер-монахинь у Заболотові на фоні чернечих спільнот Покуття у першій половині XX століття. Подано відомості про богопосвячені особи та їхню душпастирську службу, а також про переслідування під час Другої світової війни.
ISBN 978-966-97603-7-1
Зроблено спробу дослідити історію сестер-монахинь у Заболотові на фоні чернечих спільнот Покуття у першій половині XX століття. Подано відомості про богопосвячені особи та їхню душпастирську службу, а також про переслідування під час Другої світової війни.
Forwarded from КаКаШыБыЗы
Ми не тільки відосікі про книжки знімаємо, а іноді ще пишемо на них рецензії та огляди. Цього разу пропонуємо вам якраз невеликий огляд достатньо свіжої книги «Секуляризація, десекуляризація і толерантність» (2020). Дуже зацікавлені у цій книжці можуть написати коментар… https://krytyka.com/ua/reviews/secularization-desecularization-and-toleration-cross-disciplinary-challenges-to-a-modern-myth
Krytyka
Secularization, Desecularization, and Toleration. Cross-Disciplinary Challenges to a Modern Myth, Олег Кисельов
Чи є секуляризація ґарантом релігійної толерантности? Чи десекуляризація неминуче веде до міжрелігійних конфліктів? На ці запитання відповідають автори книжки.
Моуді Р. Життя після життя. Дослідження феномену життя після смерті тіла. Львів: Terra Incognita, 2021. 148 с.
ISBN 978-617-76-463-64
Майже 50 років тому ця книжка викликала справжній фурор. Що таке смерть? Чи живе душа після смерті тіла? В пошуках відповіді доктор Раймонд Моуді проаналізував свідчення понад ста п’ятдесяти пацієнтів, що опинилися на порозі смерті. Попри всі відмінності у віросповіданні, соціальному становищі та стані здоров’я цих людей їхні розповіді були на диво схожі. Ця книжка не тільки привернула увагу наукового світу до питання довколасмертного досвіду, змінила ставлення лікарів до нього, але й створила контекст, у якому люди можуть вільно розповідати про таке. Хочеться вірити, що ця книжка покаже новий шлях допитливим і відважним людям з відкритим поглядом на світ, а також дасть їм надію і заохотить до досліджень у незвіданих сферах.
ISBN 978-617-76-463-64
Майже 50 років тому ця книжка викликала справжній фурор. Що таке смерть? Чи живе душа після смерті тіла? В пошуках відповіді доктор Раймонд Моуді проаналізував свідчення понад ста п’ятдесяти пацієнтів, що опинилися на порозі смерті. Попри всі відмінності у віросповіданні, соціальному становищі та стані здоров’я цих людей їхні розповіді були на диво схожі. Ця книжка не тільки привернула увагу наукового світу до питання довколасмертного досвіду, змінила ставлення лікарів до нього, але й створила контекст, у якому люди можуть вільно розповідати про таке. Хочеться вірити, що ця книжка покаже новий шлях допитливим і відважним людям з відкритим поглядом на світ, а також дасть їм надію і заохотить до досліджень у незвіданих сферах.